Traducción de "hiciese" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No creo que lo hiciese. | I don't think that I'd do that. |
| Tom me dijo que lo hiciese. | Tom told me to do it. |
| Hizo lo que le dije que hiciese. | He did what I told him to do. |
| Tom intentó que Mary hiciese sus faenas. | Tom tried to get Mary to do his chores. |
| Nunca le habría pedido a Tom que hiciese eso. | I never would've asked Tom to do that. |
| Sé que nunca permitirías que nadie hiciese daño a Tom. | I know you'd never let anyone hurt Tom. |
| Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían | Pilate decreed that what they asked for should be done. |
| Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían | And Pilate gave sentence that it should be as they required. |
| Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación. | It's about time the government did something about pollution. |
| La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba | The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba | And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| No importa lo que intenté, Ken no haría lo que le dije que hiciese. | No matter what I tried, Ken wouldn't do what I told him to do. |
| Y despues de estaba muy borracho Me pidieron que hiciese unos bosquejos en las servilletas. | And after I got I was really drunk I was asked to do some sketches on napkins. |
| Ella abrió la ventana, a pesar de que yo le había dicho que no lo hiciese. | She opened the window, even though I told her not to. |
| Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a que hiciese un censo de Israel | Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel. |
| Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a que hiciese un censo de Israel | And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. |
| Toda la congregación dijo que se hiciese así, porque el asunto pareció bien a todo el pueblo | All the assembly said that they would do so for the thing was right in the eyes of all the people. |
| Toda la congregación dijo que se hiciese así, porque el asunto pareció bien a todo el pueblo | And all the congregation said that they would do so for the thing was right in the eyes of all the people. |
| Más aún, el Presidente del Parlamento propuso que se hiciese una declaración el viernes por la mañana. | If they wished to have this statement on Friday they should have tabled a request in writing so that the political groups could discuss it before the opening of the session. |
| pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino | asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem plotting to kill him on the way. |
| pidiendo contra él, el favor de que le hiciese traer a Jerusalén. Mientras tanto, ellos preparaban una emboscada para asesinarle en el camino | And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him. |
| Él fue contratado para que yo fuera intimidado e hiciese eso, y así pecara, de modo que les sirviese de mal nombre para desacreditarme | He hired so that I would be afraid, do so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me. |
| Él fue contratado para que yo fuera intimidado e hiciese eso, y así pecara, de modo que les sirviese de mal nombre para desacreditarme | Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me. |
| Y quizá una arqueóloga se hiciese famosa de repente al descubrir enterradas en las colinas de algún lugar de Norteamérica versiones enormes de esos mismos símbolos. | And perhaps one archeologist becomes an instant celebrity when she discovers buried in the hills somewhere in North America massive versions of these same symbols. |
| No hubo ciudad que hiciese la paz con los hijos de Israel, excepto los heveos que moraban en Gabaón. Todo el resto lo tomaron en batalla | There was not a city that made peace with the children of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took all in battle. |
| No hubo ciudad que hiciese la paz con los hijos de Israel, excepto los heveos que moraban en Gabaón. Todo el resto lo tomaron en batalla | There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon all other they took in battle. |
| En Barcelona me pidieron que hiciese un pez y estamos trabajando en eso, al pie de la torre Ritz Carlton siendo realizada por Skidmore, Owings y Merrill. | In Barcelona I was asked to do a fish, and we're working on that, at the foot of a Ritz Carlton Tower being done by Skidmore, Owings and Merrill. |
| En el desierto, nuestros padres tenían el tabernáculo del testimonio, como lo había ordenado Dios, quien ordenaba a Moisés que lo hiciese según el modelo que había visto | Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen |
| En el desierto, nuestros padres tenían el tabernáculo del testimonio, como lo había ordenado Dios, quien ordenaba a Moisés que lo hiciese según el modelo que había visto | Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen. |
| Se insta al EPC a que clarifique esta cuestión , y sería deseable que lo hiciese antes de junio del 2006 , con el fin de facilitar la comunicación con los clientes . | The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users . |
| Entonces Jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de Jonás para protegerle de la insolación. Y Jonás se alegró muchísimo por el ricino | Yahweh God prepared a vine, and made it to come up over Jonah, that it might be a shade over his head, to deliver him from his discomfort. So Jonah was exceedingly glad because of the vine. |
| Entonces Jehovah dispuso que creciera una planta de ricino, para que hiciese sombra sobre la cabeza de Jonás para protegerle de la insolación. Y Jonás se alegró muchísimo por el ricino | And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd. |
| La bebida era, de acuerdo con lo establecido, sin ninguna obligación porque el rey había mandado a todos los mayordomos de su casa que se hiciese conforme al gusto de cada uno | In accordance with the law, the drinking was not compulsory for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man's pleasure. |
| La bebida era, de acuerdo con lo establecido, sin ninguna obligación porque el rey había mandado a todos los mayordomos de su casa que se hiciese conforme al gusto de cada uno | And the drinking was according to the law none did compel for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure. |
| Parecía un poco aterradora pero necesitaba algo que me hiciese recordar aquel momento en el que me salvaron, me infundieron esperanzas, así que escribí la frase en un papel y me la tatuaron. | It looked a bit scary, but I needed something that would link me to that moment, the moment when I was given a lifeline, when I had hope, so I drew that phrase on a sheet of paper and had it tattooed. |
| Quisiera pedir a la presidencia del Parlamento que dijera a la Comisión que le agradecería profundamente que la Comisión nos hiciese el favor de estar presente en las fases finales de las vota ciones. | I would like to ask if the presidency of Parliament would say to the Commission that it would be terribly grateful if the Commission would do us the favour of being in attendance during the final stages of votes. |
| Entonces preguntó el rey Quién está en el patio? Amán había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a Mardoqueo en la horca que tenía preparada para él | The king said, Who is in the court? Now Haman had come into the outer court of the king's house, to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows that he had prepared for him. |
| Entonces preguntó el rey Quién está en el patio? Amán había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a Mardoqueo en la horca que tenía preparada para él | And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him. |
| Aparte de esto, Manasés derramó muchísima sangre inocente, hasta llenar Jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con el que hizo pecar a Judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de Jehovah | Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh. |
| me levanté de noche, yo y unos cuantos hombres conmigo, sin declarar a nadie lo que mi Dios había puesto en mi corazón que hiciese por Jerusalén. No llevé conmigo animales, excepto aquel en que yo cabalgaba | I arose in the night, I and some few men with me neither told I any man what my God put into my heart to do for Jerusalem neither was there any animal with me, except the animal that I rode on. |
| Aparte de esto, Manasés derramó muchísima sangre inocente, hasta llenar Jerusalén de un extremo a otro, además de su pecado con el que hizo pecar a Judá, para que hiciese lo malo ante los ojos de Jehovah | Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD. |
| me levanté de noche, yo y unos cuantos hombres conmigo, sin declarar a nadie lo que mi Dios había puesto en mi corazón que hiciese por Jerusalén. No llevé conmigo animales, excepto aquel en que yo cabalgaba | And I arose in the night, I and some few men with me neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon. |
| Entonces Absalón y todos los hombres de Israel dijeron El consejo de Husai el arquita es mejor que el consejo de Ajitofel. Jehovah había determinado que el acertado consejo de Ajitofel se frustrara, para que Jehovah hiciese caer el mal sobre Absalón | Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For Yahweh had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom. |
| Aquel comandante había respondido al hombre de Dios y había dicho He aquí, aun cuando Jehovah hiciese ventanas en los cielos, sería esto posible? Y Eliseo le había dicho He aquí que tú lo verás con tus ojos, pero no comerás de ello! | and that captain answered the man of God, and said, Now, behold, if Yahweh should make windows in heaven, might such a thing be? and he said, Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it. |
| Entonces Absalón y todos los hombres de Israel dijeron El consejo de Husai el arquita es mejor que el consejo de Ajitofel. Jehovah había determinado que el acertado consejo de Ajitofel se frustrara, para que Jehovah hiciese caer el mal sobre Absalón | And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the LORD had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring evil upon Absalom. |
