Traducción de "hemos recibido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hemos recibido muchos pedidos de EE.UU.
We have received many orders from the U.S.
Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.
Regrettably, we have not received your reply.
Hoy hemos recibido un montón de llamadas.
I've had a lot of calls today.
Aún no hemos recibido una carta de él.
We have not received a letter from him so far.
No hemos recibido ninguna orden del gobierno hasta ahora.
We've not had any government orders so far.
Sólo que nosotros lamentablemente toda vía no hemos recibido nada.
We support the workers' struggle against there dundancies.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
We had come to have knowledge and already submitted.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
And we came to know about this incident beforehand and submit (to you).
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender,
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
She said it is as though it were it and we have been vouchsafed the knowledge before this, and we have been Muslims.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
And Sulaiman (Solomon) said Knowledge was bestowed on us before her, and we were submitted to Allah (in Islam as Muslims before her).
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
We were given knowledge before her, and we were submissive.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
We had already come to know this and we had submitted ourselves.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
And (Solomon said) We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
Solomon said , And we were given knowledge before her, and we have been Muslims in submission to Allah .
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon's power) .
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
She said It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
She replied, It looks as though it were the same, and we had been given knowledge of your power before this, and we have already submitted.
Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
She said, It was just like this and knowledge was bestowed on us in advance of this, and we have submitted to Allah (in Islam).
La cantidad más baja que hemos recibido fueron 20 centavos.
The lowest amount we ever got was 20 cents.
De la plenitud de su gracia hemos recibido una bendición tras otra.
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
También hemos recibido numerosos correos solicitando la versión impresa, que muy pronto estará disponible.
We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon.
Mucho apoyo hemos recibido con el SOSLaGuajira por eso continuaremos mañana desde las 7pm.
We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm.
MVC Hemos recibido presiones respecto a una obra de teatro que hicimos contra la censura.
VMC We received pressure with regards to the play against censorship we did.
Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
Say Surely Allah's guidance is the only true guidance, and we have been commanded to submit ourselves to the Lord of the entire universe,
Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
And we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds,
Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
We are commanded to submit to the Lord of the Worlds,
Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
Say, Indeed, the guidance of Allah is the only guidance and we have been commanded to submit to the Lord of the worlds.
Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
Say, God's guidance is the only true guidance and we are commanded to submit ourselves to the Lord of the Universe.
Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
Say Surely the guidance of Allah, that is the (true) guidance, and we are commanded that we should submit to the Lord of the worlds.
Di La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.
We are commanded to surrender ourselves to the Lord of the Universe,
Hemos instalado a los Hijos de Israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And indeed We provided the Descendants of Israel a place of honour, and bestowed good sustenance to them and they did not fall into dispute except after the knowledge had come to them indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
Hemos instalado a los Hijos de Israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And We settled the Children of Israel in a sure settlement, and We provided them with good things so they differed not until the knowledge came to them.
Hemos instalado a los Hijos de Israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And assuredly We settled the Children of Isra'il into a secure settlement, and We provided them with good things nor they differed until there had come unto them the knowledge.
Hemos instalado a los Hijos de Israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And indeed We settled the Children of Israel in an honourable dwelling place (Sham and Misr), and provided them with good things, and they differed not until the knowledge came to them.
Hemos instalado a los Hijos de Israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And We verily did allot unto the Children of Israel a fixed abode, and did provide them with good things and they differed not until the knowledge came unto them.
Hemos instalado a los Hijos de Israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Certainly We settled the Children of Israel in a worthy settlement and We provided them with all the good things, and they did not differ until after the knowledge had come to them.
Hemos instalado a los Hijos de Israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
And certainly We lodged the children of Israel in a goodly abode and We provided them with good things but they did not disagree until the knowledge had come to them surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that in which they disagreed.
Hemos instalado a los Hijos de Israel en un lugar bueno y les hemos proveído de cosas buenas. Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
We settled the Children of Israel in a beautiful dwelling place, and provided for them sustenance of the best it was after knowledge had been granted to them, that they fell into schisms.
Recibido
Received
Recibido
Received
La mayoría de nosotros hemos sido víctimas del phishing , conocido también como suplantación de identidad hemos recibido llamadas telefónicas y correos electrónicos no deseados que se diseñaron para estafarnos.
Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us.
Hemos recibido interés de gente de Egipto e Irán, y estamos en conversaciones para generar alianzas y que esto suceda.
We ve gotten interest from people in Egypt and Iran, and we re in talks to develop partnerships to make that happen.
El mandato que hemos recibido del pueblo japonés es el de velar por que esa tradición continúe, incólume, en el futuro.
Our mandate from the Japanese people is to ensure that this tradition continues, undiminished, into the future.