Traducción de "he apreciado que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Apreciado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos quieren decirte que estás apreciado. | They want to tell you that you are appreciated. |
| Estoy convencido de que eso será ciertamente apreciado. | I'm sure that'll really be appreciated. |
| Aprendió a hablar danés, lo que fue apreciado. | She learned to speak Danish, which was appreciated. |
| Cualquier comentario será agradecidamente apreciado. | Any comments will be gratefully appreciated. |
| Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado. | Here, everybody feels respected and appreciated. |
| Su recuerdo será apreciado mientras se siga escribiendo la historia. | His memory will be cherished for as long as history continues to be written. |
| Bien, demos un paso atrás, y medio entendamos lo que es ser apreciado en los EEUU. | So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. |
| Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro | A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. |
| Más vale el buen nombre que las muchas riquezas y el ser apreciado, más que la plata y el oro | A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. |
| He apreciado mucho, como todos nosotros, creo, que el Presidente de la Comisión haya tenido a bien tomar la palabra en un momento tan difícil, en lugar del Consejo, que ha podido demostrar, de este modo, lo que es en realidad. | DELORS, President of the Commission. (FR) I willingly come back on this, because I stand by what is done in the Community. 1 am not in the habit of running away from responsibilities. |
| Permítanme que diga con el debido respeto, como he repetido una y otra vez, que nuestros negociadores acepta ron un pésimo arreglo por no haber apreciado debida mente el potencial de los ricos fondos pesqueros que tenemos ante nuestras costas. | Let us face it, fishermen do not choose the Eurojournal as their bedtime reading and there has to be some way of enabling the northern fleets to take advantage of certain proposals that are better known to some sourthern fleets. |
| En consecuencia, he aprendido que muchas veces (no todas, desafortunadamente) el trabajo que hacen los medios ciudadanos es pulcro y sumamente valioso, aunque todavía no llegue a ser apreciado por los grupos mayoritarios de la población, al menos no en México. | Consequently, I have learned that many times (not always, unfortunately) the work done by citizen media is special and extremely valuable, even though most people, at least in Mexico, are yet to appreciate it. |
| Esto únicamente es posible cuando cada pueblo es apreciado en su justo valor y dignidad. | We need more accurate budgeting before we can support this figure. |
| Han vivido el mundo moderno durante sus exilios en Irán o Pakistán y han apreciado sus ventajas. | They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits. |
| El rey quedó impresionado y dijo haber apreciado su música tanto como la de Jean Baptiste Lully. | Louis was impressed and said that he enjoyed his music as much as that of Jean Baptiste Lully. |
| Me referiré ahora, señor Presidente, estimados colegas, a las prioridades para 1991, y debo decir que he apreciado, en el texto presentado conjuntamente por el PPE y el grupo Socialista, que se haga referencia, de forma muy explícita y bastante larga, al medio ambiente. | Thirdly, I would reiterate the point already made by Mr Chanterie, that whenever possible under the Treaties, |
| En estas circunstancias, el principio de auto determinación, tan apreciado por todo ministro de relaciones exteriores, no es más que un eslogan sin contenido. | In these circumstances, the principle of self determination, so beloved of foreign ministries everywhere, becomes an empty slogan. |
| En 1927, su monumento pacifista de Ouveillan (un pórtico monumental moderno en el sur de Francia) fue muy apreciado. | In 1927, his pacific monument of Ouveillan (a Monumental Modern portic in the South of France) was very appreciated. |
| He hecho lo que he podido. | I have done what I could. |
| De hecho, como alcalde muy apreciado de Burdeos que es, Juppé a diferencia de Hollande y Sarkozy parece satisfecho de sí mismo, tanto personal como políticamente. | Indeed, as the very successful mayor of Bordeaux, Juppé unlike Hollande and Sarkozy seems at ease with himself, both personally and politically. |
| He aquí un descubrimiento que he hecho | Here's an insight that I've had about success. |
| Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida. | Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written, I have written. |
| Pilato respondió Lo que he escrito, he escrito | Pilate answered, What I have written I have written. |
| He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado! | I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| He oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo ' He soñado, he soñado! | I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. |
| He aquí que tiembla... | Then lo! it shall be in a state of commotion. |
| He dicho que no. | I said no. |
| He entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas | I understand more than the aged, because I have kept your precepts. |
| He entendido más que los ancianos, porque he guardado tus ordenanzas | I understand more than the ancients, because I keep thy precepts. |
| Los jefes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra. Y sucedía que cada vez que lo hacían, David tenía más éxito que todos los servidores de Saúl, por lo que su nombre se hizo muy apreciado | Then the princes of the Philistines went forth and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was highly esteemed. |
| Los jefes de los filisteos continuaron saliendo a la guerra. Y sucedía que cada vez que lo hacían, David tenía más éxito que todos los servidores de Saúl, por lo que su nombre se hizo muy apreciado | Then the princes of the Philistines went forth and it came to pass, after they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was much set by. |
| He aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo | See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous. |
| He aquí que yo he preparado mi causa, y sé que seré declarado justo | Behold now, I have ordered my cause I know that I shall be justified. |
| El tipo de cambio real brasileño se ha apreciado considerablemente en los últimos tres años (con algunas oscilaciones durante los últimos meses), mientras que el mexicano se ha mantenido básicamente inmóvil. | Brazil s real exchange rate has appreciated considerably in the last three years (with some ups and downs in recent months), while Mexico s has remained basically flat. |
| Esta ahí diciendo, ah, voy a memorizar todas las cosas que suceden, dónde he estado, personas que he visto, cosas que he escuchado, así sucesivamente. | It's sitting there saying, ah, I'm going to memorize all the things that are going on where I've been, people I've seen, things I've heard, and so on. |
| No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo | Neither shall he regard the gods of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all. |
| No hará caso del dios de sus padres, ni del más apreciado por las mujeres. No hará caso de dios alguno, porque se engrandecerá sobre todo | Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god for he shall magnify himself above all. |
| Entonces Jehovah me dijo Échalo al tesoro. Magnífico precio con que me han apreciado! Yo tomé las treinta piezas de plata y las eché en el tesoro, en la casa de Jehovah | Yahweh said to me, Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them! I took the thirty pieces of silver, and threw them to the potter, in the house of Yahweh. |
| Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel | Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced, |
| Entonces Jehovah me dijo Échalo al tesoro. Magnífico precio con que me han apreciado! Yo tomé las treinta piezas de plata y las eché en el tesoro, en la casa de Jehovah | And the LORD said unto me, Cast it unto the potter a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. |
| Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo Y tomaron las treinta piezas de plata, precio del apreciado, según el precio fijado por los hijos de Israel | Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value |
| He soñado que te inmolaba. | I see in dreams that I am sacrificing you. |
| Por lo que he oído. | Judging by what I've heard. |
| Ya he dicho que no. | I've already said no. |
Búsquedas relacionadas : He Apreciado - Que Fue Apreciado - Apreciado - Apreciado - Que Debe Ser Apreciado - Que He Encontrado - He Mencionado Que - Que He Recibido - Que He Elegido - Que He Hecho - Que He Encontrado - He Mencionado Que - Que He Conocido
