Traducción de "hemos reclamado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nombre falso de descarte, reclamado para chow | False Naming of Discard, Claimed for Chow |
| Falso nombre de descarte, reclamado para Mah Jongg | False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg |
| Falso nombre de descarte, reclamado para Mah Jongg y declaración falsa de Mah Jongg | False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah Jongg |
| En 1919, fue reclamado para tomar parte en la República Soviética de Baviera de la mano de Ernst Niekisch. | In 1919, he was called on to take part in the Bavarian Soviet Republic by Ernst Niekisch. |
| (Aunque no era descendiente de los reyes de Jerusalén, su abuelo Federico II Hohenstaufen, había reclamado el reino para sí mismo. | (While not descended from the Kings of Jerusalem, his grandfather Frederick II, Holy Roman Emperor, had claimed the kingdom for himself. |
| Esto envalentonó a China, que tomó control efectivo de otro arrecife reclamado por Filipinas en la zona de las disputadas islas Spratly. | This emboldened China effectively to seize a second Philippine claimed shoal, part of the disputed Spratly Islands. |
| Los miembros del movimiento eran con frecuencia denunciados como terroristas y Della Chiaie fue reclamado por tener relación con atentados en España. | Members of the movement were frequently denounced as terrorists and it was claimed that Della Chiaie had links to bomb making concerns in Spain. |
| En Nueva York, Jones fue reclamado con regularidad para liderar grupos de músicos de bop, y se inspiró para liderar el nuevo estilo. | In New York City, Jones regularly listened to leading bop musicians, and was inspired to master the new style. |
| En cada fase el Comité ha apoyado plenamente el concepto de las RTE y ha reclamado claridad de criterios y suficiencia de fondos. | At each stage the Committee has been wholly supportive of the TENs concept and has pressed for clarity of criteria and adequacy of funding. |
| El 20 de diciembre de 1989 Estados Unidos invadió Panamá para derrocar al dictador Manuel Antonio Noriega, reclamado por un tribunal de Miami por narcotráfico. | On December 20, 1989, the United States launched Operation Just Cause to execute an arrest warrant against Panamanian dictator Manuel Noriega, once a close US ally, whom a Miami court formally indicted on charges of drug trafficking in 1988. |
| Hemos querido proceder así para satisfacer una exigencia, porque nos damos cuenta de que la rápida evolución de los acontecimientos pone de manifiesto el carácter impostergable de un proceso iniciado y reclamado por una inmensa, una plebiscitaria demanda de todo un pueblo, al que no podemos defraudar. | At the outset of the Italian Presidency I predicted here, in the European Parliament, that the six months of our Presidency would see a fruitful deepening of the relations between our institutions. |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly. |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. |
| Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado. | Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. |
| Entre las novedades, la incorporación de la flota arte sanal, excluida hasta la fecha del sistema de ayudas comunitarias y cuya inclusión había reclamado este Parlamento en el informe del Sr. Garcia en el año 1989. | ARIAS CAÑETE ment operations, which are now understood to be strictly commercial operations carried out in a given area with a view to the exploitation of fishery resources for the purpose of supplying the Community market. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | (That) We sent it down one night of blessing so that We could warn |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have indeed sent it down in a blessed night indeed it is We Who warn. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have sent it down in a blessed night (We are ever warning) |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | Verily We have sent it down on a blessed night, verily We were to become warners. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | It it We Who creared them and made them firm of make. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | It is We Who created them, and We have made them of strong built. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have revealed it on a Blessed Night We have warned. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | We, even We, created them, and strengthened their frame. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We sent it down on a blessed night, and We have been warning mankind . |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | that We have revealed the Quran on a blessed night to warn mankind. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | We have created them and have given them strength. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings, |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We sent it down during a Blessed Night for We (ever) wish to warn (against Evil). |
| Hemos convenido en esas normas, y las hemos incluido. | In France alone, some six thousand people arc employed in this sector. |
| Hemos advertido! | Verily, We are ever warning mankind that Our Torment will reach those who disbelieve in Our Oneness of Lordship and in Our Oneness of worship . |
| Hemos pecado! | We were definitely in the wrong. |
| Hemos advertido! | We are ever warning |
| Hemos pecado! | We have indeed been erring. |
| Hemos pecado! | We have indeed been sinful' |
| Hemos pecado! | We have indeed been sinners' |
| Hemos advertido! | We are ever warning. |
| Hemos advertido! | Indeed, We were to warn mankind . |
| Hemos llegado. | This is it. |
| Hemos llegado. | We've arrived. |
Búsquedas relacionadas : Fue Reclamado - Reclamado Acerca - Ya Reclamado - Ascendencia Reclamado - Crédito Reclamado - Defecto Reclamado - Han Reclamado - Será Reclamado - Incumplimiento Reclamado - Responsabilidad Reclamado - Volver Reclamado - Ser Reclamado
