Traducción de "hay un plazo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Deadline Notice Short-term Term Long-term

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No hay ninguna solución a corto plazo.	There is no short term solution.
Hay plazo hasta el 27 de marzo de 2015.	The registration period for this project expired on March 27, 2015.
pero a largo plazo, si no hay vida allí, la podemos crear nosotros.	But in the long run, if there's no life there, we create it ourselves.
Cada comunidad tiene un plazo.	For every nation is an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	To every nation is an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	For every nation there is an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	And for every nation is a specified term.
Cada comunidad tiene un plazo.	For every nation is a specified term.
Cada comunidad tiene un plazo.	All people can only live for an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	Every nation is destined to live for an appointed time.
Cada comunidad tiene un plazo.	For every people, however, there is an appointed term.
Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. Y cuando vence su plazo...	He would not leave on the back of the (earth) a single living creature but He gives them respite for a stated Term when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants.
Hay un misterio. Hay un misterio en el momento.	There's a mystery. There's a mystery in the moment.
Aquí ven un delfín. porque hay un delfín. Hay un delfín.	You see a dolphin here, and there's a dolphin, and there's a dolphin.
Lo positivo es que en un conflicto así hay una meta clara y unificadora asegurar el éxito de la compañía en el largo plazo.	The good news is that, in any such conflict, there is one clear, unifying goal ensuring the company s long term success.
Cuando hay fondos internacionales disponibles, esto produce booms de corto plazo y altos déficits de cuenta corriente, que se financian mediante un cuantioso endeudamiento externo.	When international funds are available, this produces short lived booms and large current account deficits, financed by heavy external borrowing.
Quizás tengamos poco tiempo disponible, pero no hay nada como un plazo muy corto para poder concentrar las ideas en lo que se pretende conseguir.	We may be short of time, but there is nothing like a tight deadline to concentrate one's thoughts.
Hay que apoyar las inversiones a largo plazo, en lugar de los beneficios a corto plazo, y la labor productiva, en lugar de ganancias en nbsp papel.	Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.'
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	For each community is a term when their term hath arrived, not an hour can they stay behind nor can they advance.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	For every Ummah (a community or a nation), there is a term appointed when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment). (Tafsir Al Qurtubi).
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	There is an appointed term for every people and when the end of their term comes, neither can they put it off for an hour, nor can they bring it an hour before.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	There is a time for every nation when their time comes, they shall not defer it by a single hour nor shall they advance it.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
Cada comunidad tiene un plazo. Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .	To every people is a term appointed when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation).
Si hay un tema que no se puede tratar teniendo en cuenta consideraciones de corto plazo o simplemente pensando en las emociones, es la política energética.	If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy.
9.2 a. Depósitos a plazo hasta un año	9.2 a. Deposits of up to and including one year 's agreed maturity
Ha sido fijado un plazo junto a Él.	A term is fixed with Him.
Ha sido fijado un plazo junto a Él.	He has decreed a term for you and another one set with Him.
Tuve que hacer un discurso en corto plazo.	I had to make a speech at short notice.
En realidad es un juego a largo plazo.	Because it is actually a long term play.
Hay un lechero?	Is there a milkman?
Hay un problema?	Is there a problem?
Hay un gato.	There is a cat.
Hay un ascensor?	Is there an elevator?
Hay un niño.	There's a boy.
Hay un problema.	There is one problem.
Hay un tenedor.	There is a fork.
Hay un cuchillo.	There is a knife.
Hay un receptor.	There's a receiver.
Hay que asegurarlo. Hay que darle un significado.	You need to harness it. You need to give it meaning.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And every group has a promise so when its promise comes, it cannot be postponed for a moment or brought forward.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And for every community there is an appointed term then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance.
Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.	And every nation has its appointed term when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).

Display this page in English