Traducción de "heredan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas | that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. |
| a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas | That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises. |
| En el caso de los europeos que heredan un tipo particular de ApoE, llamado ε4, el riesgo se triplica heredar dos copias del ε4 aumenta el riesgo unas diez veces. | The risk triples for Europeans who inherit a particular type of ApoE, called ε4 inheriting two copies of ε4 increases the risk roughly tenfold. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | As for the parents, each gets one sixth of what he leaves, if he had children. If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one third. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | If the deceased has any offspring, each of his parents shall have a sixth of the inheritance and if the deceased has no child and his parents alone inherit him, then one third shall go to his mother and if the deceased has brothers and sisters, then one sixth shall go to his mother. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | While for his parents, to each one of the two a sixth of what he left, if he has a child. But if he has no child and his heirs are his parents, his mother shall have a third. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents alone inherit from him, then for his mother is one third. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | Parents of the deceased will each inherit one sixth of the legacy, if the deceased has a surviving child, however, if no children survive the deceased, and the heirs are the parents, the mother will receive one third of the legacy. |
| Si es hija única. la mitad. A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | For parents, a sixth share of inheritance to each if the deceased left children if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third if the deceased left brothers or (sisters), the mother has a sixth. |
| Si es hija única. la mitad. A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | And to each of his parents a sixth of the inheritance, if he have a son and if he have no son and his parents are his heirs, then to his mother appertaineth the third and if he have brethren, then to his mother appertaineth the sixth, after any legacy he may have bequeathed, or debt (hath been paid). |
| Si es hija única. la mitad. A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | Your parents and your children you do not know which of them is likelier to be beneficial for you. |
| Si es hija única. la mitad. A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. | For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. |
| Los estilos de texto normal se heredan de los estilos de texto resaltado, y permiten al editor presentar texto de forma consistente, por ejemplo, un comentario utiliza el mismo estilo en la mayor parte de los formatos que kappname puede resaltar. | The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. | Your fathers and your sons you know not which out of them is nearer in profit to you. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. | Your fathers and your sons ye know not which of them is higher unto you in benefit an ordinance this from Allah, verily Allah is Knowing, Wise. |
| A cada uno de los padres le corresponderá un sexto de la herencia, si deja hijos pero, si no tiene hijos y le heredan sólo sus padres, un tercio es para la madre. Si tiene hermanos, un sexto es para la madre. | Each of your parents receives a sixth of what you leave if you have children. If you are childless and your heirs are your parents, your mother receives a third. |
| Los estilos de texto normales se heredan de los estilos de texto resaltado, y permiten al editor presentar texto de forma consistente, por ejemplo, el comentario de texto utiliza el mismo estilo en la mayor parte de los formatos que kate puede resaltar. | The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. |
| Esta marca hace posible cambiar el aspecto de las etiquetas y componentes Qt integrados en el tema, p. ej., edición de líneas, botones o la lista de usuarios. Los elementos hijo heredan la configuración del estilo, pero pueden sobrescribirla individualmente. Los valores predeterminados los toman de kdmrc . | This tag makes it possible to change the appearance of labels and Qt widgets embedded into the theme, e. g., line edits, buttons or the user list. The style settings are inherited by child items, but can be overridden individually. The defaults are taken from kdmrc . |
