Traducción de "helicópteros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom sabe pilotar helicópteros. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Katmandú ahora está abierto solamente para helicópteros. | Kunda Dixit ( kundadixit) March 4, 2015 |
| Tom se decidió a ser piloto de helicópteros. | Tom made up his mind to be a helicopter pilot. |
| Posibles explicaciones Las siguientes explicaciones han sido proporcionadas por varias organizaciones y expertos, incluyendo agencias de gobierno, en cuanto a los presuntos helicópteros negros Al menos algunas observaciones de helicópteros negros con mucha probabilidad han sido helicópteros realizando misiones. | Possible explanations The following explanations have been provided by various organizations and experts, including government agencies, regarding the alleged black helicopters At least some sightings of black helicopters are very likely to have been helicopters on exercises and or missions. |
| Las estaciones de noticias utilizan helicópteros para reportar el tráfico. | News stations use helicopters to report on traffic. |
| Este evento fue galardonado por la Sociedad Americana de Helicópteros. | This event was awarded by the American Helicopter Society. |
| Cuando no vienen los helicópteros del gobierno, bombeamos el agua. | When there are no government helicopters we pump the groundwater. |
| Los helicópteros médicos llevan a personas muy enfermas a los hospitales. | Medical helicopters take very sick people to hospitals. |
| Los helicópteros suman la mitad del total de movimientos del aeropuerto. | Helicopters account for almost half of all aircraft movements at the airport. |
| Podríamos decir que los helicópteros hacen, prácticamente, lo que los colibrís hacen, y que se mueven en forma similar, y es verdad, pero los helicópteros son muy complejos | One could say that a helicopter does pretty much what the hummingbird does, and gets around in much the same way, and it's true, but a helicopter is a very complex device. |
| Finalmente, en la mañana del día 11, nos dieron el permiso para salir, cargamos los helicópteros dos helicópteros volando en tandem me soltaron al borde de la capa de hielo. | Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice. |
| El 29 de marzo 2015 la celebridad taiwanesa Janet Lee, junto a otras personas, fue llevada a ver los helicópteros Apache AH 64E, el último modelo de helicópteros de ataque. | On March 29, Taiwanese celebrity Janet Lee, along with some other people, was brought to see AH 64E Apache helicopters, the latest model of Apache attack helicopters. |
| Los helicópteros de la India son un recurso, pero no se están utilizando. | The Indian helicopters are a resource, but they are not being used. |
| Los helicópteros sobrevuelan Saná protegiéndolos mientras atacan a los manifestantes del 11 de febrero. | Helicopters fly over Sanaa protecting them while attacking Feb11 protesters. Yemen Yemen Updates ( yemen_updates) February 11, 2015 Pictures from a massive protest in Taiz celebrating Feb11 and rejecting Houthi coup. Yemen pic.twitter.com YjBpBLh2pX Yemen Updates ( yemen_updates) February 11, 2015 |
| El personal de seguridad refuerza las calles mientras los helicópteros planean sobre los peatones. | Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians. |
| La Fuerza Aérea ya tenía un gran inventario de eses motores para su flota de helicópteros de rescate Sikorsky HH 3 Jolly Green Giant y quería que los dos helicópteros los tuviesen en común. | The Air Force had a large inventory of these engines on hand for its fleet of HH 3 Jolly Green Giant rescue helicopters and using the same engine for both helicopters would save costs. |
| Esos helicópteros fueron llamados OH 58C S, la S indicaba la instalación de los Stinger. | These aircraft are sometimes referred to as OH 58C S, the S referring to the Stinger installation. |
| Los equipos de asistencia están tratando de llevar alimentos a esas áreas por medio de helicópteros. | Crews are trying to deliver food to these areas by helicopter. |
| Dice, 'Estamos visitando los helicópteros Apache y los chicos están locos y gritando! !Esto es genial!' | She said, 'We are visiting the Apache helicopters, and the boys are crazy and screaming! This is so cool!' |
| Helicópteros indios, hospitales israelíes y paramédicos malayos cómo está llegando la ayuda del mundo para Nepal. | Indian choppers, Israeli hospitals and Malay medics How the world is coming to Nepal's aid http t.co 54wXrHf1th pic.twitter.com Uq9EYD5Kfr Anup Kaphle ( AnupKaphle) April 27, 2015 |
| Unos 16 000 soldados 200 vehículos blindados y 150 aviones y helicópteros pasarán por la Plaza Roja. | Some 16,000 soldiers, 200 armored vehicles, and 150 planes and helicopters are set to pass through and over Red Square. |
| Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam. | Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War. |
| En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo. | In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll. |
| Focke Achgelis fue una compañía de helicópteros alemana fundada en 1937 por Henrich Focke y Gerd Achgelis. | was a German helicopter company founded in 1937 by Henrich Focke and Gerd Achgelis. |
| Los convoys de camiones y de tanques regresaron a Kabul sin sufrir ningún ataque, vigilados por los helicópteros. | Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. |
| Así que se nos ocurrió esta ingeniosa idea, la que se usa en la Tierra para los helicópteros. | So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters. |
| El equipamiento de la Fuerza Aéra incluía en 2004 260 aviones FGA entrenamiento y 80 helicópteros de ataque. | Air Force equipment included in 2004 260 fighter ground attack training aircraft and 80 attack helicopters. |
| Estos son helicópteros con cuatro rotores miden más o menos un metro a escala y pesan cientos de gramos. | So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds. |
| El verdadero alcance del terremoto de Nepal se hizo aparente el domingo, cuando los helicópteros encontraron pueblos totalmente arrasados. | The full scale of the NepalEarthquake became apparent Sunday when helicopters found villages completely flattened http t.co ZlU1LCF0G0 Nepali Times ( nepalitimes) April 27, 2015 |
| En efecto, la violencia contra los ciudadanos, ya sea con gas sarín o con helicópteros armados es una obscenidad moral. | Yes, violence against citizens, whether by sarin gas or helicopter gunships, is a moral obscenity. |
| bueno, fui sacado del mar creo que seis veces por helicópteros, y cada vez no esperaba volver a casa para contarlo. | Well, I got pulled out of the sea I think six times by helicopters, so and each time, I didn't expect to come home to tell the tale. |
| Además, dos helicópteros de combate Mi 24 de las fuerzas armadas rusas dispararon misiles no dirigidos a las tropas fronterizas ucranianas. | Additionally, Ukrainian border guards were fired upon by unguided rockets from two Mi 24 combat helicopters of the Russian armed forces. |
| En 1978, los helicópteros OH 58A comenzaron a ser actualizados con el mismo motor y componentes dinámicos de la versión OH 58C. | In 1978, OH 58A aircraft began to be converted to the same engine and dynamic components as the OH 58C. |
| Sin embargo, también alberga algunos centros de excelencia tecnológica, como ser las fábricas que producen importantes piezas de recambio para helicópteros militares rusos. | But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters. |
| Había tanto escepticismo, sobre todo por parte de la prensa en Londres, que empezaron a circular hamburguesas con helicópteros a mi alrededor para tentarme. | There was so many skeptics, especially the press in London, that they started flying cheeseburgers on helicopters around my box to tempt me. |
| El objetivo es destruir todos los aviones de combate y helicópteros enemigos que atacan el helicóptero del jugador y los camiones viajan a continuación. | The goal is to destroy all enemy fighter jets and helicopters that attack the player's helicopter and the friendly trucks traveling below. |
| El meollo de dicha actitud es el siguiente Estas piezas de repuesto para los pacíficos helicópteros de la empresa MBB que fueron vendidos hace muchos años al Ministerio iraquí de Correos y Comunicaciones, son enviadas directamente a las Fuerzas Aéreas de Irak porque éstas se han hecho car go directamente del mantenimiento de los helicópteros. | The usual response to this question is that when we have common institutions they will be responsible for administering foreign policy and security but, till then, we must wait. |
| En helicópteros, la guiñada se controla a través de los pedales, los cuales varían el ángulo de ataque de las palas del rotor de cola. | In helicopters, yaw is controlled through the pedals, which alter the angle of attack of the tail rotor blades. |
| Se evacuó del campo de batalla a los saboteadores heridos y muertos con un IFV bajo una cobertura de fuego de APCs y de helicópteros. | The wounded and killed saboteurs were evacuated from the battlefield in Russia with an IFV under the cover of fire from APCs and helicopters. |
| Estos helicópteros Apache fueron entregados a Taiwán en 2013, como parte de un acuerdo de armas con EE. UU. de 6.4 billones firmado el año 2008. | These Apache helicopters were delivered to Taiwan in 2013, as part of a 6.4 billion arms deal with the U.S. signed in 2008. |
| En cambio, han obtenido una inhumana campaña de violencia incluidos ataques con aviones de combate, helicópteros y tanques por parte del régimen del presidente, Bashar al Assad. | Instead, they have gotten an inhuman campaign of violence including attacks by warplanes, helicopters, and tanks by President Bashar al Assad s regime. |
| A las Fuerzas Armadas Canadienses les fueron entregados un total de 74 helicópteros OH 58A designados como COH 58A y que posteriormente fueron redesignados como CH 136 Kiowa. | A total of 74 OH 58A helicopters were delivered to the Canadian Armed Forces as COH 58A and later redesignated as CH 136 Kiowa helicopters. |
| Un responsable egipcio de la seguridad indicó que 30 miembros de las fuerzas especiales, transportados a bordo de dos helicópteros, habían lanzado el asalto durante la noche antes del alba. | An Egyptian security official said that 30 members of the special forces, carried aboard two helicopters, had launched the assault during the night just before dawn. |
| A los grupos extremistas no les quitamos los ojos de encima, previno el portavoz de la policía, Henrik Jakobsen, mientras los helicópteros de las fuerzas del orden sobrevolaban la zona. | We have our eye on the small extremist groups, police spokesman Henrik Jakobsen warned, as the force's helicopters circled in the sky above. |
| Y el gobierno ruso ha aceptado vender a Paquistán hasta 20 helicópteros de ataque pesado Mil Mi 35 Hind E para ayudarle a combatir el terrorismo y el tráfico de drogas. | And the Russian government has agreed to sell Pakistan as many as 20 Mil Mi 35 Hind E heavy attack helicopters to aid in the fight against terrorism and drug trafficking. |
