Traducción de "hemos aprendido de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bien, qué hemos aprendido? | So, what have we learned? |
| Ya hemos aprendido inglés. | We have already learned English. |
| Chicos, hoy hemos aprendido de Uds. | Guys, we've learned from you today. |
| Aunque, por lo que hemos aprendido no existen usuarios tontos, es lo que hemos aprendido de verdad. | Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned. |
| Hemos aprendido ruso en vez de francés. | We learned Russian instead of French. |
| Qué hemos aprendido de 5 millones de libros? | What we learned from 5 million books |
| Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora? | How many proverbs have we learned so far? |
| Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló. | We learned why the French Revolution broke out. |
| Hemos aprendido que deberíamos distribuir el control a partes inteligentes. | We've learned we should distribute control to smart parts. |
| Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos? | So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? |
| Y este es un gran ejemplo de como no hemos aprendido esa lección ni un poco. | And this is a great example of how we haven't learned that lesson at all. |
| Si vamos más allá de nuestro sistema solar, hemos aprendido que las estrellas no son lucecitas tintineantes. | If we go beyond our solar system, we've learned that the stars aren't twinkly points of light. |
| Y afortunadamente, en nuestros tiempos, hemos aprendido más acerca de nuestros problemas que en toda la historia. | And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history. |
| Pero lo que hemos aprendido es que estas predisposiciones pueden ser una parte más profunda de nosotros. | But what we've learn is that these biases might be a deeper part of us than that. |
| Hemos aprendido a hablarle al gran cerebro... el sabor y la recompensa, como ya saben. | We have learned to talk to the big brain taste and reward, as you know. |
| Es que no hemos aprendido absolutamente nada de las guerras pasadas, de los conflictos pasados, de las matanzas pasadas? | It will certainly lead to a new round of militarism and armament by the EEC, Germany and Japan. |
| En Ucrania hemos aprendido mucho sobre nosotros mismos y sobre Rusia y Europa durante este año de salvajismo. | We in Ukraine have learned much about ourselves and about Russia and Europe during this year of savagery. |
| Y sí, incluso hemos aprendido algunas cosas de la historia, que hicieron que el mundo resultara más seguro. | And, yes, we have even learned a few things from history, which has made the world safer. |
| Y hay una serie de comportamientos que hemos aprendido desde niños, que nos resultan muy útiles como diseñadores. | And there are a series of behaviors that we ve learnt as kids, and that turn out to be quite useful to us as designers. |
| Hemos aprendido la clase de pánico que puede ocurrir cuando una vieja enfermedad levanta la cabeza, como el ántrax. | We've all learned what the kind of panic that can occur when an old disease rears its head, like anthrax. |
| Aprendido para | Learn for |
| Hemos aprendido a volar como los pájaros y nadar como los peces, pero nos olvidamos de cómo vivir como humanos. | We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans. |
| Yo creo que no hemos aprendido todo lo que teníamos que aprender Yo creo que el conflicto prosigue. | I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists. |
| Emociona verlo en términos de lo que hemos aprendido, pero, cuántas de esas 4000 enfermedades tienen al día de hoy tratamientos disponibles? | It's exciting to see that in terms of what we've learned, but how many of those 4,000 diseases now have treatments available? |
| He aprendido mucho de Tom. | I've learned a lot from Tom. |
| Qué has aprendido? | What have you learned? |
| Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| Pero lo raro es que, 150 años después, todavía no hemos aprendido esta lección. Ninguno de nosotros se cree esto de verdad. | But the weird thing is, we have not absorbed this lesson 150 years later none of us really believes this. |
| El que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada. | He who thinks he has learned enough has learned nothing. |
| La gramática de Yoda aprendido has! | Yoda's grammar learned you have. |
| De alguna manera se podría decir que estamos en plena conquista de América, y que no hemos aprendido todavía las lecciones de esa conquista. | In a way one could say that we are still in the midst of the conquest of the Americas and that we have not yet learned the lessons of that conquest. |
| Dónde ha aprendido italiano? | Where has he learned Italian? |
| Dónde ha aprendido italiano? | Where has she learned Italian? |
| Dónde ha aprendido italiano? | Where did you learn Italian? |
| Dónde has aprendido italiano? | Where did you learn Italian? |
| He aprendido la lección. | I've learned my lesson. |
| He aprendido cómo relajarme. | I've learned how to relax. |
| Esa, al menos, es la lección que la mayoría de nosotros hemos aprendido de la teoría y la práctica (algo también conocido como vida). | That, at least, is the lesson most of us have learned from theory and practice (also known as life). |
| Hemos aprendido varias cosas interesantes gracias a investigaciones recientes sobre la manera en que la evolución de la estructura económica afecta al empleo. | From recent research, we have learned a number of interesting things about how the evolution of economic structure affects employment. |
| Hemos aprendido y adoptado lo que nos han inculcado mediante diversos grados de temor y terror, algo que puede llevar una vida enfrentar. | It has been learned and adopted through being instilled with varying degrees of fear and terror, something which can take a lifetime to face. |
| Existe una razón para eso. A lo largo de ciento de miles de años hemos aprendido que cuando los pájaros cantan, todo está en calma. | There is a reason for that. Over hundreds of thousands of years we've learned that when the birds are singing, things are safe. |
| Hemos aprendido muchas lecciones a lo largo del camino y estamos entusiasmados con continuar nuestro trabajo en los años que vienen! | We've learned many lessons along the way and are excited to continue our work for years to come! |
| Podemos aprender de lo que han aprendido. | We can learn from what they've learned. |
| Te has aprendido el poema de memoria? | Have you learned the poem by heart? |
| Hemos aprendido algo de los fracasos en materia de políticas de los gobiernos, las instituciones y la diplomacia internacional que ocurrieron en el verano de 1914? | So, have we learned anything from the policy failures of governments, institutions, and international diplomacy that occurred in the summer of 1914? |
