Traducción de "hidrato de cal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La sal de potasio no forma un hidrato. | The potassium salt does not form a hydrate. |
| Vasco CAL). | At its ... |
| Obra limpia de mampostería (cal y piedra). | Clean work of masonry (lime stone). |
| 2ª Ed., San Diego Cal., 1993 p. 562. | Second Edition, San Diego Cal., 1993 p. 562. |
| La tubería tiene un descalcificador para eliminar la cal. | The plumbing has a water softener to eliminate lime. |
| En química orgánica, un hidrato es un compuesto formado por el agregado de agua o sus elementos a una molécula receptora. | Chemical nature of hydrates Organic chemistry In organic chemistry, a hydrate is a compound formed by the addition of water or its elements to another molecule. |
| Obtuvo una segunda patente, para un método de fabricar cal, en 1825. | He obtained a second patent, for a method of making lime, in 1825. |
| Primero se cal culará una cuantía de referencia basada en aspectos cuantitati vos . | First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . |
| Cal Ripken Jr. y Tony Gwynn, por el contrario, son elegidos fácilmente. | Cal Ripken, Jr. and Tony Gwynn, meanwhile, are elected easily. |
| Me acompañan coristas de Cal State Long Beach, Cal State Fullerton y Riverside Community College, algunos de los mejores coros de aficionados del país. Y en la segunda parte de la obra se nos sumará el coro virtual, 30 coristas de 30 países. | I'm joined by singers from Cal State Long Beach, Cal State Fullerton and Riverside Community College, some of the best amateur choirs in the country, and and in the second half of the piece, the virtual choir will join us, 30 different singers from 30 different countries. |
| Los artículos de la periodista Lisa Morehouse para California Foodways son financiados, en parte, por Cal Humanities. | Reporter Lisa Morehouse s series California Foodways is funded in part by Cal Humanities. |
| Ha cal culado demasiado poco el interés y la fuerza y el potencial del Parlamento. | I believe this is one failure which one must lay at the door primarily of the Commission. |
| El diseño tiene varias denominaciones específicas la denominación oficial para el modelo de infantería es ametralladora Browning, cal. | The design has had many specific designations the official designation for the current infantry type is Browning Machine Gun, Cal. |
| Primero reconoce las cosas, luego niégalas una de cal y otra de arena y entonces acabas en una posición de poder. | First acknowledge then deny one for and one against and then you are in a powerful position. |
| Y he aquí que el muro caerá. Acaso no os dirán ' Dónde está, pues, la cal con que lo recubristeis? | Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the plaster with which you have plastered it? |
| Y he aquí que el muro caerá. Acaso no os dirán ' Dónde está, pues, la cal con que lo recubristeis? | Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it? |
| Tampoco queda ningún vestigio del casal renacentista (Cal Mo) de las monjas de Junqueras que tenía una bella galería con arcos en la parte posterior. | There is also no remnants of the Renaissance manor (Cal Mo) which was used by the Jonqueres nuns and which had a beautiful gallery with arches in the back. |
| Con su extensa carrera militar a cuestas, Hod se incorporó al el mercado de la aviación civil en 1975 fundando CAL Cargo Air Lines. | With his military career over, Hod entered the civilian aviation market in 1975 by founding CAL Cargo Air Lines. |
| di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado | tell those who plaster it with whitewash, that it shall fall there shall be an overflowing shower and you, great hailstones, shall fall and a stormy wind shall tear it. |
| di a los que lo recubren con cal, que caerá. Vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado | Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall there shall be an overflowing shower and ye, O great hailstones, shall fall and a stormy wind shall rend it. |
| Cuando hayáis cruzado el Jordán, levantaréis en el monte Ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal | It shall be, when you have passed over the Jordan, that you shall set up these stones, which I command you this day, in Mount Ebal, and you shall plaster them with plaster. |
| Cuando hayáis cruzado el Jordán, levantaréis en el monte Ebal estas piedras que yo os mando hoy, y las recubriréis con cal | Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister. |
| Por otro lado, casa Escolano muestra las mejores características de la arquitectura popular serrablesa como la chimenea troncocónica, las ventanas enmarcadas en cal y el típico horno. | On the other hand, casa Escolano shows the best features of vernacular architecture as the serrablesa chimney, framed windows and the typical oven. |
| Sus profetas les han recubierto con cal. Ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo 'Así ha dicho el Señor Jehovah', pero Jehovah no ha hablado | Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken. |
| Sus profetas les han recubierto con cal. Ven vanidad y les adivinan mentira, diciendo 'Así ha dicho el Señor Jehovah', pero Jehovah no ha hablado | And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken. |
| Por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo ' Paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal | Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there is no peace and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash |
| Por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo ' Paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal | Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there was no peace and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter |
| Y sucederá el día que crucéis el Jordán hacia la tierra que os da Jehovah tu Dios, que os levantaréis piedras grandes, las cuales recubriréis con cal | It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall set yourself up great stones, and plaster them with plaster |
| Y sucederá el día que crucéis el Jordán hacia la tierra que os da Jehovah tu Dios, que os levantaréis piedras grandes, las cuales recubriréis con cal | And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister |
| Así desahogaré mi ira en el muro y en los que lo recubrieron con cal. Y os diré 'Ya no existe el muro ni aquellos que lo recubrieron | Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash and I will tell you, The wall is no more, neither those who plastered it |
| Así desahogaré mi ira en el muro y en los que lo recubrieron con cal. Y os diré 'Ya no existe el muro ni aquellos que lo recubrieron | Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it |
| Huff se convierte en el tercer jugador de los Orioles en hacerlo, uniéndose a Brooks Robinson y Cal Ripken, Jr. y el primer Oriole en batear el ciclo en casa en Baltimore. | Huff becomes the third Orioles player to do so, joining Brooks Robinson and Cal Ripken, Jr., and the first Oriole to hit for the cycle at home in Baltimore. |
| Nelson mandela Tomé esta pieza de cal de la prisión Robben Island, donde trabajó por 27 años, y salió con tanta amargura, que pudo sacar a su gente del horror del apartheid sin un baño de sangre. | Nelson Mandela I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath. |
| 18 de junio En el partido más largo en la historia de las Series Mundiales Estudianteiles (5 horas 40 minutos), UC Irvine Athletics elimina a Cal State Fullerton con una victoria por 5 4 en 13 entradas. | June 18 In the longest game in College World Series history (5 hours 40 minutes), UC Irvine eliminates Cal State Fullerton with a 5 4 win in 13 innings. |
| Los ciudadanos de Europa, a pesar de estar ya suficientemente exprimidos, han tenido que sufrir esta manipulación de pre cios para llenar el depósito de sus automóviles, la cal dera de su calefacción o para poner en marcha sus tractores. | Reading your report, I see the debate rising above the venomous and counterproductive but spurious argu ment between federalists and intergovernmentalists, or confederalists. |
| De esta manera, será perdonada la iniquidad de Jacob, y esto eliminará su pecado que él ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, de modo que no vuelvan a levantar árboles rituales de Asera ni altares de incienso | Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherim and the incense altars shall rise no more. |
| De esta manera, será perdonada la iniquidad de Jacob, y esto eliminará su pecado que él ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, de modo que no vuelvan a levantar árboles rituales de Asera ni altares de incienso | By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged and this is all the fruit to take away his sin when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. |
| Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah | So will I break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation shall be uncovered and it shall fall, and you shall be consumed in its midst and you shall know that I am Yahweh. |
| Así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. Y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. Y sabréis que yo soy Jehovah | So will I break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof and ye shall know that I am the LORD. |
| CAL, y considerando que el dictamen fue aprobado por unanimidad por la Sección y no fue objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación (artículos 43 y 49 del Reglamento Interno) sin abrir un debate general. | As the section had adopted its opinion unanimously and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 43 E and 49(3)). |
| Si bien la participación en el MTC II no está sujeta a criterios preestablecidos , para garantizar una incorporación fluida al mecanismo , antes de entrar a formar parte del mismo , los países deberán realizar importantes ajustes en su política fis cal y mantener una senda de ajuste presupuestario creíble . | While entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , to ensure smooth participation in the mechanism , major policy adjustments should be made before countries join and a credible fiscal consolidation path followed . |
| Con ocasión de la reciente cumbre mundial de la infancia que se ha celebrado en Nueva York, se ha cal culado que el programa que prevé la reducción de la mortalidad infantil en un tercio en diez años dispondrá de un presupuesto equivalente a los gastos que el mundo dedica a los armamentos en una sola jornada. | These values are at the very heart of our message. For us Christian Democrats there is nothing in politics more important than the individual. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
