Traducción de "herramientas utilizadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La barra de herramientas proporciona botones para las funciones utilizadas habitualmente. | The toolbar provides buttons for the commonly used functions. |
| La barra de herramientas proporciona botones para las funciones más utilizadas. | The toolbar provides buttons for the commonly used functions. |
| Equipo de desarrollo de software de KDE. Contiene una colección de aplicaciones y herramientas utilizadas por los desarrolladores de KDE. | KDE Software Development Kit. Contains a collection of applications and tools used by KDE Developers. |
| Las herramientas de medios sociales son cada vez más utilizadas por los científicos para identificar y rastrear las especies silvestres. | Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. |
| Las herramientas de aislamiento de fallos como Delphi que también están disponibles son básicamente utilizadas para aislar fallos en cualquier red de telecomunicación. | Fault isolation tools like Delphi are also available, which are basically used to isolate the fault in any telecom network. |
| Ocultar categorías no utilizadas | Hide unused categories |
| Las herramientas utilizadas para crear las versiones HTML y TeX son Jade, escrito por James Clark y The Modular DocBook Stylesheets, escrito por Norman Walsh. | The tools used for formatting HTML and TeX versions are Jade, written by James Clark and The Modular DocBook Stylesheets written by Norman Walsh. |
| La barra de herramientas de la lista de reproducción contiene la lista de reproducción actual y las órdenes y opciones más frecuentemente utilizadas con ella. | The playlist toolbar contains the current playlist and the most frequently used playlist commands and options. |
| Las herramientas utilizadas para alcanzar este objetivo son mejor comunicación entre aplicaciones, reutilización de componentes, uso generalizado de arrastrar y soltar, aspecto uniforme y muchos otros. | Tools used to reach this end are enhanced inter application communication, component reuse, generalised drag and drop, uniform look and feel and many more. |
| Durante las protestas de Hong Kong, todo aquel con el que hablé me dijo que Facebook y WhatsApp habían sido las herramientas de comunicación más utilizadas. | During the Hong Kong protests, everyone I spoke to said that Facebook and WhatsApp were by far the most commonly used communication tools. |
| Máquinas utilizadas por el cliente | Staff operated machines Customer operated machines |
| Convenciones utilizadas en este libro | Conventions used in this book |
| Ocultar categorías presupuestarias no utilizadas | Hide unused budget categories |
| ( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes . | ( ) Used as customer operated machines . |
| La barra de herramientas se encuentra bajo la barra de menú y contiene botones para la mayoría de las acciones utilizadas a menudo. El contenido de la barra de herramientas se puede edcitar. También puede hacerla invisible, dándole más espacio al tablero. | The Toolbar is located beneath the menubar and contains buttons for the most often used actions. The content of the Toolbar can be edited. You can also make it invisible, giving more room to the Board. |
| Herramientas Herramientas externas | Tools External Tools |
| El glosario le proporciona definiciones de las herramientas más utilizadas en química, y también sobre algunos conocimientos. En la parte izquierda de la ventana puede ver el árbol de elementos. Arriba están los términos químicos, y abajo está el árbol de herramientas de laboratorio. | The Glossary gives you definitions of the most used tools in chemistry as well as some knowledge data. On the left side of the windows you can see the tree of items. On top, there are chemical terms, below that there is a second tree of laboratory tools. |
| Máquinas utilizadas por el personal de las entidades | Staff operated machines Staff operated machines |
| Las funciones utilizadas para rellenar un objeto son | The functions used to populate an object are |
| Las funciones utilizadas para rellanar una matriz son | The functions used to populate an array are |
| Las hojas son también utilizadas como un laxante. | The leaves are also a laxative. |
| Algunas variables de entorno importantes utilizadas por kde | Some important environment variables used by kde |
| Ventana Barras de herramientas Herramientas | Window Toolbars Tools |
| Barra de herramientas de herramientas | Tools Toolbar |
| La barra de herramientas Herramientas | The Tools toolbar |
| divisas utilizadas ( en el caso de swaps de divisas ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Ajustar la traducción de las palabras utilizadas en kverbos . | Adjust how the translated words are used in kverbos . |
| Fotos e imágenes de Erika Berg, utilizadas con autorización. | Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission |
| Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas global... | Toolbars Load Toolbars Load Global Toolbar... |
| Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas local... | Toolbars Load Toolbars Load Local Toolbar... |
| Como referencia para nuevos usuarios de kde Qt es la biblioteca básica y el juego de herramientas gráficas utilizadas por todas las aplicaciones kde . Qt es desarrollada por TrollTech, una empresa de software noruega. | For a reference to new kde users Qt is the basic library and graphical toolkit, which is used by all kde applications Qt is developed by TrollTech, a Norwegian software company. |
| Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas del proyecto | Toolbars Load Toolbars Load Project Toolbar |
| Barras de herramientas Guardar barras de herramientas Guardar como barra de herramientas local... | Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar... |
| Dennos herramientas, den herramientas a los campesinos, | Give us tools. Give the farmers tools. |
| Barras de herramientas Cargar barras de herramientas | Toolbars Load Toolbars |
| Barras de herramientas Guardar barras de herramientas | Toolbars Save Toolbars |
| Barras de herramientas Actualizar barra de herramientas... | Toolbars Upload Toolbar... |
| Barras de herramientas Descargar barra de herramientas... | Toolbars Download Toolbar... |
| información sobre máquinas utilizadas para el reciclaje y cajeros automáticos | information on machines used for recycling purposes and ATMs |
| Fuentes de información utilizadas durante la redacción de este libro. | Sources of information used during the creation of this book |
| Barra de herramientas Guardar barras de herramientas Guardar como barra de herramientas del proyecto... | Toolbars Save Toolbars Save as Project Toolbar... |
| Herramientas | tools |
| Herramientas | Tools |
| Herramientas | Tools |
| Herramientas | Tools |
