Traducción de "hemos sido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Lost Already Haven Since Wasn Since Long Always Must

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hemos sido descubiertos.	We've been discovered.
Hemos sido afortunados.	We've been lucky.
Siempre hemos sido amigos.	We have always been friends.
Siempre hemos sido amigas.	We have always been friends.
He sido increíblemente afortunado, hemos sido increíblemente afortunados.	I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky.
Hemos sido Nosotros los Herederos.	We have been the inheritors.
Hemos sido Nosotros los Herederos.	And verily! We have been the inheritors.
Hemos sido Nosotros los Herederos.	And We became the Inheritors.
Hemos sido Nosotros los Herederos.	Eventually it is We Who inherited them.
Hemos sido Nosotros los Herederos.	And We, even We, were the inheritors.
Hemos sido Nosotros los Herederos.	And it is We who were the inheritors.
Hemos sido Nosotros los Herederos.	Only We were their heirs.
Hemos sido mutilados como nación.	As a nation we have been crippled.
Hemos sido injustos con nosostros mismos.	We have wronged ourselves.
Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia.	Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.
Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos	we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances
Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos	We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	Saying Alas the woe, we were iniquitous.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said, Woe to us we were indeed rebellious.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said, 'Woe, alas for us! Truly, we were insolent.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said woe Unto us! verily we! we have been arrogant.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said Woe to us! Verily, we were Taghun (transgressors and disobedient, etc.)
Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos.	They said, Our Lord, we have done wrong to ourselves.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said, Woe to us we were indeed domineering.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said Woe to us! We had indeed transgressed.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said Alas for us! In truth we were outrageous.
Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos.	They said, Our Lord, we have wronged ourselves!
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said, Woe to us! Indeed, we have been rebellious.
Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos.	Both replied 'Lord, We have harmed ourselves.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said 'Woe to us, truly we were insolent'
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said, O woe to us indeed we were transgressors.
Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos.	They replied, Lord, we have done injustice to our souls.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said, Woe to us. We have been arrogant.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	Said they O woe to us! surely we were inordinate
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said, Alas for us, our behaviour was beyond the pale.
Dijeron Ay de nosotros, que hemos sido rebeldes!	They said Alas for us! We have indeed transgressed!
Eso ha sido lo que hemos visto en Islas Caimán, esto ha sido lo que hemos visto en Brasil en esas pruebas.	So that's been what we've seen in Cayman, it's been what we've seen in Brazil in those trials.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them rather they wronged themselves.
Porque en Sion se oye la voz de un lamento Cómo hemos sido destruidos! En gran manera hemos sido avergonzados porque hemos abandonado la tierra, porque han derribado nuestras moradas	For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Display this page in English