Traducción de "hay maneras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay varias maneras de mejorar al pollo. | So we have a number of ways that we actually can fix the chicken. |
| Y hay dos maneras de hacer esto. | And there are two ways to do this. |
| Pero, ya saben, hay maneras de salir. | But, you know, there are ways out. |
| Hay varias maneras de acceder a ventanas desaparecidas | There are a few ways to access disappeared windows |
| Fabricación Hay diferentes maneras de fabricar un QPC. | ) Fabrication There are several different ways of fabricating a QPC. |
| Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones. | That said, there are various ways of involving nations. |
| Ya saben, hay dos maneras de hacer un producto. | You know, there's two ways you can make a product. |
| Hay tres maneras. La principal es la llamada disposicional. | There are three ways. The main way is it's called dispositional. |
| sino que también hay que encontrar maneras de construir. | We've got to find ways to build up, as well. |
| Créanme, hay muchas otras maneras mucho más fáciles de ganar dinero. | Believe me, there's a whole lot easier ways to make money. |
| Resulta que hay seis maneras diferentes de estar casado en Europa. | It turns out there are six different ways to be married in Europe. |
| Hay muchas maneras en las que usted puede ayudar a mejorar KDE | There are many ways in which you can help to improve KDE |
| La gente se comporta de maneras imprevistas hay tanto comportamiento innoble como heroico. | People behave in unanticipated ways there is as much base behavior as heroism. |
| O sea que hay muchas maneras de perder peso que no son saludables. | I mean, there are lots of ways of losing weight that aren t good for you. |
| Hay maneras, si es temporal, de minimizar el impacto pero es un problema. | There's ways, if it's temporary, to minimize the impact, but it's a problem. |
| Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Hay diferentes maneras en las que debemos usarla para fines de vivienda, naturales, agrícolas. | There are different ways in which we must use it for residential, for nature, for agriculture purposes. |
| Y creo que hay tres maneras en que pueden usarse estos datos masivo pasivos. | And there are three ways, I think, that these massive passive data can be used. |
| Hay un número de maneras en las que una planta puede sobrevivir estos extremos. | There are a number of ways that a plant can survive these extremes. |
| Hay dos maneras de cambiar el idioma que KDE utiliza en los mensajes que muestra | There are two ways to set the language KDE uses in the messages it will display |
| Una configuración de alta entropía es aquella en la que hay muchas maneras de hacerlo. | A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way. |
| Hay muchas maneras en la que la naturaleza filtra el agua que desaliniza el agua. | There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water. |
| Es una lástima, porque hay muchas maneras en que los países ricos pueden marcar una diferencia. | That is a pity, because there are many ways rich countries can make a difference. |
| Pienso que hay maneras, muy respetuosas y a la vez totalmente irreligiosas, de robar a las religiones. | I think there are ways and I'm being both very respectful and completely impious of stealing from religions. |
| Y creo que como adultos tenemos que aprender que no hay maneras buenas o malas de jugar. | And I think, as adults, we need to learn that there's no right or wrong way to play. |
| Es extraño que los hombres se ocupen del crimen cuando hay tantas maneras legales de ser deshonesto. | It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest. |
| De todas maneras hay algo que me sorprende no se pudo realizar la discusión cuando había unanimidad. | COT (S). (FR) Mr President, the Socialist Group wants this report to be referred back. |
| krdc es un cliente, y necesita utilizarse con servidores compatibles. Hay distintas maneras de conectarse a dichos servidores | krdc is a client, and it needs to be used with compatible servers. There are different ways to connect to those servers |
| De todas maneras iremos. | In any case, we'll go. |
| Hay dos maneras de invertir (dentro o fuera del país), y en ambas, el mundo no invierte lo suficiente. | There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp |
| En definitiva, hay dos maneras de reconstruir Haití la manera de arriba es como se ha hecho durante décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| Hay maneras de definir nuestros intereses en las que, mientras nos protegemos con poder duro, podemos organizarnos con otros en redes para producir no sólo bienes públicos sino maneras de mejorar nuestro poder blando. | There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power. |
| Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice kppp . Hay dos maneras de acometer esto. | A system administrator might want to restrict access as to who is allowed to use kppp . There are two ways to accomplish this. |
| Pero presionó de todas maneras. | But it pushed anyway. |
| Le admiro de muchas maneras. | I look up to him in many ways. |
| Las empacaba en tres maneras. | I packaged them up three ways. |
| Podemos usarlos de diferentes maneras. | We may be able to use them differently. |
| Puedes participar de dos maneras | There are two ways to participate |
| Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Pero hay maneras de reestructurar la deuda en forma razonable, sin costo para los contribuyentes y uniendo más a los europeos. | But there are ways in which debt could be sensibly restructured without any cost to taxpayers and in a manner that brings Europeans closer together. |
| Este es un problema de tal o cual tipo . Consecuentemente, hay ciertas maneras de pensar que son buenas para ese problema. | This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. |
| Hay cuatro maneras esenciales en que el sonido nos afecta todo el tiempo, y me gustaría manifestarlas en su conciencia hoy. | There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today. |
| De todas maneras, se sienten menospreciados. | They still feel looked down upon. |
| Cómo pasa esto? De dos maneras. | How does this work? Well, two ways. |
| Podemos idear algunas maneras de huir. | We must devise some means of escape. |
