Traducción de "hemos intentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos intentado convencerle. | We tried to persuade him. |
| Hemos intentado todo. | We have tried everything. |
| Ya hemos intentado. | We've already tried. |
| Ésta es la primera vez que hemos intentado esto. | This is the first time we've ever tried this any place. |
| Hemos intentado de todo, visto de todo, comprado de todo. | We have tried everything, viewed everything, bought everything. |
| Esa es una buena idea, todavía no lo hemos intentado. | This is a good idea and we haven't tried this yet. |
| Lo hemos intentado y espero que el compromiso hallado por nosotros sea aceptable para este Pleno. | In that way we can build something up in Europe and we must also achieve a compromise. |
| Por último, en lo relativo a la cobertura en común de ciertas clases de riesgo, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos a los que así se alude. | One realized then that risks of this sort cannot be insured against. |
| Lo has intentado? | Have you tried it? |
| Lo has intentado. | You've tried. |
| He intentado advertirte. | I've tried to warn you. |
| Estoy intentado disculparme. | I'm trying to apologize. |
| Como Comisión hemos intentado optimizar dentro de esas limitadas posibilidades nuestra relación, nuestro contacto, la participación del Parlamento Europeo. | We in the Commission have tried, within the limited scopeavailable, to have the best possible contacts and relations and to maximize the input from the European Parliament. |
| Lo has intentado antes? | Have you tried it before? |
| Alguien ha intentado matarme. | Someone tried to kill me. |
| Lo he intentado todo. | I've tried everything. |
| Ya lo he intentado. | I've already tried that. |
| Ya lo he intentado. | I already tried that. |
| Créanme, lo he intentado. | Believe me, I've tried. |
| Pero también, y esto es importante, a comunicar su desesperación, para decir, Hemos intentado esto y no funciona, qué debemos hacer? | But also and this is so important to communicate their despair, to say, We've tried this and it doesn't work, and what shall we do? |
| Estás intentado burlarte de mí? | Are you trying to make a fool of me? |
| He intentado contactarlo innumerables veces. | I have tried innumerable times to contact him. |
| Han intentado matar al presidente. | They attempted to assassinate the president. |
| Alice ha intentado perder peso. | Alice has tried to lose weight. |
| He intentado ser como tú. | I tried to be like you. |
| He intentado nadar en el río. | I've tried swimming in the river. |
| Esto nunca se ha intentado antes. | This has never been attempted before. |
| He intentado suicidarme en dos ocasiones. | I've attempted suicide twice. |
| Y siempre que hemos buscado explicaciones, hemos dado con algo que se acerca más a la ciencia, que son hipótesis de por qué nos enfermamos, y siempre tras hipótesis de por qué nos enfermamos, también hemos intentado tratarlo. | And as long as we've looked for explanations, we've wound up with something that gets closer and closer to science, which is hypotheses as to why we get sick, and as long as we've had hypotheses about why we get sick, we've tried to treat it as well. |
| Hemos intentado infructuosamente encontrar algún efecto físico ignorado o subestimado que pudiera reducir el calentamiento global calculado actualmente a proporciones insignificantes , concluía el informe. | Kami telah mencoba namun tidak mampu menemukan efek efek fisik yang terlewatkan atau dianggap remeh yang bisa mengurangi pemanasan global yang diramalkan akan terjadi pada tingkatan yang dapat diabaikan, laporan itu menyimpulkan. |
| Le Devoir ha intentado verlo de cerca. | Le Devoir attempted to look more closely. |
| He intentado desanimarle de ir al extranjero. | I have tried to discourage him from going abroad. |
| Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente. | I have tried everything but failed again. |
| Es cierto que estás intentado hacer eso? | Is it true you're trying to do that? |
| Parece ser que Tom ha intentado suicidarse. | Tom has apparently tried to commit suicide. |
| Tom pensó que Mary había intentado suicidarse. | Tom thought that Mary had tried to kill herself. |
| Lo han intentado una y otra vez. | And they've tried over and over and over again. |
| Una de las formas de lograrlo que hemos intentado en el Institute for Figuring, y en proyectos similares, es con jardines de infantes para adultos. | One of the ways that we've come to think about this is that what we're trying to do with the Institute for Figuring and projects like this, we're trying to have kindergarten for grown ups. |
| Como Parlamento hemos intentado destacar algu nos aspectos en la categoría 4 para dejar claro en qué dirección debe proseguir el debate político y financiero. | Parliament has tried to give a few signals in category 4 to show what line the future political and financial debate must take. |
| A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido. | Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position. |
| Y resolvieron por el lado de la publicación abierta, que es el enfoque correcto. Hemos informado a la Casa Blanca. Hemos infomado a los miembros del Congreso. Hemos intentado tomar e impulsar las cuestiones de políticas en paralelo con los avances científicos. | And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances. |
| Hemos intentado la tendencia estilo Huffington Post a través de la sección The Bridge , y siento curiosidad por conocer los resultados de ese experimento en GV. | We have tried the tendency Huffington Post style through the section we innovated The Bridge , and I am curious to know the result of such an experiment in GV. |
| Están intentado sacar los productos japoneses del mercado. | They are trying to drive Japanese goods out of the market. |
| es el experimento científico más grande jamás intentado. | It's the biggest scientific experiment ever attempted. |
| Lo he intentado en Norteamerica durante siete años. | I've been trying in America for seven years. |
