Traducción de "he creído" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siempre he creído eso. | I've always believed that. |
| Enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído | Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments. |
| Enséñame buen sentido y sabiduría, porque tus mandamientos he creído | Teach me good judgment and knowledge for I have believed thy commandments. |
| Pero siempre he creído que los cuentos también tienen un efecto similar en nosotros. | But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us. |
| He creído necesario reflexionar de viva voz, esperando, Señorías, que el pleno de este Parlamento acabará aprobando mi informe. | This is the approach which the Commission has already proposed to the leaders of the Member States. |
| Le dijo Sí, Señor yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que había de venir al mundo | She said to him, Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world. |
| pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado y habéis creído que yo he salido de la presencia de Dios | for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God. |
| Le dijo Sí, Señor yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, el que había de venir al mundo | She saith unto him, Yea, Lord I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
| pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado y habéis creído que yo he salido de la presencia de Dios | For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God. |
| Qué se ha creído? | Who do you think you are? |
| Quién te has creído? | Who do you think you are? |
| Lamento no haberte creído. | I'm sorry I didn't believe you. |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Your Ayat (Verses of the Quran) and should have been among the believers. |
| Habríamos seguido Tus signos y creído . | We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe! |
| Él se lo tiene muy creído. | He thinks he's so great. |
| Desearía que no hubiera creído a Tom. | I wish I hadn't believed Tom. |
| en el que has creído por generaciones. | You've believed it through generations. |
| Siempre he creído que quien es la única persona que tiene en sus manos el poder desde la muerte de Kim Jong il es su hermana, Kim Kyong hui. | I have long believed that the true holder of power since Kim Jong il s death has been his sister, Kim Kyong hui, and no one else. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You may have thought that they were awake, yet they were asleep. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Roast in it now for having disbelieved. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Therefore now taste the punishment, the result of your disbelief. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Enter it this day the recompense of your disbelief. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Then taste the chastisement for that you disbelieved!' |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | roast well in it today, for that you were unbelievers!' |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Roast therein To day for that ye have been disbelieving. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Then taste the torment (in Hell) for rejecting Faith. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | And you would have thought them awake, while they were asleep. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Burn therein this Day, for that you used to disbelieve. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Then taste the punishment for having disbelieved. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You would think them awake, although they were asleep. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Roast in it today, because you persistently disbelieved. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Taste, then, chastisement for your unbelief. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Burn in it on account of your disbelieving. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Then taste the punishment for that ye disbelieved. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Burn therein this day for that ye disbelieved. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | So taste the punishment because of what you used to disbelieve. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You will suppose them to be awake, although they are asleep. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Enter it today, because of what you used to deny. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Then taste the punishment for that you disbelieved' |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You might have thought them awake, though they were sleeping. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Roast well therein this Day for you were unbelievers' |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Then taste the punishment for what you used to reject. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | And you would think them awake, while they were asleep. |
| Arded hoy en ella por no haber creído! | Enter to burn therein today for what you used to deny. |
| Pues gustad el castigo por no haber creído! | Now suffer the torment for your disbelief . |
