Traducción de "hayamos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Glad Gone Once Hope

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puede que hayamos cometido un error.
We may have made a mistake.
No puedo creer que hayamos ganado.
I can't believe we won.
Me alegro de que hayamos hablado.
I'm glad we talked.
Es lamentable que hayamos expresado eso.
It is regrettable that we have spelled this out.
Esto no es algo que hayamos puesto.
So, this was not something we actually put in there.
Espero que no te hayamos hecho esperar.
I hope we didn't keep you waiting.
No creo que hayamos cumplido con ese deber.
It is not true that social rights have deteriorated.
Tom es el mejor empleado que jamás hayamos tenido.
Tom is the best employee we've ever had.
Es increíble que hayamos tenido que vivir con eso.
It's incredible that we actually lived through all that.
Es una locura que nos hayamos acostumbrado a esto
'It's crazy that we've become used to this'
Es una locura que nos hayamos acostumbrado a esto.
It's crazy that we've become used to this.
Escribió El universo no puede ser leído hasta que hayamos aprendido el lenguaje y nos hayamos familiarizado con los caracteres en que está escrito.
He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written.
Esa fue la película más interesante que jamás hayamos visto.
That was the most interesting film that we had ever seen.
Hans Rosling nos muestra las mejores estadísticas que hayamos visto
Hans Rosling shows the best stats you've ever seen
JA No que hayamos visto con lo que hemos publicado.
JA Not that we have seen with anything we have released.
Espero que no hayamos estado angustiados con esta decisión para nada.
I hope we didn't agonize over this decision for nothing.
Y esta es la aventura más excitante que jamás hayamos tenido.
And this is the single most exciting adventure that we have ever been on.
Es el proyecto de mapeo más grande que jamás hayamos tenido.
It's the single greatest mapping project we've ever been on.
Wadah Khanfar En realidad es la historia más importante que hayamos cubierto.
Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.
En otras palabras, en algún punto, cuando nos hayamos recuperado, volveremos al pico
In other words at some point when we've recovered we go up to the peak.
Desafortunadamente, este no es un problema al que le hayamos dedicado suficiente atención.
Unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.
Y resultó que esta máquina es la máquina mas fiable que hayamos fabricado.
And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.
para cuando hayamos llegado al bloque nuevo veremos que tiene un virus sincicial respiratorio
But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus.
Todos hemos sido elés belés en algún momento, aunque no nos hayamos percatado de ello.
All of us have been elé belés at one time or another, though we may not be aware of it.
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not enough for them that We have sent down the Book upon you, which is read to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
What, is it not sufficient for them that We have sent down upon thee the Book that is recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Sufficeth it not for them that We have sent down unto thee the Book to be recited unto them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not sufficient for them that We have sent down to you the Book (the Quran) which is recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Does it not suffice them that We revealed to you the Scripture, which is recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Does it not suffice for them (as a Sign) that We revealed to you the Book that is recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not enough for them that We have sent down unto thee the Scripture which is read unto them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Does it not suffice them that We have sent down to you the Book which is recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not enough for them that We have sent down to you the Book that is recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book which is recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not enough for them that We have revealed the Book to you to be recited to them.
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not enough for them that We have revealed to you the Book which is recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
Is it not sufficient for them that We have sent you down the Book to be recited to them?
Es que no les basta que te hayamos revelado la Escritura que se les recita?
And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them?
Es una experiencia muy superior a cualquier otra forma en la que hayamos escuchado algo.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
Fluye más energía por gramo por segundo que en cualquier otra cosa que hayamos conocido.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
Si, por desgracia, se desencadenara la guerra, sin que hayamos hecho todo lo posible para impedirla, sin que hayamos hecho todo lo posible para afrontar sus consecuencias, los pueblos os maldecirán por haber traicionado su confianza.
If by any mischance war should break out before we have done all we can to prevent it, before we have done everything possible to cope with its consequences, the peoples of Europe will curse you for having betrayed their trust.
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
They say, 'What, when we have gone astray in the earth, shall we indeed be in a new creation?'
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
And they say when we are vanished in the earth, shall we then be raised in a new creation?