Traducción de "hirió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se hirió jugando ayer. | He got hurt in the game yesterday. |
| Mary se hirió ayer. | Mary hurt herself yesterday. |
| Hirió Tom a Mary? | Did Tom hurt Mary? |
| Tom hirió mis sentimientos. | Tom hurt my feelings. |
| El chisme hirió su reputación. | The gossip hurt his reputation. |
| Hirió sus sentimientos a propósito. | He hurt her feelings on purpose. |
| La derrota hirió su orgullo. | Losing injured their pride. |
| Tom nunca hirió a Mary. | Tom never hurt Mary. |
| Lo que dije hirió su orgullo. | What I said hurt his pride. |
| A él le hirió una bala. | He was wounded by a bullet. |
| Me hirió su forma de hablarme. | The way that she spoke hurt me. |
| En realidad, él se hirió solo. | He actually hurt himself. |
| Tom hirió los sentimientos de Mary. | Tom hurt Mary's feelings. |
| Tom se hirió la pierna jugando fútbol. | Tom hurt his leg while playing football. |
| Él se hirió en el partido de ayer. | He got hurt in the game yesterday. |
| Tom se hirió la rodilla cuando se cayó. | Tom hurt his knee when he fell down. |
| Por qué no hirió los sentimientos religiosos de nadie entonces? | Why were your religious sentiments not hurt then? |
| Jehovah los turbó delante de Israel y los hirió con gran mortandad en Gabaón. Los persiguió por el camino que sube a Bet jorón y los hirió hasta Azeca y Maqueda | Yahweh confused them before Israel, and he killed them with a great slaughter at Gibeon, and chased them by the way of the ascent of Beth Horon, and struck them to Azekah and to Makkedah. |
| Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada | He struck Nob, the city of the priests, with the edge of the sword, both men and women, children and nursing babies, and cattle and donkeys and sheep, with the edge of the sword. |
| Jehovah los turbó delante de Israel y los hirió con gran mortandad en Gabaón. Los persiguió por el camino que sube a Bet jorón y los hirió hasta Azeca y Maqueda | And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Beth horon, and smote them to Azekah, and unto Makkedah. |
| Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, hirió a filo de espada hombres y mujeres, niños y lactantes bueyes, asnos y ovejas a todos los hirió a filo de espada | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. |
| Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar. | Since he was injured in an accident, he could no longer walk. |
| Poco después, en octubre de 1827, se hirió gravemente al caerse del caballo. | Soon after, in October 1827, he fell from a horse and was seriously injured. |
| Ella se hirió en la cabeza y un capataz murió en su presencia. | She had been injured in the head, and a foreman was killed in front of her. |
| E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua | He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. |
| E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua | And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. |
| Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel | God was displeased with this thing therefore he struck Israel. |
| Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos | After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease. |
| Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel | And God was displeased with this thing therefore he smote Israel. |
| Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos | And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease. |
| Y sucedió, después de unos diez días, que Jehovah hirió a Nabal, y él murió | It happened about ten days after, that Yahweh struck Nabal, so that he died. |
| Hirió a todos los primogénitos de Egipto, primicias del vigor de las tiendas de Cam | and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham. |
| Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal | Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal |
| Y sucedió, después de unos diez días, que Jehovah hirió a Nabal, y él murió | And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died. |
| Hirió a todos los primogénitos de Egipto, primicias del vigor de las tiendas de Cam | And smote all the firstborn in Egypt the chief of their strength in the tabernacles of Ham |
| Él es quien hirió a los primogénitos de Egipto, tanto del hombre como del animal | Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. |
| El vehículo arrastró al hombre, que se cayó en la calle e hirió en la cabeza. | The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries. |
| Jeroboam no recuperó su poderío en los días de Abías. Después Jehovah lo hirió, y murió | Jeroboam didn't recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died. |
| Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará él hirió, pero nos vendará | Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds. |
| Jeroboam no recuperó su poderío en los días de Abías. Después Jehovah lo hirió, y murió | Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah and the LORD struck him, and he died. |
| Venid y volvámonos a Jehovah! Porque él arrebató, pero nos sanará él hirió, pero nos vendará | Come, and let us return unto the LORD for he hath torn, and he will heal us he hath smitten, and he will bind us up. |
| Y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha | A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| Y uno de ellos hirió a un siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha | And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. |
| Entonces Dios hirió a algunos de los hombres de Bet semes, porque habían mirado dentro del arca de Jehovah. Hirió a setenta personas del pueblo. Y el pueblo hizo duelo, porque Jehovah los había herido con una plaga tan grande | He struck of the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of Yahweh, he struck of the people fifty thousand seventy men and the people mourned, because Yahweh had struck the people with a great slaughter. |
| Entonces Dios hirió a algunos de los hombres de Bet semes, porque habían mirado dentro del arca de Jehovah. Hirió a setenta personas del pueblo. Y el pueblo hizo duelo, porque Jehovah los había herido con una plaga tan grande | And he smote the men of Beth shemesh, because they had looked into the ark of the LORD, even he smote of the people fifty thousand and threescore and ten men and the people lamented, because the LORD had smitten many of the people with a great slaughter. |
