Traducción de "hecho posible" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| Algunas personas que han hecho esto posible | Some people who made this possible |
| Es posible que haya hecho algo así una vez. | I may have done something like that once. |
| Y, de hecho, esto hizo posible que cumpliéramos el plan. | And it made it possible, in fact, for us to take on this plan. |
| Oye Tom! Sabías que cambiarte el nombre de hecho es posible? | Hey, Tom! Did you know changing your name is actually possible? |
| Lo hemos hecho y lo hacemos con tantas garantías como sea posible. | While Objective I regions need exceptional attention, Mr President, it would not be wise to refund them exclusively in the NOW initiative. |
| Pero antes de comenzar, déjenme decirles algunas cosas que han hecho esto posible. | But before I do that, let me tell you a couple of things that made this possible. |
| Rising Voices ha contactado con algunos de los que han hecho esto posible. | Rising Voices contacted some of those whose efforts made this happen. |
| Si, por desgracia, se desencadenara la guerra, sin que hayamos hecho todo lo posible para impedirla, sin que hayamos hecho todo lo posible para afrontar sus consecuencias, los pueblos os maldecirán por haber traicionado su confianza. | If by any mischance war should break out before we have done all we can to prevent it, before we have done everything possible to cope with its consequences, the peoples of Europe will curse you for having betrayed their trust. |
| Siempre que sea posible, tendremos en cuenta lo que ya haya hecho el Consejo de Europa. | Debates of the European Parliament |
| De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas. | In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. |
| Cada uno de los presentes podrá decir, entonces, que ha hecho todo lo posible para evitar esta crisis? | Will each of you present here then be able to say that you have done everything possible to avoid this crisis? |
| De hecho, me gradué dentro del grupo de mi escuela que logró el 90 por ciento más alto posible. | I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible. |
| Hemos hecho todo lo posible para ponernos en contacto con ellos , afirmó el portavoz del Departamento de Estado, Philip Crowley. | We have done everything to contact them, said States Department Spokesman Philip Crowley. |
| Siempre existe un escenario diferente que puedes dibujar donde es posible que las cosas se hubieran hecho de manera diferente. | There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently. |
| Venid! Ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. Será posible que éste sea el Cristo | Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Christ? |
| Venid! Ved un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. Será posible que éste sea el Cristo | Come, see a man, which told me all things that ever I did is not this the Christ? |
| Es posible? Será posible que lo logremos? | Is this possible? Is it really possible that we could do this? |
| Y de hecho si a ti, o alguien que conozcas, le han quitado la próstata en el último par de años, es posible que lo hayan hecho con uno de estos sistemas. | And in fact if you, or anyone you know, had their prostate taken out in the last couple of years, chances are it was done with one of these systems. |
| Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera, | Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, |
| Seguro que hay decepciones por el hecho de no haberse hablado aún en estos acuerdos de una posible integra ción como miembros. | Certainly there is also disappointment that nothing has so far been said in these agreements on possible membership. |
| El valor preciso de la paz, la reducción de la pobreza y la cooperación medioambiental que han hecho posible las NN.UU. es incalculable. | The precise value of the peace, poverty reduction, and environmental cooperation made possible by the UN is incalculable. |
| De ser así, tal vez hayan evitado la implementación de medidas antiterroristas más draconianas, con lo que han hecho posible el debate actual. | If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. |
| De hecho, cuando fue llenada con agua hace año y medio fue posible medir un bamboleo dentro de la tierra mientras estaba rotando | In fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning. |
| Si no se logra reducir la agitación actual y los sauditas no reanudan los pagos que por largo tiempo han hecho posible el funcionamiento del país, es posible que Yemen no pueda llegar a cubrir sus gastos. | If the turmoil is not curtailed and the Saudis do not resume the payments that have long ensured the country's ability to function, Yemen may not be able to cover its expenditures. |
| Es posible? | Is it possible? |
| Será posible? | And will it happen? |
| Es posible. | It can be done. |
| Es posible. | It can happen. |
| Mejor posible | Best effort |
| Lectura posible | Can Read |
| Primero posible | First possible |
| Posible Sí. | Chance Yes. |
| Hemos hecho la instalación lo más robusta posible, de modo que no debería encontrar ningún problema serio a no ser que su configuración sea exótica. | We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic. |
| De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer. | I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. |
| Ernest Madu la lección de todo esto es que puede ser hecho y que puede ser sostenido, y que tú puedes hacerlo posible para todos. | Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone. |
| Pero es posible . | But it is possible. |
| No es posible! | This is impossible! |
| Cómo es posible? | How's this possible? |
| Realmente es posible? | Is it really possible? |
| Todo es posible. | Everything is possible. |
| No es posible. | This isn't possible. |
| Todavía es posible. | It's still possible. |
| Es posible ahora? | Is that possible now? |
| No es posible. | That's not possible. |
Búsquedas relacionadas : Hecho Esto Posible - Ha Hecho Posible - Han Hecho Posible - Hecho Todo Lo Posible - Se Ha Hecho Posible - Lo Han Hecho Posible - Hecho Todo Lo Posible - Hecho Todo Lo Posible - Hecho Todo Lo Posible - Hecho Todo Lo Posible - Hecho
