Traducción de "herramientas de pruebas de software" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muestra u oculta la barra de herramientas de las pruebas. | Toggle the Quiz Toolbar |
| Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software. | Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software. |
| Descubrí que las herramientas, si uno interviene en el software, producen efectos decorativos. | What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects. |
| Equipo de desarrollo de software de KDE. Contiene una colección de aplicaciones y herramientas utilizadas por los desarrolladores de KDE. | KDE Software Development Kit. Contains a collection of applications and tools used by KDE Developers. |
| Las herramientas de selección más comunes incluyen pruebas de habilidad (e.g., cognitivas, fisicas, or psico motor), pruebas de conocimiento, pruebas de personalidad, entrevistas estructuradas, la recogida sistemática de datos biográficos, y muestras de trabajo. | Common selection tools include ability tests (e.g., cognitive, physical, or psycho motor), knowledge tests, personality tests, structured interviews, the systematic collection of biographical data, and work samples. |
| Asimismo, talleres y charlas simultáneas de herramientas de software libre como Shamatari, Ardour, Audacity y Creative Commons, entre otros. | There will also be workshops and simultaneous talks on free software tools such as Shamatari, Ardour, Audacity, and Creative Commons, amongst others. |
| Nueva publicación de blog Herramientas y software gratuitos que te ayudarán a eludir los actuales bloqueos de sitios web de Yemen. | New blog post Free tools and softwares that will help you circumvent the current website block in Yemen. http t.co uGkQ6bIj2G Yemen |
| Las herramientas y el software hay muchas herramientas que nos permiten es decir, a la comunidad controlarnos a nosotros mismos y vigilar todo el trabajo. | The tools and the software there's lots of tools that allow us allow us, meaning the community to self monitor and to monitor all the work. |
| kappname es una herramienta para visualizar cómodamente la salida de herramientas de análisis de rendimiento de software. En este capítulo se explica para qué sirve este análisis, cómo se hace y algunos ejemplos de las herramientas disponibles. | kappname is a browser for data produced by profiling tools. This chapter explains what profiling is for, how it is done, and gives some examples of profiling tools available. |
| Añadir un nuevo ejecutable de pruebas. El ejecutable debe usar el marco especificado. Tenga en cuenta que no podrá añadir una nueva prueba si el marco de pruebas y el gestor de construcción permiten el descubrimiento automático de pruebas. En este caso, seleccione el proyecto en la vista de herramientas del marco de pruebas para que los ejecutables de pruebas se añadan automáticamente. | Add a new test executable to be run. The executable must use the specified framework. Note that you may not be able to add a new test if the test framework and the build manager support automatic test discovery. In that case, just select the project in the tool view of the framework test and the test executables will be added automatically. |
| Barra de herramientas de herramientas | Tools Toolbar |
| desarrollo de software | software development |
| Buffer de software | Software buffer |
| Software de astrologíaName | Astrology software |
| Actualización de software | Software update |
| La base de datos y las herramientas del software se han liberado bajo una licencia BSD y pueden ser descargadas y usadas libremente. | The database and software tools have been released under a BSD style license and are freely available for download from the WordNet website. |
| Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas global... | Toolbars Load Toolbars Load Global Toolbar... |
| Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas local... | Toolbars Load Toolbars Load Local Toolbar... |
| Ventana Barras de herramientas Herramientas | Window Toolbars Tools |
| La barra de herramientas Herramientas | The Tools toolbar |
| Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas del proyecto | Toolbars Load Toolbars Load Project Toolbar |
| Barras de herramientas Guardar barras de herramientas Guardar como barra de herramientas local... | Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar... |
| Preferencias de sintetizadores software | Soft Synths Settings |
| Software instalado de actualizaciónName | Update installed software |
| Versión de software de impresora | Printer Software Version |
| Software de gestión de Bluetooth | Bluetooth management software |
| Barras de herramientas Cargar barras de herramientas | Toolbars Load Toolbars |
| Barras de herramientas Guardar barras de herramientas | Toolbars Save Toolbars |
| Barras de herramientas Actualizar barra de herramientas... | Toolbars Upload Toolbar... |
| Barras de herramientas Descargar barra de herramientas... | Toolbars Download Toolbar... |
| Esa página de cambios recientes también llega a un canal de IRC, que es un canal de chat en Internet que la gente vigila con varias herramientas de software. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Barra de herramientas Guardar barras de herramientas Guardar como barra de herramientas del proyecto... | Toolbars Save Toolbars Save as Project Toolbar... |
| Ahora, para guardar la barra de herramientas, elegiremos Barras de herramientas Guardar barras de herramientas Guardar como barra de herramientas local. | Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar. |
| Preferencias Barras de herramientas Barra de herramientas principal | Settings Toolbars Main Toolbar |
| Preferencias Barra de herramientas Barra de herramientas principal | Settings Toolbars Main Toolbar |
| Barras de herramientas Añadir barra de herramientas de usuario... | Toolbars Add User Toolbar... |
| Barras de herramientas Eliminar barra de herramientas de usuario... | Toolbars Remove User Toolbar... |
| Barras de herramientas Renombrar barra de herramientas de usuario... | Toolbars Rename User Toolbar... |
| Preferencias Barra de herramientas Barra de herramientas de acciones | Settings Toolbars Actions Toolbar |
| Todos los elementos del menú Prueba están disponibles en la barra de herramientas de las pruebas que se muestra, de forma predeterminada, en el lado derecho. | All items on the Quiz menu are available on the Quiz toolbar that is displayed on the right by default. |
| No soy ingeniero de software. | I'm not a software engineer. |
| Pruebas de PPTP, pistas y pruebas de usabilidad, búsqueda de fallos | Testing PPTP, usebility hints tests, bug hunting |
| Y hace unos tres años empecé a ejercitar una apertura e inclusión en la comunidad de software de código abierto, a crear nuevas herramientas de magia herramientas para compartir, eventualmente, con otros artistas para hacerlos avanzar en el proceso y en la poesía más rápidamente. | And about three years ago, I started an exercise in openness and inclusiveness by reaching out into the open source software community to create new digital tools for magic tools that could eventually be shared with other artists to start them off further on in the process and to get them to the poetry faster. |
| Software | Software |
| Barras de herramientas Enviar barra de herramientas por correo electrónico... | Toolbars Send Toolbar in E Mail... |
Búsquedas relacionadas : Herramientas De Software - Herramientas De Software - Pruebas De Software - Pruebas De Software - Herramientas De Software Asociados - Herramientas De Desarrollo De Software - Cadena De Herramientas De Software - Herramientas De Distribución De Software - Herramientas De Ingeniería De Software - Ingeniero De Pruebas De Software - Servicios De Pruebas De Software - Software De Banco De Pruebas - La Programación De Herramientas De Software - Las Pruebas De Software Automatizado
