Traducción de "hermosura" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hermosura - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También es una hermosura.
She's also a beauty.
Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
Diadema de gracia dará a tu cabeza corona de hermosura te otorgará
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.
Gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre
His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever.
Diadema de gracia dará a tu cabeza corona de hermosura te otorgará
She shall give to thine head an ornament of grace a crown of glory shall she deliver to thee.
El rey desea tu hermosura inclínate hacia él, porque él es tu señor
So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.
El rey desea tu hermosura inclínate hacia él, porque él es tu señor
So shall the king greatly desire thy beauty for he is thy Lord and worship thou him.
Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario
Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
En tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
Don't lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.
' A quién superas en hermosura? Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.
Gloria y esplendor hay delante de él poder y hermosura hay en su santuario
Honour and majesty are before him strength and beauty are in his sanctuary.
En tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids.
' A quién superas en hermosura? Desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad tiemble ante su presencia toda la tierra
Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad tiemble ante su presencia toda la tierra
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.
Engañosa es la gracia y vana la hermosura, la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting but a woman who fears the LORD is to be praised.
Tus ojos verán al Rey en su hermosura verán una tierra que se extiende a la distancia
Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
En el corazón de los mares están tus fronteras los que te construyeron hicieron completa tu hermosura
Your borders are in the heart of the seas your builders have perfected your beauty.
Tus ojos verán al Rey en su hermosura verán una tierra que se extiende a la distancia
Thine eyes shall see the king in his beauty they shall behold the land that is very far off.
En el corazón de los mares están tus fronteras los que te construyeron hicieron completa tu hermosura
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.
Engañosa es la gracia y vana es la hermosura la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada
Charm is deceitful, and beauty is vain but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
Puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
I put a ring on your nose, and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.
Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre. Adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.
Engañosa es la gracia y vana es la hermosura la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada
Favour is deceitful, and beauty is vain but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
Puse un zarcillo en tu nariz, aretes en tus orejas y una corona de hermosura sobre tu cabeza
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
Con castigos por el pecado corriges al hombre, y deshaces como polilla su hermosura. Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath. Selah.
Con castigos por el pecado corriges al hombre, y deshaces como polilla su hermosura. Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth surely every man is vanity. Selah.
En aquel día Jehovah de los Ejércitos será corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de su pueblo
In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people
En aquel día Jehovah de los Ejércitos será corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de su pueblo
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
En cada comienzo de camino construiste lugares altos y convertiste tu hermosura en abominación, ofreciéndote a cuantos pasaban y multiplicando tus prostituciones
You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.
Cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins.
En cada comienzo de camino construiste lugares altos y convertiste tu hermosura en abominación, ofreciéndote a cuantos pasaban y multiplicando tus prostituciones
Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
Cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo hará florecer a los jóvenes, y el vino nuevo a las jóvenes
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid ante su presencia adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
Dad a Jehovah la gloria debida a su nombre traed ofrendas y venid ante su presencia adorad a Jehovah en la hermosura de la santidad
Give unto the LORD the glory due unto his name bring an offering, and come before him worship the LORD in the beauty of holiness.
he aquí yo traigo contra ti extranjeros, los más crueles de las naciones. Desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría y profanarán tu esplendor
therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.
he aquí yo traigo contra ti extranjeros, los más crueles de las naciones. Desenvainarán sus espadas contra la hermosura de tu sabiduría y profanarán tu esplendor
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
En el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. Desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud
Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.
Tu corazón se enalteció debido a tu hermosura a causa de tu esplendor se corrompió tu sabiduría. 'Yo te he arrojado en tierra te he puesto como espectáculo ante los reyes
Your heart was lifted up because of your beauty you have corrupted your wisdom by reason of your brightness I have cast you to the ground I have laid you before kings, that they may see you.
En el día de tu poder, tu pueblo se te ofrecerá voluntariamente en la hermosura de la santidad. Desde el nacimiento de la aurora, tú tienes el rocío de la juventud
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning thou hast the dew of thy youth.
Tu corazón se enalteció debido a tu hermosura a causa de tu esplendor se corrompió tu sabiduría. 'Yo te he arrojado en tierra te he puesto como espectáculo ante los reyes
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
Subió como un retoño delante de él, y como una raíz de tierra seca. No hay parecer en él, ni hermosura lo vimos, pero no tenía atractivo como para que lo deseáramos
For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no beauty that we should desire him.