Traducción de "hierva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Remueve la sopa hasta que hierva. | Stir the soup until it boils. |
| Esto hace que me hierva la sangre. | This makes my blood boil. |
| Mueva usted la sopa hasta que hierva. | Stir the soup until it boils. |
| Asegúrate de cocinarlo a fuego lento para que no hierva. | Be sure to simmer on a low heat so it doesn't boil. |
| Hierva la mantequilla y el ajo en una pequeña cacerola. | Simmer the butter and garlic in a small saucepan. |
| Hecho! Ahora solo tengo que ponerlo a fuego lento para que no hierva antes de que venga todo el mundo. | Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | Then, when Our Command comes, and the oven gushes forth water, take on board of each kind two (male and female), and your family, except those thereof against whom the Word has already gone forth. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | And when Our decree comes to pass, and the oven boils over, load into it two pairs of every kind, together with your family, except those of them against whom the word has already been pronounced. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | Then, when Our command cometh and the oven gusheth water, introduce therein of every (kind) two spouses, and thy household save him thereof against whom the Word hath already gone forth. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | When our decree comes to pass and water comes forth from the Oven, embark in the Ark with a pair of every kind of animals and your family except those already doomed (to perish). |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. Y no me hables de los que hayan obrado impíamente! | And when Our command comes to pass and the oven boils over, take on board a pair each from every species, and also take your household except those of them against whom sentence has already been passed and do not plead to Me on behalf of the wrong doers. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. Y no me hables de los que hayan obrado impíamente! | When Our edict comes and the oven gushes a stream of water , bring into it a pair of every kind of animal , and your family, except those of them against whom the decree has gone beforehand, and do not plead with Me for those who are wrongdoers they shall indeed be drowned. |
| Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. Y no me hables de los que hayan obrado impíamente! | When Our command comes, and waters gush up out of the earth, take on board pairs of every species and members of your household, except for any of them on whom sentence has already been passed do not plead with Me for those who have done wrong they shall be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We asked him to build the ark under Our eyes and guidance, (and said) When Our command is issued and the source of water boils over, put a pair of every species in it, and your family except those for whom Our sentence has been passed already and do not speak to Me for those who are wicked They will be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We sent him the divine revelation that, Make the ship in front of Our sight, and by Our command then when Our command comes and the oven overflows, embark in it two of every couple, and from your household except those upon whom the Word has been decreed and do not speak to Me in respect of these unjust people they will surely be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | Then We said to him, 'Make thou the Ark under Our eyes and as We reveal, and then, when Our command comes and the Oven boils, insert in it two of every kind and thy, family except for him against whom the word already has been spoken and address Me not concerning those who have done evil they shall be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | Then We revealed unto him, saying build the ark under Our eyes and Our Revelation then when Our command cometh and the oven boileth over, make way therein of every pair two, and thy household save him thereof against whom there hath already gone forth the word and address me not in respect of those who have done wrong verily they are to be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | We said to him 'Make the Ark under Our Eye, and Our Revelation, and then when Our command comes and the oven gushes water, take onboard a pair from every kind and your family, except him against whom the decision has already been passed. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We inspired to him, Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each creature two mates and your family, except those for whom the decree of destruction has proceeded. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We revealed to him, saying Make the ark before Our eyes and (according to) Our revelation and when Our command is given and the valley overflows, take into it of every kind a pair, two, and your followers, except those among them against whom the word has gone forth, and do not speak to Me in respect of those who are unjust surely they shall be drowned. |
| Y le inspiramos Construye la nave bajo Nuestra mirada y según Nuestra inspiración ! Y cuando venga Nuestra orden y el horno hierva, haz entrar en ella a una pareja de cada y a tu familia, salvo a aquél de ellos cuya suerte ha sido ya echada. | So We inspired him (with this message) Construct the Ark within Our sight and under Our guidance then when comes Our Command, and the fountains of the earth gush forth, take thou on board pairs of every species, male and female, and thy family except those of them against whom the Word has already gone forth And address Me not in favour of the wrong doers for they shall be drowned (in the Flood). |