Traducción de "hemos incurrido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Había incurrido en censura. | He became an object of much blame. |
| Había incurrido en censura. | Indeed, he was blameworthy. |
| Había incurrido en censura. | He himself was to be blamed. |
| c ) hayan incurrido en falta profesional grave | ( c ) they have been guilty of grave professional misconduct |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | The fish then swallowed him and he blamed himself. (For not waiting for Allah s command.) |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | then the whale swallowed him down, and he blameworthy. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | And a fish swallowed him, and he was reproaching himself. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then a (big) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then the fish swallowed him, and he was to blame. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then a fish swallowed him, and he was blameworthy. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | And the fish swallowed him while he was blameworthy |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then the fish swallowed him while he was blameworthy. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | So the whale swallowed him, for he was blameworthy, |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then the fish swallowed him, while he was blameworthy. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | The fish swallowed him up and he deserved (all this). |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | and the fish swallowed him while he was blaming himself. |
| El pez se lo tragó, había incurrido en censura. | Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame. |
| El coste incurrido en el inicio de la tarea | The cost incurred at startup of the task |
| El coste incurrido en la finalización de la tarea | The cost incurred at shutdown of the task |
| g ) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE | ( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them. |
| Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. | And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. |
| No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews). |
| No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | Do not make friends with those who have incurred the wrath of God. |
| Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth. |
| Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry. |
| Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá! | Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | We therefore seized him and his army and threw them into the sea, while he was blaming himself. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We seized him and his hosts, and We cast them into the sea, and he blameworthy. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | Then We laid hold of him and his hosts and flung them into the sea, and he was reproachable. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, while he was to be blamed. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We seized him and his troops, and threw them into the sea, and He was to blame. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We seized him and his hosts, and cast them into the sea, while he was blameworthy. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We seized him and his hosts and hurled them into the sea and he was blamable. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | Then We seized him and his army and cast them all into the sea he himself Pharaoh was to blame. |
| Entonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura. | So We took him and his forces, and threw them into the sea and his was the blame. |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath? |
| No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? | Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful? |
