Traducción de "helechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los tipos fundamentales de helechos las siguieron, lanzando esporas que anunciaban las semillas. | The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds. |
| Cyathea es un género de helechos, el género tipo del orden de las Cyatheales. | Cyathea is a genus of tree ferns, the type genus of the fern order Cyatheales. |
| Hay una baja pero abundante vegetación, con musgos, líquenes, helechos, hierbas y arbustos del género Empetrum. | There is low but abundant vegetation, consisting of mosses, lichens, liverworts, ferns, grasses, sedges, and crowberry. |
| El nombre fue originalmente aplicado al género de helechos arbóreos y que ahora se consideran sinónimos con Cyathea . | The name was originally applied to a genus of tree ferns which is now considered to be synonymous with Cyathea . |
| Phlebodium es un género botánico de unas cuarenta especies de helechos, nativo de regiones tropical y subtropicales de América. | Phlebodium is a small genus of two to four species of ferns, native to tropical and subtropical regions of the Americas. |
| En las rocas, donde los rizoides fijan los helechos de las algas al fondo, viven muchos invertebrados incluyendo orejas de mar, erizos de mar y estrellas de mar. | On the rocks where the holdfasts secure kelp fronds to the bottom live many invertebrates including abalone, sea urchins and sea stars. |
| Ambos padres se turnan en la incubación, con su larga cola de plumas doblada hacia delante sobre la espalda y saliendo del agujero, donde parecen a helechos que crecen en el árbol. | Both parents take turns at incubating, with their long tail covert feathers folded forwards over the back and out of the hole, where they tend to look like a bunch of fern growing out of the hole. |
| y así de repente, pierdes vista del suelo y también pierdes vista del cielo, estás en un laberinto tridimensional en el aire lleno de jardines colgantes de helechos que crecen de la tierra habitada por todo tipo de pequeños organismos | And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms. |
| Al norte y al oeste del parque, un bosque tropical de podocarpus cerca del lago Taupo abarca un área de 30 km² y se eleva a unos 1000 m. En este bosque subtropical habita el totara de Hall ( Podocarpus hallii ), el kahikatea ( Podocarpus dacrydioides ), el kamahi ( Weinmannia racemosa ), el pahautea ( Libocedrus bidwillii ), y números helechos epifitos, orquídeas y hongos. | To the north and west of the park, a podocarp broadleaf rain forest near Lake Taupo stretches over an area of 30 km2, and up to an elevation of 1000 m. In this rain forest live Hall's totara ( Podocarpus hallii ), kahikatea ( Dacrycarpus dacrydioides ), kamahi ( Weinmannia racemosa ), pahautea ( Libocedrus bidwillii ), and numerous epiphytic ferns, orchids, and fungi. |
