Traducción de "hemos notificado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La policía acude sin haber notificado para derribar ON29. | The police arrived without notice to demolish ON29. |
| Lau añade que a nadie de la familia le fue notificado . | Lau adds that nobody from the family was notified . |
| MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Sí, hemos estado en contacto constante con el Gobierno francés y no sólo hemos recibido una respuesta sino que se nos han notificado también las medidas que se iban a adoptar. | However, we have already asked the Federal Republic Govern ment to ensure that such occurrences do not happen and we must now guarantee that they do not, because of the impact that they can have on Community agriculture and prices generally. |
| Tom estaba que trinaba cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. | Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. |
| Tom se puso como loco cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. | Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. |
| Dinamarca ha notificado ya que no participará en la tercera fase de la UEM . | Denmark gave notification that it would not participate in the third stage of EMU . |
| Tom se subía por las paredes cuando fue notificado del saqueo por correo electrónico. | Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email. |
| No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado. | Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue. |
| No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado. | Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue. |
| De conformidad con el procedimiento de la Directiva 83 189, el Gobierno británico ha notificado el pertinente proyecto de ley. | In accordance with the procedure of Directive 83 139, the British government has notified the draft text of legislation. |
| Señor Presidente, muchas veces hemos notificado al Estado israelí la voluntad de los Doce de colaborar con él en la busca de una solución a este problema, siempre y cuando restablezca las condiciones básicas para garantizar los derechos fundamentales de la población palestina. | In saying this, I mean to reiterate that we sec German unity as being a Community event and accordingly, the process of integrating the former German Democratic Republic has been undertaken by this Parliament with all the understanding and flexibility wich Community solidarity implies, and this was made very clear in the Donnelly report. |
| La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante . | Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use. |
| Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección BIC que el participante haya notificado a in sértese el nombre del BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .' |
| Si esta opción está activada, será notificado a través de mensajes emergentes cuando PowerDevil deba avisar algo como un bloqueo de pantalla o un cambio de perfil. | If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change. |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances |
| Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente hemos sido rebeldes y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus decretos | We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly. |
| Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente | We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. |
| Las notificaciones al participante se enviarán a la dirección , número de fax o dirección M3 BIC que el participante haya notificado a insértese el nombre del banco central . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its M3 BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one. |
| Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado | Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. |
| Quizá hemos tomado esta ventaja natural que siempre hemos tenido y la hemos estropeado. | Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. |
| En todo momento, respecto a cada procedimiento de evaluación de la conformidad y cada tipo de EPI para el que haya sido notificado, el organismo de evaluación de la conformidad dispondrá | At all times and for each conformity assessment procedure and each kind of PPE for which it has been notified, a conformity assessment body shall have at its disposal the necessary |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | (That) We sent it down one night of blessing so that We could warn |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have indeed sent it down in a blessed night indeed it is We Who warn. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have sent it down in a blessed night (We are ever warning) |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | Verily We have sent it down on a blessed night, verily We were to become warners. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | It it We Who creared them and made them firm of make. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | It is We Who created them, and We have made them of strong built. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have revealed it on a Blessed Night We have warned. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | We, even We, created them, and strengthened their frame. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We sent it down on a blessed night, and We have been warning mankind . |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | that We have revealed the Quran on a blessed night to warn mankind. |
| Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. | We have created them and have given them strength. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings, |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We sent it down during a Blessed Night for We (ever) wish to warn (against Evil). |
| Hemos convenido en esas normas, y las hemos incluido. | In France alone, some six thousand people arc employed in this sector. |
| Hemos advertido! | Verily, We are ever warning mankind that Our Torment will reach those who disbelieve in Our Oneness of Lordship and in Our Oneness of worship . |
| Hemos pecado! | We were definitely in the wrong. |
| Hemos advertido! | We are ever warning |
| Hemos pecado! | We have indeed been erring. |
| Hemos pecado! | We have indeed been sinful' |
| Hemos pecado! | We have indeed been sinners' |
