Traducción de "harta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy harta! | I'm fed up with it! |
| Estoy harta. | I'm fed up. |
| Estoy harta. | I am fed up. |
| Estoy harta de hamburguesas. | I'm sick and tired of hamburgers. |
| Estoy harta de él. | I am sick and tired of him. |
| Estoy harta del inglés. | I'm fed up with English. |
| Estoy harta de él. | I'm fed up with him. |
| Estoy harta de su pereza. | I'm fed up with her laziness. |
| Estoy harta de su vagancia. | I'm fed up with her laziness. |
| Estoy harta de comer pescado. | I'm sick of eating fish. |
| Liisa estaba harta del ruido. | Liisa was sick of the noise. |
| Había harta comida en la casa. | There was much food in the house. |
| Estoy harta de este clima húmedo. | I'm fed up with this wet weather. |
| Estoy harta de sus bromas chabacanas. | I am fed up with his vulgar jokes. |
| Había harta comida en la casa. | There was a lot of food in the house. |
| Había harta comida en la casa. | There was lots of food in the house. |
| Estoy harta de hablar de eso. | I'm sick of talking about it. |
| Estoy más que harta de su imprudencia. | I've had quite enough of his impudence. |
| Dile que estoy harta de sus mentiras. | Tell her that I am fed up of her lies. |
| No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas. | You have no idea how tired I am of all this complaining. |
| Es que mucha gente está harta de la clase política profesional. | Many people are fed up with the professional political class. |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol . |
| porque mi alma está harta de males, y mi vida se ha acercado al Seol | For my soul is full of troubles and my life draweth nigh unto the grave. |
| Tengo odio arrastrándose por mi organismo... Estoy tan harta de escuchar esa cosa de está loca . | I have hate crawling through my system...I am so sick of hearing this 'she's crazy' stuff. |
| La directora, que ya estaba harta de ese tema (palabras de ella) decidió hacer una confrontación. | The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue. |
| La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad | People in Madagascar Are Fed Up With Power Cuts Leaving Them in the Dark Global Voices |
| Todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír | All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. |
| Todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír | All things are full of labour man cannot utter it the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing. |
| Peña Nieto no ha ofrecido un plan de acción concreto y coherente, y su gobierno está luchando con una población particularmente los jóvenes y educados que está harta de la incertidumbre. | Peña Nieto has not offered a concrete and coherent plan of action, and his government is grappling with a population particularly the young and educated that is fed up with the uncertainty. |
| Aguardaba a un líder que compartiera el dolor, que mostrara reflexión sobre sus errores propios, que asumiera los costos que le corresponden y, sobre todo, que inspirara a una sociedad harta y desconsolada. | They were waiting for a leader that might share their pain, that might show some reflection upon his own flaws, that would assume the costs upon him and, above all, that might inspire a society that's fed up and inconsolable. |
| Fue precisamente esta clase media, harta de las acusaciones de corrupción y del estancamiento de la economía, la que se rebeló en contra del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) y votó por el cambio. | It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change. |
| Se recaudó más dinero en menos tiempo para estas causas que cualquier otro evento en la historia, todo basado en la idea de que la gente está harta de que le pregunten que haga lo menos posible. | They raised more money more quickly for these causes than any events in history, all based on the idea that people are weary of being asked to do the least they can possibly do. |
| Pero con harta frecuencia estas mujeres trabajan en condiciones que son diferentes en cuanto a duración, estabilidad, horario de trabajo y prestaciones sociales. Difieren de lo que en estos momentos todavía llama mos típico, es decir, empleos fijos a tiempo completo. | The first, general principle is that it is essential to establish a close link between economic and social policy and not only at national but also at Community level, in keeping with the principle that the Community shall act where the objectives referred to in the various Treaties can better be achieved at Community level than at Member State level. |
| Dmitry Kiselev, director de Rossia Segodnya y presentador del programa Vesti Nedeli, famoso por sus polémicas declaraciones sobre la actualidad internacional y conocido como propagandista jefe de Rusia , ha afirmado que el lanzamiento de Sputnik se dirige a la gente harta de la propaganda agresiva que busca una perspectiva diferente . | Dmitry Kiselev, head of Rossia Segodnya, and host of Vesti Nedeli, known for his outrageous comments on current affairs and often called Russia's propagandist in chief, claimed Sputnik's launch was meant for people who are tired of aggressive propaganda and want a different perspective. |
