Traducción de "hemos discutido hoy" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hemos discutido esto. | We've discussed this. |
| Ya lo hemos discutido. | We've already discussed it. |
| Ya hemos discutido este asunto recientemente. | We have recently discussed this problem. |
| Todavía no hemos discutido qué método es mejor. | We have not yet discussed which method is better. |
| Todavía no hemos discutido qué método es mejor. | We haven't yet discussed which method is better. |
| Hemos discutido el problema varias veces, pero ha sido inútil. | We have discussed the problem several times but to no avail. |
| Ya hemos discutido la cuestión de las cifras indicadas en algunos párrafos del informe. | Equally, he talked about the level of racial attacks in the United Kingdom. |
| Hoy hemos progresado mucho. | We made a lot of progress today. |
| Hoy hemos lanzado Colusión. | Today we've launched Collusion. |
| Hoy lo hemos realizado. | The Court of Justice ? |
| de Ministros, acerca de las que, en este debate, hemos discutido, en mi opinión, con espíritu constructivo. | And now to the three programmes. ECU 600 million for twelve countries over three years. |
| Hemos resuelto muchos problemas hoy. | We've solved a lot of problems today. |
| Hemos terminado el trabajo para hoy. | We have finished the work for today. |
| Chicos, hoy hemos aprendido de Uds. | Guys, we've learned from you today. |
| Hoy hemos recibido un montón de llamadas. | I've had a lot of calls today. |
| Europa con lo que hemos hecho hoy. | So, it is with regret that I say that today's efforts end up by meaning very little indeed. |
| El plan fue discutido en detalles. | The plan was discussed in detail. |
| Ya lo he discutido con Tom. | I've already discussed it with Tom. |
| Su año de nacimiento es discutido. | Wanké's year of birth is disputed. |
| Hemos graduado dos generaciones al día de hoy. | We've graduated two classes of students to date. |
| Este plan está siendo discutido ahora mismo. | This plan is being discussed right now. |
| Has discutido alguna vez con tu gerente? | Have you ever argued with your manager? |
| Tom debería haber discutido el asunto conmigo. | Tom should have discussed the matter with me. |
| Por esa razón, señor Presidente, votaremos a favor del informe Malangré. Pero la enmienda n 7, sobre la cual hemos discutido ampliamente, la rechazamos. | A3243 90) by Mr Malangre, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights on the proposal from the Commission to the Council (Com(88) 776 final C3 46 89) for a regulation amending the Staff Regulations of Officials and the conditions of employment of other servants of the European Community. |
| No le digas a Tom lo que hemos hecho hoy. | Don't tell Tom about what we did today. |
| No le cuentes a Tom lo que hemos hecho hoy. | Don't tell Tom about what we did today. |
| Cómo reaccionan hoy día los gobiernos? Ya lo hemos visto. | How would the government at the turn of the millennium approach today? Well, we all know. |
| Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama. | Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference? |
| Ningún seguidor de Ronald Reagan hubiera discutido mi plan. | Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed your veil and so your vision today is sharp. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Therefore, we have now removed your covering. Today your sight is sharp' |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed the veil from your eyes and your vision will now be sharp and strong . |
| Nada de lo que hemos hecho hoy ha salido como lo planeamos. | Nothing we have done today has gone according to plan. |
| Qué hay entonces del tan discutido conflicto entre austeridad y crecimiento? | What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth? |
| En primer lugar, respecto a la transmisión de las competencias y del principio de subsidiariedad, sobre los que hemos discutido cuando el Presidente Giscard d'Estaing nos presentó su informe. | SPERONI (ARC). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, shortage of time means that I can only point out the negative aspects, which do exist, in the Colombo proposal. |
| Y eso es probablemente porque no lo hemos visto como lo hacemos hoy. | And that's probably because we haven't seen it like we are today. |
| Otra cosa hoy, en el debate aquí celebrado, hemos oído muchas afirmaciones hipócritas. | One other point. We have heard a great deal of hypocrisy in the debate here today. |
| En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable. | At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether. |
| Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos. | We should apply the old procedure and then clarify the matter. |
| En ese tiempo hemos creado Naciones Unidas, adoptado la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y discutido interminablemente sobre la responsabilidad de proteger de los gobiernos para con sus ciudadanos. | In that time, we have created the United Nations, adopted the Universal Declaration of Human Rights, and discussed endlessly governments responsibility to protect their citizens. |
| Hemos discutido sobre ello en las reuniones de la Comisión de Asuntos Económicos celebradas entre el 19 y el 21 de septiem bre y entre el 29 y el 30 de octubre. | The employees who used to do the work of making this breakdown in the customs department of an undertaking would then simply be moved to the statistical department and do exactly the same work. |
| Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle. | She may have argued with him, but I don't think she could have hit him. |
| Durante meses hemos discutido acerca de todo ello en la Comisión de Medio Ambiente, y no por culpa nuestra, sino porque el propio Consejo ha cambiado el tex to en diversas ocasiones. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee favours urgency. |
