Traducción de "hipertensión inducida por el embarazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo hipertensión. | I have high blood pressure. |
| La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas. | China s current economic slowdown was policy induced. |
| Mi abuelo tiene hipertensión. | My grandfather suffers from hypertension. |
| Aquí mismo en Tanzania, el 30 por ciento de los individuos tiene hipertensión. | Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. |
| No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria. | It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension. |
| La hipertensión renovascular o simplemente hipertensión renal es un síndrome que consiste en una hipertensión arterial causada por la disminución del diámetro de las arterias que vascularizan los riñones (estenosis de la arteria renal). | Renovascular hypertension (or renal hypertension ) is a syndrome which consists of high blood pressure caused by the kidneys hormonal response to narrowing of the arteries supplying the kidneys (renal artery stenosis). |
| Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo. | There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy. |
| Este método se llama reinervación inducida. | So our approach is something we call targeted reinnervation. |
| La noticia de su embarazo la tomó por sorpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| esta fue una oportunidad para hacer la reinervación inducida. | And that gave us the opportunity to do targeted reinnervation. |
| La hipertensión (elevada presión sanguínea) también puede presentarse. | Hypertension (high blood pressure) may occur. |
| Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . | Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. |
| El embarazo solo sucederá si el óvulo es fecundado. | Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His bearing and weaning takes thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months. |
| Es seguro comer pescado crudo durante el embarazo? | Is it safe to eat raw fish during pregnancy? |
| La anticoncepción es más barata que el embarazo. | Contraception is cheaper than pregnancy. |
| La anticoncepción es más barata que el embarazo. | Birth control is cheaper than pregnancy. |
| Hagamos un test de embarazo. | Let's do a pregnancy test. |
| Todos los derechos laborales se mantendrán durante el embarazo. | All work related rights would be maintained during pregnancy. |
| Cuando Takumi revela a Nobu el embarazo de Hachi, ella lo deja con nostalgia por Takumi. | When Takumi tells Nobu about her pregnancy, Hachi painfully leaves him for Takumi. |
| Su embarazo estuvo lleno de complicaciones. | Her pregnancy was fraught with complications. |
| Hay muchos comentarios sobre la talla de su barriga de embarazo, por ejemplo. | There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example. |
| La investigación de los orígenes fetales no culpa a las mujeres por lo que sucede durante el embarazo. | Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. |
| Cada año mueren 600.000 mujeres debido a complicaciones en el embarazo. | Each year 600,000 women die from complications related to pregnancy. |
| Hoy estoy muy contenta con mi embarazo. | Today I am very happy with my pregnancy. |
| Si está embarazada, cuide de su embarazo. | If you're pregnant, take care of your pregnancy. |
| Sin una institución normativa capacitada para dirigir, países como Italia y España volverían a encontrarse al borde de la insolvencia inducida por el pánico. | But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. |
| Desafortunadamente, cualquiera de los dos resultados no haría más que demorar una crisis inducida por la política en la UE. | Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU. |
| Esta es la razón del porque una confirmación temprana ecográfica al inicio de un embarazo (para ver si el embarazo es intrauterino o no) es crucial. | This is why early ultrasound confirmation at the beginning of a pregnancy (to see whether the pregnancy is intrauterine or not) is crucial. |
| Ana explicó vivo en la misma casa, y nunca vi el embarazo. | Ana explained, I lived in the same house, and I never saw that pregnancy. |
| Como pueden suponer, esta cifra se multiplica si se suman los puestos de trabajo creados o mantenidos por el efecto de demanda inducida que provocan las inversiones cofinanciadas por el Banco. | As you would expect, this figure increases by a multiple if you add to it the number of jobs created or maintained by the induced demand effect of the investment co financed by the Bank. |
| Los bebés cuyas madres no comieron anís durante el embarazo reaccionaron como diciendo puaj! . | Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as yuck. |
| Por esta razón el Estado debe aplicar una gigantesca campaña de concientización para la prevención del embarazo adolescente , señala la diputada venezolana | For this reason, the state should mount a massive campaign to prevent teenage pregnancy, the Venezuelan deputy says. |
| Esta presión en la aurícula izquierda es transmitida a la vasculatura pulmonar causando hipertensión pulmonar. | This left atrial pressure is transmitted to the pulmonary vasculature and causes pulmonary hypertension. |
| Esos fallos gubernamentales incluyen la búsqueda de beneficios, el gasto clientelista, la ingeniería social, la captura regulatoria y la dependencia inducida. | These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency. |
| Si pudieramos tratar sólo la hipertensión en África, salvaríamos 250.000 vidas anuales. Eso es bastante significativo! | If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year. That's quite significant! |
| Es una forma de hipertensión secundaria, en la que se conoce la causa que la produce. | It is a form of secondary hypertension a form of hypertension whose cause is identifiable. |
| Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo. | Men are not frequently part of pregnancy care. |
| Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela | 'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices |
| embarazo, las mujeres perciben la plena protección social y la protección contra el despido, pero sólo reciben una suma fija que es soportable por el Estado. | The other amendments that are in my view of crucial importance are those to the annexes, which were quite weak. |
| Deben probar la tecnología de punta en el embarazo, de lo contrario algo puede ir mal. | You have to have a high tech experience of pregnancy, otherwise something might go wrong. |
| La contaminación mezclada con la niebla e inducida por el uso del carbón en Beijing obligó a sus habitantes a permanecer en sus casas, cerrar las autopistas y desviar los vuelos. | Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights. |