Traducción de "hemos sufrido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces. | We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said, 'We have been hurt before thou camest to us, and after thou camest to us.' |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said We (Children of Israel) had suffered troubles before you came to us, and since you have come to us. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said, We were persecuted before you came to us, and after you came to us. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | The people of Moses replied 'We were oppressed before your coming to us and after it.' |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said We suffered hurt before thou camest unto us, and since thou hast come unto us. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said, We were tormented before you came to us and also after you came to us. |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | Distress has befallen us and our family, and we have brought just a meagre sum. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said, We have been harmed before you came to us and after you have come to us. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | His people said, We suffered a great deal before you came and we are still suffering even after you have come. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said We have been persecuted before you came to us and since you have come to us. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They replied, We were being persecuted before you came to us, and we are still being persecuted. |
| Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . | They said We have had (nothing but) trouble, both before and after thou camest to us. |
| Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica. | And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. |
| NAPOLETANO nidad, justificada por la magnitud de los problemas que hemos sufrido en 1989 y 1990. | Mr Pannella, Mr McMahon, Mr Lane, Mr Killilea, Mrs von Alemann, Mr Killilea, Mr McGowan |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | Then when they reached in the company of Yusuf they said, O governor! |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | So, when they entered unto him, they said, 'O mighty prince, affliction has visited us and our people. We come with merchandise of scant worth. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | And when they entered unto him, they said O Aziz! distress hath touched us and our household, and we have brought poor goods, wherefore give us full measure, and be charitable unto us verily Allah recompenseth the charitable. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | Then, when they entered into his presence, they said, Mighty governor, adversity has befallen us, and our family. We have brought scant merchandise. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | So when they entered upon Joseph, they said, O 'Azeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | When they entered Joseph's court, they said, Noble Prince, hardship has struck us and our people. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | When his brothers presented themselves before Joseph, they pleaded, Exalted one, distress has afflicted us and our family and we have brought only a paltry sum but give us full measure. |
| Este es el tipo de extrapolaciones que hacemos de las pérdidas que hemos sufrido, en relación a los impactos previos al océano. | And so these are the sorts of extrapolations that we have of what sort of loss we've had relative to pre human impacts on the ocean. |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | A hard time has hit us and our family, and we have brought but poor capital, so pay us full measure and be charitable to us. |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | Misfortune hath touched us and our folk, and we bring but poor merchandise, so fill for us the measure and be charitable unto us. Lo! |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | So when they came in to him, they said O chief! distress has afflicted us and our family and we have brought scanty money, so give us full measure and be charitable to us surely Allah rewards the charitable. |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! | Then, when they came (back) into (Joseph's) presence they said O exalted one! distress has seized us and our family we have (now) brought but scanty capital so pay us full measure, (we pray thee), and treat it as charity to us for Allah doth reward the charitable. |
| Tienen que haber sufrido un accidente. | They must've had an accident. |
| Cuántas desgracias han sufrido estos pobres niños! | How many misfortunes these poor children have suffered! |
| Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco? | Have you ever had a heart attack? |
| En el proceso, ambos países han sufrido gravemente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Other than our first death, and we shall not be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except our earlier death, and nor will we be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | except for our first death, and are we not chastised? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Save our first death, and are we not to be tormented? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise). |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except for our first death, and we will not be punished. |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | except for our first death? And shall we suffer no chastisement?' |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Saving our former death, and are we not to be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | aside from our earlier death, and that we shall not be punished? |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | except our first death, and shall we not be punished' |
| sólo una vez primera sin haber sufrido castigo? | Except for our first death, and we will not be punished? |
