Traducción de "han votado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos han votado. | Everyone has voted. |
| No está dando la espalda a aquellas personas que lo han votado? | Are you not turning your back on those who voted for you in doing this? |
| Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales. | Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments. |
| Ya has votado? | Have you already voted? |
| Ya has votado? | Did you vote yet? |
| No tendrías que haberme votado. | You shouldn't have voted for me. |
| Todos habían votado por Aaron Burr. | All had voted for Aaron Burr. |
| Desde 1997, entre el 55 y el 61 de los electores han votado por candidatos democráticos en las elecciones del Consejo Legislativo. | Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. |
| Si más personas hubieran votado, habríamos ganado la elección. | If more people had voted, we would have won the election. |
| No he prestado atención y he votado a favor. | I wasn't concerntrating and inadvertently voted against. |
| EL PRESIDENTE. El Parlamento ya ha votado sobre este asunto. | PRESIDENT. Parliament has voted on this matter. |
| Ya se ha votado la devolución a comisión de un informe. | This House should learn lessons from the most recent disasters we have experienced. |
| Posteriormente, hemos votado las enmiendas del Sr. Colom i Naval, lo | Afterwards we approved Mr Colom I Naval's amendments and as a result the correction I made, to the effect that article 18 should read 'Articles 103a, 103b and 103c of the Treaty', should be deleted! That line has to go! |
| A dos años de distancia a apostar sobre la energía marina son siempre mas y entre estas empresas las que han votado siempre por la energía tradicional. | Two years on there are more companies betting on marine energy and among these, there are companies that have always been devoted to traditional energy. |
| El texto, que ayer tarde estaba aún siendo votado, consta de 234 artículos. | The text, which was still being voted on yesterday evening, has 234 articles. |
| Sideshow Symphonies fue votado entambién entre los diez mejores discos por dicha revista. | Sideshow Symphonies was also ranked among the top ten albums of the year in the magazine. |
| He votado en contra del informe del Sr. Ford por razones de fondo. | Look at the success of the Lega Lombarda. |
| Creo que hemos votado sobre cosas que no se pueden aceptar en absoluto. | In my view we have been voting on things we absolutely cannot accept. |
| Yo he votado . Fotografía de Krishna Praveen bajo licencia CC BY NC SA 2.0. | I Voted photo by Krishna Praveen, used under a (CC BY NC SA 2.0 license. |
| He votado en contra del informe del Sr. Ford porque es un mal informe. | Our group of regionalists and autonomists call in this House for solidarity between rich and poor. |
| Por esa razón hemos votado en contra de todos los reglamentos agrícolas y fitosanitarios. | I think Parliament has done an excellent job. |
| En San Pablo en el 58, el candidato más votado fue un rinoceronte llamado Cacareco. | In São Paulo in '58, the candidate with the most votes was a rhinoceros named Cacareco. |
| Y cuando contaron los votos, tres cuartas partes de las personas habían votado en blanco. | And when the votes had been counted, three fourths of the people have voted with a blank ballot. |
| Deploro en particular el aumento de 8 a 13 horas que acaba de ser votado. | What normal parliament would even dream of putting something like that in a law ? |
| Hemos votado sobre ello y el asunto será sometido a votación en el momento oportuno. | We have taken a vote and we will be voting on this item at the appropriate point on the agenda. |
| Ya hemos votado la remisión y el otro lado de la Asamblea ha perdido claramente. | We have already had a vote on the referral and the other side of the House lost fairly and squarely. |
| Los críticos demócratas denuncian el carácter partidista de las leyes que se han votado, ya que está claro que con ellas se pretende influir en los resultados de 2012 en los estados clave. | Democratic critics denounce the partisan character of the laws that have been passed and they see a clear objective of influencing the 2012 results in key States. |
| Lo más probable es que la mayoría de la población habría votado a favor de quedarse. | Most people then probably would have voted to stay. |
| Así pues, una vez que se haya votado sobre las enmiendas, presentaremos nuestra propia propuesta modificada. | Regarding Spain and Portugal, the second question, we have found a solution on the basis of Article 89(2) of the Accession Treaty for Spain there is a similar provision for Portugal. |
| El Sr. Welsh se ha referido a lo que ha sucedido en la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, y ha mencionado a dos diputados que han votado de determinada manera. | Mr Welsh has referred to what has happened in the Committee on Regional Policy and Regional Planning and he has referred to two members who voted a certain way. |
| Hace dos años, fui el conferencista más votado en el programa de la maestría empresarial del MIT. | Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. |
| EL PRESIDENTE. Los dos informes sobre los que hemos votado no estaban incluidos en el orden del día. | KLEPSCH (PPE). (DE) I would ask everyone in this House to bear in mind that we are already two hundred opinions in arrears. |
| SCHWARTZENBERG (S). (FR) Señor Presidente, en 1987 se había votado por mayoría absoulta un informe del Sr. Vittinghoff. | VOHRER (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to state plainly at the outset that I support the goal of the report by Mr Monnier Besombes, namely the secondary treatment of municipal waste waters throughout the Community. |
| SIMEONI (ARC). (FR) Señora Presidenta, estima dos colegas, he votado a favor del buen informe del Sr. Romeos. | (The sitting was suspended at 1.10 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Por esta razón, mi grupo político ha votado en contra de esta propuesta de resolución y sus apartados. | For that reason, my group has voted against the motion and the individual paragraphs contained in it. |
| Lograr una solución con dos Estados sería una tarea descomunal, aun cuando Israel no hubiera votado explícitamente contra ella. | Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it. |
| Si esa gente hubiera votado a Obama, incluso la mitad de ellos, Obama habría ganado en Luisiana con comodidad. | If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely. |
| Algunos reconocen no haber votado para qué, ya que harán lo que quieren con mi voto , dice un joven. | Some confess to not having even voted What for, since they will do whatever they want of my voice, said a youth. |
| Estamos estableciendo normas racistas en nuestro propio beneficio? Debo decir que he votado en contra de las nueva normas. | The abolition of controls on individuals at the internal frontiers of the Twelve by 1993 requires the reinforcement of controls at the Community's external frontiers, to maintain the existing level of security. |
| Por estas razones no hemos votado a favor de los párrafos que se refieren a lugares o localizaciones determina das. | That is why we have not voted for those paragraphs that relate to particular places or particular locations. |
| Ella está muy contenta con su ministra de energía que les dio electricidad a todos, está contenta por haberla votado. | She's very happy about her minister of energy that provided electricity to everyone so happy that she even voted for her. |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, quisiera explicar en nombre de mi Gmpo por qué hemos votado contra la propuesta. | VON WOGAU (PPE). (DE) Madam President, on behalf of my group, I should like to explain why we have voted against the proposal. |
| Lo cual, no les da todas las garantías ya que ciertos miembros de la Asamblea, algunos de los cuales pertenecen al partido presidencial, se oponen a esta votación, bien por patriotismo o bien por respeto a quienes les han votado. | It doesn't necessarily work because some representatives are against this even when they support the presidential majority. This is out of a sense of patriotism or respect for those who put them in power. |
| Por primera vez en Estados Unidos, un grupo de votantes predominantemente blanco... ... ha votado a un candidato afro americano para presidente. | For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African American candidate for President. |
| Yo querría haber votado a favor de todas las enmiendas federalistas del informe Martin, pero me encontraba en el Reino Unido. | I had intended to vote for all the federalist amendments of the Martin report. However, I was in the United Kingdom. |
