Traducción de "heredó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Inherited Inherit Passed Grandfather Fortune

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom heredó mucho dinero.	Tom inherited a lot of money.
Tom heredó su riqueza.	Tom inherited his wealth.
Juan heredó una gran fortuna.	John inherited a large fortune.
El primogénito heredó toda la propiedad.	The eldest son succeeded to all the property.
Heredó la fortuna de su tío.	He succeeded to his uncle's fortune.
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	And Sulaiman inherited from Daud.
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	And Sulaiman (Solomon) inherited (the knowledge of) Dawud (David).
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	And Solomon succeeded David.
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	And Solomon was David's heir. And he said O mankind!
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	Solomon inherited from David, and he said, O people!
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	Solomon inherited David.
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	And Solomon inherited David.
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	Solomon became the heir to David.
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	Solomon succeeded David.
Salomón heredó a David y dijo Hombres!	And Solomon was David's heir. He said O ye people!
Él heredó el negocio de su padre.	He inherited the business from his father.
La tierra se heredó del padre al hijo.	The land descended from father to son.
Al jubilarse su padre, él heredó el negocio.	On his father's retirement he took over the business.
Ella heredó los ojos azules de su madre.	She inherited her mother's blue eyes.
Tom heredó todas las características de su padre.	Tom inherited all of his father's property.
La oposición heredó un país en quiebra cuyas instituciones están en ruinas.	The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Él acaba de trasladarse a un departamento que heredó de sus padres.	He just moved into an apartment he inherited from his parents.
Leung que no fue la primera opción de China para el cargo heredó un caos.	Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess.
Tom compró un anillo compromiso para Mary con el dinero que heredó de su abuelo.	Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Heredó el condado tras la muerte de su hermano Otto III de Borgoña, Conde Palatino de Borgoña, en 1248.	She inherited the County after the death of her brother, Otto III, Count Palatine of Burgundy, in 1248.
Von dem Bussche tuvo dos hijas, Nicola Dietzsch Doertenbach y Jane von dem Bussche que heredó el título de baronesa.	Von dem Bussche had two daughters with Lady Camilla, (Mrs.) Nicola Dietzsch Doertenbach and Baroness Jane von dem Bussche.
El crimen de odio en el Derecho federal estadounidense se heredó de la época de la lucha por los derechos civiles.	Hate crime in Federal law, is a legacy from the period of struggle for civil rights.
Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.	Solomon was heir to David, and he said O people, we have been taught the language of Tair, and have been given of everything.
Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.	And Sulaiman became Dawud s heir and he said, O people, we have indeed been taught the language of birds, and have been given from all things this surely is a manifest favour.
Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.	And Solomon was David's heir, and he said, 'Men, we have been taught the speech of the birds, and we have been given of everything surely this is indeed the manifest bounty.'
Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.	And Solomon succeeded David and said O people, we have been taught the speech of birds and we have been endowed with all kinds of things.
Salomón heredó a David y dijo Hombres! Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.	And Sulaiman was Dawood's heir, and he said O men! we have been taught the language of birds, and we have been given all things most surely this is manifest grace.
Heredó de su madre su amor por la música, y tocó con bandas en la zona de Ipswich, mudandose a la zona de Londres para mediados de los sesenta.	He inherited his love of music from his mother, and played with bands in the Ipswich area, moving to the London scene in the late sixties.
En 1856 los Marx se trasladaron a Grafton Terrace, cerca de Hampstead Hill en el norte de Londres, gracias al dinero que heredó Jenny de su madre cuando murió (1856).	In 1856 the Marxes moved to Grafton Terrace, near Hampstead Hill in London, thanks to the money given to Jenny by her mother when she died (1856).
Andy Haldane, uno de los lugartenientes que heredó Carney en el Banco de Inglaterra, ha cuestionado la contribución económica del sector financiero, destacando su capacidad para vigorizar e incapacitar a grandes partes de la economía no financiera .	Andy Haldane, one of the lieutenants Carney inherited at the BoE, has questioned the financial sector s economic contribution, pointing to its ability to both invigorate and incapacitate large parts of the non financial economy.
Obama, que heredó las dos guerras de su predecesor George W. Bush en Irak y en Afganistán, se dedicó, este jueves en Oslo, a justificar el recurso a la fuerza, una manera de explicar su decisión de enviar 30.000 soldados más a Afganistán nueve días antes.	Mr. Obama, who has inherited the two wars from his predecessor, George W. Bush, in Iraq and Afghanistan, applied himself on Thursday in Oslo to justifying resorting to force, a way to explain his decision to send 30 000 additional troops to Afghanistan nine days earlier.
Esto último, que sin duda refleja los intentos de la administración Obama por reformar el sistema disfuncional que heredó, es particularmente importante, ya que las bajas más acusadas en las intenciones de inversión se dieron entre quienes habían perdido confianza en la capacidad del gobierno como regulador.	The latter point, which no doubt reflects the Obama administration s attempts to reform the dysfunctional system it inherited, is particularly important, as the sharpest declines in investment intentions were among those who had lost confidence in the government s ability to regulate.
Varoufakis no tuvo el menor control del lío económico que Syriza heredó cuando llegó al poder, caracterizado, entre otras cosas, por una tasa de desempleo que rondaba el 25 por ciento y un paro juvenil que había ascendido a más del 50 por ciento durante un largo período.	Varoufakis had no control over the economic mess that Syriza inherited when it came to power, including an unemployment rate hovering around 25 and youth joblessness that had been running at more than 50 for a considerable period.
Incluso cuando tomamos en consideración el importante hecho de que el euro heredó el papel internacional que otras monedas nacionales de los países de la zona del euro desempeñaban con anterioridad , en concreto el marco alemán y el franco francés , nuestra moneda muestra una tendencia firme y constante hacia una mayor internacionalización .	Even taking into account the relevant fact that the euro inherited the international role previously played by some of the national currencies of the euro area states , namely the German mark and the French franc , our currency shows a constant and firm tendency towards greater internationalisation .
Sé muy bien que el actual Comisario no es responsable personalmente de esta propuesta, que heredó de su predecesor, y por eso quisiera ins tarle a que retirase discretamente la propuesta y con centrase su labor en los numerosos aspectos de la política de transportes que podrían beneficiarse de la existencia de una legislación comunitaria.	So at the moment we cannot expect proposals from the Commission.

Display this page in English