Traducción de "han respondido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los espectadores han respondido de manera notable. | Viewers had responded dramatically. |
| Los mercados financieros ya han respondido con presteza. | Already, financial markets have responded with alacrity. |
| Muchos ciudadanos libaneses han respondido al voto parlamentario con ira y exasperación. | Many ordinary Lebanese citizens have responded to the parliament's vote with anger and exasperation. |
| Alemania y algunos otros países han respondido al desafío de forma admirable pero insostenible. | Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable. |
| He respondido tu pregunta? | Have I answered your question? |
| Los inversores han respondido a esos temores comprando oro, tierras agrícolas y otras coberturas tradicionales contra la inflación. | Investors have responded to these fears by buying gold, agricultural land, and other traditional inflation hedges. |
| Ya has respondido a esa carta? | Have you answered that letter yet? |
| No has respondido a mi pregunta. | You didn't answer my question. |
| No has respondido a mi pregunta. | You haven't answered my question. |
| Sin dudarlo, me ha respondido Ja! | Without hesitation, he responded ja ! IranTalks pic.twitter.com e4OKxcp1dO Sanam Shantyaei ( sanamshantyaei) March 30, 2015 |
| Todavía no ha respondido a mi carta. | He still hasn't responded to my letter. |
| Porque hemos respondido la pregunta del comienzo. | Because we've answered the question we started out with. |
| Él todavía no ha respondido a mi carta. | He hasn't answered my letter yet. |
| Creo que has respondido a todas mis preguntas. | I think you've answered all my questions. |
| No sé si he respondido a tu pregunta. | I don't know if I've answered your question. |
| Pensé que Tom había respondido a todas tus preguntas. | I thought Tom had answered all your questions. |
| Le dijo Has respondido bien. Haz esto y vivirás | He said to him, You have answered correctly. Do this, and you will live. |
| Le dijo Has respondido bien. Haz esto y vivirás | And he said unto him, Thou hast answered right this do, and thou shalt live. |
| Los inversionistas han respondido a los niveles de tasas de interés cercanas a cero con ajustes sin precedentes al modo en que asignan los activos. | Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets. |
| Para los pacientes que no han respondido al tratamiento convencional, el objetivo primario debería ser la recuperación de funciones en lugar de la erradicación del dolor. | For patients who have not responded to conventional treatment, restoring function should replace eradicating pain as the primary objective. |
| O eso es lo que me gustaría que me hubiese respondido. | Or so I wished. |
| Paralelamente , los datos monetarios y crediticios también pueden ofrecer información relevante sobre cómo instituciones financieras , hogares y empresas han respondido a las perturbaciones de los mercados financieros . | At the same time , monetary and credit data can also offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market turmoil . |
| Alguna vez me has hecho una pregunta y yo no he respondido? | Have you ever asked me a question and I didn't answer? |
| Hay pan! Dios, has oído mi súplica. Has respondido a mi pregunta. | There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question. |
| Te daré gracias, porque me has respondido y has sido mi salvación | I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation. |
| Te daré gracias, porque me has respondido y has sido mi salvación | I will praise thee for thou hast heard me, and art become my salvation. |
| Se puede decir con seguridad que ha respondido con rapidez y efectividad. | It can certainly be said to have responded quickly and effectively. |
| La pareja presidencial no ha respondido todavía al artículo de Le Monde Afrique. | The presidential couple has not responded to the article from Le Monde Afrique yet. |
| Tom dijo que no había respondido la carta de Mary porque había estado ocupado. | Tom said he didn't answer Mary's letter, because he was busy. |
| Y si les hubiera dicho que además es gratis, me hubieran respondido estas soñando. | And if I told you it was all coming for free, you would say, this is simply you're dreaming. |
| Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente. | First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three. |
| No me extenderé en detalles sobre los aspectos del programa para 1991, que ya han sido ampliamente tratados en el curso del debate sobre este tema, ya ha respondido el vicepresidente Bangemann. | The car industry not exactly the most female friendly industry in the Community will also expand. So too will the aircraft industry, again not a paradigm of female friendliness. |
| La Comisión ha respondido ya a distintas preguntas de Su Señoría sobre el mismo asunto. | The Commission has answered already different questions on the same subject by the honourable Member of Parliament. |
| Irlanda proporciona información útil para entender cómo los sistemas sociopolíticos, incluidos los países económicamente devastados como Chipre y Grecia, han respondido hasta ahora con shocks básicamente impensables hace tan solo unos pocos años. | Ireland provides insights that are helpful in understanding how sociopolitical systems, including economically devastated countries like Cyprus and Greece, have coped so far with shocks that were essentially unthinkable just a few years ago. |
| Por tanto , los datos monetarios y crediticios pueden ofrecer información relevante sobre cómo instituciones financieras , hogares y empresas han respondido a la volatilidad y al aumento de la incertidumbre de los mercados financieros . | Monetary and credit data can therefore offer an important insight into how financial institutions , households and firms have responded to the financial market volatility and heightened uncertainty . |
| Catorce de las diecisiete asociaciones bancarias y financieras y treinta y tres de las cuarenta y dos entidades de crédito que han respondido a la consulta pública se han mostrado a favor de la modificación del calendario de los períodos de mantenimiento de reservas . | 14 of the 17 banking and financial market associations and 33 of the 42 individual credit institutions which responded to the public consultation were in favour of changing the timing of the reserve maintenance period . |
| Seleccione Prueba Repetir errores para repetir las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. | Select Quiz Repeat Errors to repeat the questions you answered incorrectly. |
| Pude haber respondido con fotos y acusaciones mías, pero eso es lo que hacen los idiotas. | I could have responded with pictures and accusations of my own, but that s what idiots do. |
| Las asociaciones que representan a las profesiones reguladas a nivel europeo han respondido positivamente a la invitación de la Directiva para que se elaboren códigos de conducta relativos a la utilización de las comunicaciones comerciales. | Associations representing regulated professions at a European level have responded positively to the call launched by the Directive to develop codes of conduct relating to the use of commercial communications. |
| Frente a una crisis humanitaria en el Mediterráneo, la UE ha respondido tratando de construir una fortaleza. | Faced with a humanitarian crisis in the Mediterranean, the EU has responded by trying to build a fortress. |
| Después de todo, a esta pregunta nadie ha respondido , comenta el veterano del sector aeroespacial Vakhtang Vachnadze. | Nobody answered this question, says rocket and space industry veteran, Vakhtang Vachnadze. |
| La entrada debe haberse respondido erróneamente como mínimo esta cantidad de veces para incluirse en la práctica. | The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice. |
| La entrada debe haberse respondido erróneamente como máximo esta cantidad de veces para incluirse en la práctica. | The entry must have been answered incorrectly at most this often to be included in the practice. |
| Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. Me has respondido | Save me from the lion's mouth! Yes, from the horns of the wild oxen, you have answered me. |
| Sálvame de la boca del león y de los cuernos de los toros salvajes. Me has respondido | Save me from the lion's mouth for thou hast heard me from the horns of the unicorns. |
