Traducción de "hechicerías" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia | I will destroy witchcraft from your hand and you shall have no soothsayers. |
| Asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia | And I will cut off witchcrafts out of thine hand and thou shalt have no more soothsayers |
| Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos | They didn't repent of their murders, nor of their sorceries, nor of their sexual immorality, nor of their thefts. |
| Tampoco se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su inmoralidad sexual, ni de sus robos | Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts. |
| Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho quizás puedas ocasionar terror | Stand now with your enchantments, and with the multitude of your sorceries, in which you have labored from your youth if so be you shall be able to profit, if so be you may prevail. |
| Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar algún provecho quizás puedas ocasionar terror | Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail. |
| Y cuando Joram vio a Jehú, le preguntó Hay paz, Jehú? Y él respondió Cómo va a haber paz, mientras continúen las fornicaciones y las muchas hechicerías de tu madre Jezabel | It happened, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? He answered, What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound? |
| Y cuando Joram vio a Jehú, le preguntó Hay paz, Jehú? Y él respondió Cómo va a haber paz, mientras continúen las fornicaciones y las muchas hechicerías de tu madre Jezabel | And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many? |
| Pero estas dos cosas te sucederán de repente, en un mismo día privación de hijos y viudez vendrán de lleno sobre ti, a pesar de tus muchas hechicerías y de tus muchos encantamientos | but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments. |
| Pero estas dos cosas te sucederán de repente, en un mismo día privación de hijos y viudez vendrán de lleno sobre ti, a pesar de tus muchas hechicerías y de tus muchos encantamientos | But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. |
| La luz de la antorcha nunca más alumbrará en ti. Y la voz del novio y de la novia nunca más se oirá en ti porque tus comerciantes eran los magnates de la tierra, y porque todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías | The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you for your merchants were the princes of the earth for with your sorcery all the nations were deceived. |
| La luz de la antorcha nunca más alumbrará en ti. Y la voz del novio y de la novia nunca más se oirá en ti porque tus comerciantes eran los magnates de la tierra, y porque todas las naciones fueron engañadas por tus hechicerías | And the light of a candle shall shine no more at all in thee and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee for thy merchants were the great men of the earth for by thy sorceries were all nations deceived. |
