De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo.	Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle.
De hecho, diré incluso más frente a la crisis, nos sentimos abandonados por las herramientas convencionales .	In fact, I would go further in the face of the crisis, we felt abandoned by conventional tools.
Esto es algo diferente . Y, de hecho, no parecen reconocer que estaban frente a casi lo mismo.	We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
Aunque la banda cantó en frente de plantas cactus artificiales, de hecho hubo muy poco humor en la interpretación.	While the band performed in front of artificial cactus plants, there was in fact very little overt humour in the performance.
En Francia, por ejemplo, muchos partidarios del Frente Nacional votaban a los comunistas hace treinta años y, de hecho, el programa económico del Frente Nacional es bastante similar al del Frente de Izquierda (bloque electoral compuesto del Partido Comunista Francés y del Partido de Izquierda).	In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party).
Los dos enemigos estaban frente a frente.	The two enemies were face to face.
De hecho, el poder adquisitivo de los brasileños podría reducirse aún más, debido a la depreciación del real frente al dólar.	In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar.
Frente	Front
Frente	Foreground
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	The day every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil it will wish if there were only a far space between it and that day.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	The Day whereon each soul shall find presented whatsoever it hath worked of good and whatsoever it hath worked of evil, it would fain that there were betwixt it and that Day a wide space.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	On the Day when every person will be confronted with all the good he has done, and all the evil he has done, he will wish that there were a great distance between him and his evil.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	On the Day when every soul finds all the good it has done presented. And as for the evil it has done, it will wish there were a great distance between them.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	The Day is approaching when every soul shall find itself confronted with whatever good it has done and whatever evil it has wrought.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	On the Day when every soul will find itself confronted with all that it hath done of good and all that it hath done of evil (every soul) will long that there might be a mighty space of distance between it and that (evil).
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	The day when every soul will find present whatever good it has done and as for the evil, it has done, it will wish there were a far distance between it and itself.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	The Day that every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil, it will wish if there were only a far space between it and that (Day).
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	The Day every soul will find what it has done of good present before it and what it has done of evil, it will wish that between itself and that evil was a great distance.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	On the day when every soul will see its good and bad deeds right before its very eyes, it will wish for the longest period of time to separate it from its bad deeds.
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	On the Day when every human being will find himself faced with all the good that he has done, and with all the evil that he has done, many will wish that there were a long space of time between himself and that Day .
El día que cada uno se encuentre frente al bien y el mal que ha hecho, deseará tener bien lejos ese día.	On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil.
La Comisión es plenamente consciente del hecho de que esta estrategia global de política industrial está naciendo frente a una fase crítica.	BETTINI (V). (IT) Mr President, since the Commissioner is required to respond to all the requests put during the debate, I would ask him to do that very thing.
Frente seleccionado	Selected foreground
Borrar frente	Delete foreground
Al frente	Raise
El problema no estriba en cañones frente a mantequilla, sino cañones frente a mantequilla y frente a impuestos.	The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes.
De hecho, solo el 5,4 160 del flujo comercial actual del sur de Asia es intrarregional, frente al 51 160 en el este asiático.	Indeed, only 5.4 of South Asia s current trade flows are intra regional, compared to 51 in East Asia.
La negativa turca de otorgar a los estadounidenses acceso a bases militares en su territorio canceló de hecho un frente norte en la guerra.	Turkey's refusal to grant the Americans access to military bases on its territory effectively ruled out a northern front in the war.
Se lleva al público a hacer suposiciones o elaboraciones perfectamente razonables, pero que, de hecho, no coinciden con lo que tienen frente de sí.	The audience is led to make assumptions or elaborations that are perfectly reasonable, but do not, in fact, match what is being done in front of them.
El frente de desprendimiento es la pared visible donde se parte el hielo, de hecho, continúa bajo el nivel del mar otros 600 metros.	The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.
y de hecho remaba hasta mi colegio aqui hasta que un día por el destino, me voltié justo en frente de toda la escuela.	And I was actually rowing for my school here until this fateful day, and I flipped over right in front of the entire school.
Traer al frente	Bring to Front
Traer al frente	Bring to Front
Tarea al frente	Raise Task
Y hay un frente entre los dos, y el frente se mueve.	And there is a front between them, and the front moves.
Dichos riesgos están relacionados , en primer lugar , con el hecho de que el efecto moderador sobre la inflación de la tendencia de apreciación nominal de la corona eslovaca frente al euro desaparecería si el tipo de cambio se fijase frente al euro .	These relate first to the fact that the dampening effects on inflation of the trend nominal appreciation of the Slovak koruna against the euro would fade away in an environment where the exchange rate would be fixed against the euro .
Activos frente al FMI	Receivables from the IMF
Evolución frente a revolución.	Evolution instead of revolution.
Nos sentamos al frente.	We sat in the front.
Ésta desde el frente	This is from the front.
Altura frente a tiempo	Alt vs. Time
Altura frente a tiempo	Altitude vs. Time Plotter
Formularios frente a tablas	Forms versus tables
Copiar a frente izquierdo	Copy to left foreground
Copiar al frente derecho	Copy to right foreground

Búsquedas relacionadas : Está Hecho Frente - Frente Al Hecho De - Para Ser Hecho Frente - Frente - Frente A Frente - Frente A Frente - Hecho - Hecho - Hecho - Hecho

Display this page in English