Traducción de "he participado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Con las votaciones nominales se podrá reconocer fácilmente que he participado en ellas.
Since the record shows that I took part in the roll call votes, I should be grateful if the Minutes could be corrected.
Ha participado en muchas películas populares.
He has had minor roles in many popular films.
Soy un miembro relativamente novato de la Comisión de Presupuestos, y en realidad este es el primer procedimiento presupuestario en que he participado.
I have to point out in this connection that the Commission has taken the decision to carry on ECS financial activities until 2002, which means that commitments will run beyond that date, without the budgetary authority having had the opportunity to discuss the merits of this decision.
Todos los partidos han participado en la elaboración del informe.
Few issues have generated as much hypocrisy as this one has.
El OFK Beograd había participado en ocho ocasiones en competiciones europeas.
OFK Beograd had participated eight times in European competitions.
Estas han sido algunas de las series en las que ha participado.
These ones have been some of the seriex in which she has participated.
El viaje acaba de terminar y no puedo mostrar demasiados resultados de eso ahora mismo pero vamos a retroceder un año más a otra expedición de perforación en la que he participado.
So that trip just ended, and I can't show you too many results from that right now, but we'll go back one more year, to another drilling expedition I've been involved in.
Si yo hubiera participado en esas elecciones, definitivamente me quejaría por esta representante.
If I was participating in that vote, I would definitely complain about this representative.
Las negociaciones nucleares exitosas con Irán (en las cuales he participado durante diversas etapas, como ministro de Relaciones Exteriores y presidente) tendrían importantes consecuencias estratégicas, políticas y económicas para Oriente Medio y el mundo.
Successful nuclear talks with Iran (in which I have been involved, as Foreign Minister and President, at various stages) would have major strategic, political, and economic consequences for the Middle East and the world.
Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval.
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio.
Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far.
Hasta el momento, más de 30.000 internautas han participado en la campaña de la organización.
To date, more than 30,000 internet users have joined the organisation's campaign.
Solo hace unos días un gran inversor Warren Buffet había participado financieramente en la empresa.
Large scale investor Warren Buffet had bought into the company only a few days ago.
Y nunca había participado en competencias de discapacitados. Yo siempre había competido contra ateletas normales .
And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes.
En total, Read admitió haber participado en 19 homicidios y de otros 11 intentos frustrados.
Read claimed to be involved in the killing of 19 people and the attempted murder of 11 others.
Además , el IME ha participado en reuniones del grupo de trabajo nº 3 de la OCDE .
The EMI also took part in meetings of the OECD Working Party No. 3 .
Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación .
Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment .
Qué ministro ha perdido su puesto por haber participado en una decisión del Consejo de Ministros?
Can the Council also tell us what happens in practice and what means of control it has at its disposal?
Carrera teatral Daniels ha participado en numerosas producciones de Nueva York, tanto dentro como fuera de Broadway.
Career Stage career Daniels has starred in a number of New York productions, on and off Broadway.
Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos .
As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work .
Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea .
As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI .
Pese a no haber participado en las primarias Humphrey obtuvo el apoyo de muchos delegados del Partido Demócrata.
Humphrey did not participate in any primaries but he did obtain the support of many Democratic Party delegates.
Él también confesó que él había participado en un complot de asesinato contra Mátyás Rákosi y Ernő Gerő.
He also admitted that he had taken part in a murder plot against Mátyás Rákosi and Ernő Gerő.
Fue la primera ocasión desde la Guerra de Corea que fuerzas canadienses habían participado en operaciones de combate.
This was the first time since the Korean War that the Canadian military had participated in offensive combat operations.
Algunos de los participantes que fallaron sentían vergüenza y habían participado en terapias de reorientación durante muchos años.
Some of the participants who failed felt a sense of shame and had gone through conversion therapy programs for many years.
Hasta ahora, han participado en el proyecto más de 12 mil niños desde el 4º hasta el 8º curso.
So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades.
Opinamos, y parecía que se iba estableciendo una creciente unanimidad al respecto en la conferencia de ministros en Nueva York, en la que he participado, que podrá aprobarse una leve institucionalización con algunos elementos necesarios para poder asegurar las nuevas dimensiones del proceso.
This should be located in a central European country to reflect the exension of the principles defined at Helsinki to an eleventh principle, that of democratic pluralism, which was not enshrined in Helsinki I but which is now ripe for insertion in Helsinki II. That centre would be of some account too.
( 3 ) La Repœblica HelØnica , como Estado miembro acogido a una excepción , ha participado desde el principio en el MTC II .
Annex II to the ERM II Central Bank Agreement shall be amended so as to delete the reference to the Bank of Greece in the column captioned Central party to this Agreement and so as to add a reference to the Bank of Greece with a ceiling of nil in the column captioned Euro area NCBs . ( 3 ) The Hellenic Republic , as a Member State with a derogation , has participated from the outset in ERM II .
Dos miembros de la oposición que han participado en conversaciones con el gobierno fueron arrestados en los últimos dos meses.
Two opposition members who participated in conversations with the government were arrested in the last two months.
Destacan las repeticiones de participación de varios cantantes por Islandia Sigríður Beinteinsdóttir ha participado tres veces (1990, 1992 y 1994), Selma Björnsdóttir ha participado dos veces (1999 y 2005), y Eiríkur Hauksson otras 2 (como miembro de la banda ICY en 1986 y como solista en 2007).
Stefán Hilmarsson has participated twice (as a member of a group in 1988 and as a member of a duo 1991), as have Selma Björnsdóttir (1999 and 2005), Eiríkur Hauksson (as a member of a group in 1986 and as a solo artist in 2007) and Jón Jósep Snæbjörnsson (2004 and 2012).
Agricola He came, he saw, but did he conquer?
External links Agricola He came, he saw, but did he conquer?
Como complemento del papel de la especulación, los Estados activistas han participado de distintas formas en el impulso a la innovación.
Complementing the role of speculation, activist states have played several roles in encouraging innovation.
El tema no salió en numerosos encuentros bilaterales de alto nivel, ni en ninguna reunión en la que yo haya participado.
It was never brought up at any of the numerous high level bilateral meetings, nor at any meeting in which I participated.
incluso muchas entidades de crédito que no han participado en ellas han expresado que consideran importante que tales operaciones se mantengan .
even many credit institutions which did not participate in the LTROs said it was important for them to be retained .
Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation .
Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado .
The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation .
Cualquiera que haya participado en la supervisión bancaria puede darse cuenta rápidamente que estos cuatro pilares requerirán de un diseño cuidadoso.
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
Las medidas adoptadas con arreglo al presente apartado serán vinculantes para todos los Estados miembros que hayan participado en su adopción.
A measure adopted under this paragraph shall be binding upon all Member States which took part in its adoption.
Ha participado en numerosas telenovelas tales como Sos mi vida , Son amores , Amor en Custodia , Los exitosos Pells y Los únicos .
She has worked in several Argentine telenovelas, such as Sos mi vida , Son amores , Amor en Custodia , Los exitosos Pells and Los únicos .
El equipo ha participado en actividades de rugby desde el siglo XIX con encuentros internacionales jugados desde la década de 1910.
The team has participated in rugby activities since the late 19th century with international matches being played as early as 1910.
Corea del Norte ha negado haber participado en el ciberataque y ha propuesto una investigación conjunta con el gobierno de EE.
North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government.
A la fecha han participado hablantes de lenguas indígenas norteamericanas y europeas, pero aún es poca la participación de lenguas sudamericanas.
Until now, indigenous speakers from many North American and European communities have taken part, but we still have a small participation of South American languages.
Tengo que decir a todos los que han participado en este debate que la mayoría en el Consejo era casi total.
I ought to say to all those who have spoken in the debate that the majority in the Council was overwhelming.
MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, quisiera dar gracias a todos los diputados que han participado en el debate.
ZELLER (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the negotiations on trade in agriculture that are under way in GATT will be very difficult, as the Commissioner told us himself a little while ago.
He hecho lo que he podido.
I have done what I could.