Traducción de "heladas nocturnas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Frost Ice-cold Frosty Freezing Nocturnal Late-night Nightly Nighttime Night

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mostrar líneas nocturnas	Show matching lines
Las manos de Tom estaban heladas.	Tom's hands felt like ice.
Es difícil despertar en las mañanas heladas.	It is difficult to wake up on cold mornings.
Ella tomó clases nocturnas de autodefensa.	She took night classes in the art of self defense.
Estas son un tipo de flores nocturnas.	These are a kind of nocturnal flowers.
Se ríe algo avergonzado y se va por habitaciones heladas.	He laughs a little self consciously and wanders through the cold rooms.
Es difícil salir de la cama en las mañanas heladas.	It's difficult to get out of bed on cold mornings.
Esto es lo que enseñamos en las escuelas nocturnas.	This is what we teach in the night schools.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.	Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
Murió. Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno.	It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
Recién tuvimos un número de cámaras en las capas heladas de Groenlandia.	We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
Se cultiva en climas templados pero es muy sensible a las heladas.	It will grow in warm temperate climates, but is very sensitive to frost.
Luego me entrene muchísimo. Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.	And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
Kasten también clasifica las fantasías nocturnas como una forma de alucinación.	Illusions at night are also classified by Kasten as a form of hallucination.
Tom se matriculó en las clases nocturnas de la universidad local.	Tom enrolled in night classes at a local college.
Exigente en cuanto a luz y humedad, sensible a las heladas cuando es joven.	The tree is very demanding in terms of light and humidity, and is susceptible to frost when young.
Una buena tienda es donde el pan siempre está caliente y las bebidas siempre están heladas.	A good store is where the bread is always hot and the drinks are always cold.
Quisiera aconsejar al colega McGowan que de día tome aspirinas para sus pesa dillas nocturnas.	Could he be more specific about those countries which are suffering from famine and drought in Africa, and also more specific about what he is going to do about the Latin American countries, especially Peru?
En las primeras horas de la mañana habrá heladas, las temperaturas oscilarán entre tres y nueve grados bajo cero.	The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero.
Gracias a las escuelas nocturnas de Tilonia más de 75.000 niños han concurrido a las mismas	Because the night schools of Tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.
período de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vinculados ( solo para el procedimiento 6 ) Período de mantenimiento técnico Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sistemas vincula dos ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de la IT.	I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world.
El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .	Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
El algoritmo 5 se utiliza tanto para las operaciones nocturnas del SV como para el proce samiento diurno .	Algorithm 5 is used both for night time ancillary system operations and daytime processing .
Es mi caso, y seguro que hay montones de aves nocturnas en el mundo de las nuevas tecnologías.	I'm one too, and I'm sure there are lots of night owls in the IT world.
En medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
En medio de los inquietantes pensamientos de las visiones nocturnas, cuando el sueño profundo cae sobre los hombres	In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Loredo López manifestó que sucesos como las heladas de principios de año detuvieron la economía estatal y restringieron su desempeño y crecimiento.	Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted.
6 ) El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV .	( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs .
Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	No defender will they have from Allah. Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	They will have no defense against God as if their faces are covered with dark patches of night.
Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	They shall have no one to protect them from Allah. They will be as if their faces were covered with dark patches of the night.
Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	Abasement will cover them, they shall have none to defend them from Allah as though their faces were covered with parts of the blackness of night.
Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night so dark are they .
Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	No one can protect them from the wrath of God. Their faces will become dark as if covered by the pitch darkness of night.
Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	They will have none to defend them against God. Ignominy shall cover them, as though their faces were veiled by the night's own darkness.
El pequeño radiador en cada celda difícilmente podría haber hecho alguna mella a las heladas que sobrevienen en los meses de octubre a abril.	The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October to April frost.
Es como, la temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito.	It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit.
Insértese el nombre del banco central decidirá discrecionalmente el tipo de apoyo que proporcionará al sistema vinculado , incluso durante sus operaciones nocturnas .	The insert name of CB shall have discretion to decide what support it gives to the ancillary system , including during the night time operations of the ancillary system .
M3 1.00 7.00 Procedimiento de liquidación de operaciones nocturnas de sis temas vinculados ( solo para el procedimiento 6 de liquidación de sistemas vinculados )	M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
Pueden producirse heladas en las inmediaciones de Lanškrouna, Ústí nad Orlicí, Poličky, Svitav o Vysokého Mýta, y sobre todo en las carreteras de segunda y tercera categoría.	Black ice may occur around Lanskroun, Usti nad Orlici, Policky, Svitavy, and Vysoke Myto, and particularly on secondary and tertiary roads.
Aunque son fuertemente resistentes a heladas, es probable que su principal adaptación es su habilidad d hundirse hasta el fondo del estanque o lago cuando el agua se congela.	Although they are hardy (frost resistant), it is probable that their principal adaptation is their ability to sink to the bottom of a pond or lake when the water freezes.
Después de un solo desembarque frustrado en la costa de Beauport al este de la ciudad, el ejército inglés se retiró por las aguas heladas del río San Lorenzo.	After a single abortive landing on the Beauport shore to the east of Quebec City, the English force withdrew down the icy waters of the St. Lawrence.
A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	And (for) those who earned evil , the recompense of evil is equal to it and disgrace will come upon them they will have no one to save them from Allah as if their faces are covered with pieces of the dark night it is they who are the people of the fire they will remain in it forever. ( The disbelievers.)
A quienes obren mal, se les retribuirá con otro tanto. Les cubrirá la humillación no tendrán quien les proteja de Alá , como si jirones de tinieblas nocturnas cubrieran sus rostros.	And for those who have earned evil deeds the recompense of an evil deed shall be the like of it abasement shall overspread them, neither have they any defender from God, as if their faces were covered with strips of night shadowy.

Display this page in English