Traducción de "han sido los alimentos básicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los precios de los alimentos básicos han aumentado en un 150 desde el año 2001. | Food commodity prices have increased by 150 since 2001. |
| Aún así, varias asociaciones se han presentado para proporcionar botiquines de primeros auxilios y alimentos básicos. | Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods. |
| Su recomendación es clara cuando los principios básicos han sido adoptados por unanimidad, la eficacia se impone. | We now have forty years of socalled European democracy behind us. |
| Los precios de los alimentos se han disparado. | Food prices have surged. |
| Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos . | Each SIPS must comply with all ten Core Principles . |
| Los resultados han sido variados. | The results have been mixed. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been conquered |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Greeks have been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantians have been overcome. |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines has been vanquished |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated (by the Persians) |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Byzantines have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans are vanquished, |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Romans have been defeated |
| Los bizantinos han sido vencidos | The Roman Empire has been defeated |
| Los trabajos han sido lanzados | Jobs have started |
| También los mercados de los productos básicos se han vuelto una causa de presión desinflacionaria. | Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. | If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained. |
| A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos. | Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained. |
| Alrededor de 175,000 personas desplazadas, la destrucción generalizada de los cultivos básicos como el maíz, y una inminente crisis de salud pública han sido los resultados de lo que los observadores han llamado la peor inundación en Malawi en 50 años. | Roughly 175,000 people displaced, widespread destruction of staple crops like maize, and a looming public health crisis following what observers say is the worst flooding in Malawi in half a century. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Lamentablemente, los resultados han sido constantemente devastadores. | Unfortunately, the results have been consistently devastating. |
| Los datos no han sido compilados aún. | The data hasn't been compiled yet. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Todos los esfuerzos han sido en vano. | All efforts have been unavailing. |
| Los prisioneros han sido puestos en libertad. | The prisoners have been released. |
| BB Los cibernautas birmanos han sido maravillosos! | BB Burmese netizens have been wonderful! |
| Han sido los alemanes, los luxemburgueses o los italianos? | I should now like to turn to the Parliament's amend ments. |
| La inflación está adquiriendo dimensiones graves, y los precios de los productos básicos se han duplicado prácticamente. | Inflation is becoming a serious liability, with prices of essential goods practically doubling. |
| Han sido advertidos. | You have been warned. |
| Han sido detenidos. | They've been arrested. |
| En particular, los gobiernos deben invertir en la nutrición mediante los presupuestos, introducir el enriquecimiento obligatorio de los alimentos básicos, reducir la comida chatarra y mejorar el control de calidad. | In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| Los resultados han sido un desastre sin paliativos. | The results have been an unmitigated disaster. |
| Los siguientes archivos han sido modificados. Desea guardarlos? | The following files have been modified. Save them? |
| Los activistas han sido torturados, asesinados o encarcelados. | Activists have been tortured, killed or imprisoned. |
| Cuáles han sido los resultados de la revisión? | What has been the outcome of the directive and what initial conclusions can be drawn therefrom ? |
| Por tanto , el Eurosistema ha concluido que los Principios Básicos referidos a los riesgos financieros ( Principios Básicos III , IV , V y VI ) no han de aplicarse obligatoriamente a estos sistemas . | For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems . |
| En las últimas dos semanas, los mercados de productos básicos han sido sacudidos por la crisis financiera en Wall Street y por un par de poderosos huracanes en el Golfo de Mexico. | In the last two weeks, commodity markets have been shaken by the financial turmoil on Wall Street, and a pair of powerful hurricanes in the Gulf of Mexico. |
| Decide los servicios básicos | Deciding on core services |
| A pesar de la falta de pruebas científicas que justifiquen el escepticismo respecto de los cultivos modificados genéticamente de hecho, no se han documentado casos de daño a seres humanos o alteración de los ecosistemas , han sido los alimentos más escudriñados en la historia humana. | Despite the lack of scientific justification for skepticism about genetically engineered crops indeed, no cases of harm to humans or disruption to ecosystems have been documented they have been the most scrutinized foods in human history. |
