Traducción de "hileras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí | Strong scales are his pride, shut up together with a close seal. |
| Su espalda está recubierta de hileras de escamas herméticamente unidas entre sí | His scales are his pride, shut up together as with a close seal. |
| Representa el tronco de un árbol, del que las hileras escultóricas serían las ramas. | Christ comprises the stem of a tree, and the rows of sculptures represent branches of the tree. |
| Había tres hileras de ventanas, una ventana frente a otra en grupos de tres | There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks. |
| Había tres hileras de ventanas, una ventana frente a otra en grupos de tres | And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks. |
| El fruto es esférico y cubierto de hileras verticales de semillas de color amarillo a marrón. | The fruit is spherical and covered in vertical rows of yellow to brown scales with one seed. |
| Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro | He built the inner court with three courses of cut stone, and a course of cedar beams. |
| Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro | And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams. |
| Engastaron en él cuatro hileras de piedras La primera hilera tenía un rubí, un topacio y un berilo | They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row |
| Los colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro, delante de Jehovah | You shall set them in two rows, six on a row, on the pure gold table before Yahweh. |
| Engastaron en él cuatro hileras de piedras La primera hilera tenía un rubí, un topacio y un berilo | And they set in it four rows of stones the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle this was the first row. |
| Los colocarás en dos hileras, seis en cada hilera, sobre la mesa de oro puro, delante de Jehovah | And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD. |
| Esta es una foto de las hileras de una araña, ok, y como están tejiendo seda. No es bello? | This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful? |
| Las dos hileras escultóricas inferiores fueron propuestas por el profesor Oluf Kolsrud en 1928, apoyándose en el grabado de Jacob Maschius. | The two lower rows of sculpture, proposed by Professor Oluf Kolsrud in 1928, are based on the engraving by Jacob Maschius. |
| Durante los últimos 20 años, se han añadido nuevas hileras de plantones enriqueciendo la colección de árboles, especialmente con especies del Extremo Oriente. | Throughout the last 20 years, a row of new seedlings has been brought to the park, enriching the trees collection with many new species, especially the Far Eastern ones. |
| Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto será pagado por la casa del rey | with three courses of great stones, and a course of new timber and let the expenses be given out of the king's house. |
| Lo llenarás con los engastes de piedras, con cuatro hileras de piedras La primera hilera tendrá un rubí, un topacio y un berilo | And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle this shall be the first row. |
| Tendrá tres hileras de bloques de piedra y una hilera de vigas nuevas, y el gasto será pagado por la casa del rey | With three rows of great stones, and a row of new timber and let the expences be given out of the king's house |
| Hizo las granadas en dos hileras alrededor de cada red, para cubrir los capiteles de la parte superior de las columnas. Lo mismo hizo para el otro capitel | So he made the pillars and there were two rows around on the one network, to cover the capitals that were on the top of the pillars and he did so for the other capital. |
| Hizo las granadas en dos hileras alrededor de cada red, para cubrir los capiteles de la parte superior de las columnas. Lo mismo hizo para el otro capitel | And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates and so did he for the other chapiter. |
| las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas | and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars |
| las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas | and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars. |
| las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas | And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars |
| las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas | And four hundred pomegranates on the two wreaths two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars. |
| Los capiteles sobre las dos columnas tenían 200 granadas en dos hileras, encima de la parte abultada del capitel que estaba encima de la red, tanto en el primer capitel como en el segundo | There were capitals above also on the two pillars, close by the belly which was beside the network and the pomegranates were two hundred, in rows around on the other capital. |
| Los capiteles sobre las dos columnas tenían 200 granadas en dos hileras, encima de la parte abultada del capitel que estaba encima de la red, tanto en el primer capitel como en el segundo | And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter. |
| Había un motivo de bueyes debajo y alrededor del borde, diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían sido fundidos en una sola pieza con ella | Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast. |
| Había un motivo de bueyes debajo y alrededor del borde, diez por cada codo, dispuestos en dos hileras de bueyes alrededor de la fuente, los cuales habían sido fundidos en una sola pieza con ella | And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast. |
| Edificó la Casa del Bosque del Líbano, la cual tenía 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas | For he built the house of the forest of Lebanon its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars. |
| Y el gran atrio tenía en derredor un muro de tres hileras de bloques labrados y una hilera de vigas de cedro, como el atrio interior de la casa de Jehovah y el pórtico de la misma | The great court around had three courses of cut stone, and a course of cedar beams like as the inner court of the house of Yahweh, and the porch of the house. |
| Edificó la Casa del Bosque del Líbano, la cual tenía 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sobre cuatro hileras de columnas de cedro con vigas de cedro sobre las columnas | He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars. |
| Y el gran atrio tenía en derredor un muro de tres hileras de bloques labrados y una hilera de vigas de cedro, como el atrio interior de la casa de Jehovah y el pórtico de la misma | And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house. |
| Había motivos de calabazas por debajo y alrededor del borde en número de diez por cada codo, dispuestas en dos hileras de calabazas alrededor de la fuente, las cuales habían sido fundidas en una sola pieza con ella | Under its brim around there were buds which encircled it, for ten cubits, encircling the sea the buds were in two rows, cast when it was cast. |
| Había motivos de calabazas por debajo y alrededor del borde en número de diez por cada codo, dispuestas en dos hileras de calabazas alrededor de la fuente, las cuales habían sido fundidas en una sola pieza con ella | And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about the knops were cast in two rows, when it was cast. |
| Las imágenes subidas a las redes sociales revelaron el estado de los anaqueles vacíos y largas colas los primeros días del 2015, hasta que muy pronto grandes cadenas de supermercados, afectadas también por la escasez, comenzaron a llenar hileras completas con el mismo producto y a prohibir el uso de cámaras fotográficas en los establecimientos. | Images uploaded to social networks in January 2015 revealed empty shelves and long queues during, until supermarket chains suddenly started loading their shelves with identical products (to maintain the appearance of full stocks), while also prohibiting the use of cameras on their premises. |
