Traducción de "han quedado atascada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La cremallera está atascada. | The zipper is stuck. |
| La alcantarilla estaba atascada. | The drain was clogged. |
| La carretera está atascada. | There's a traffic jam on the highway. |
| Una ambulancia atascada en el tráfico. | An ambulance not able to move an inch in traffic. |
| Ahora esas dudas han quedado disipadas. | Those doubts have now been laid to rest. |
| Más de 8,000 personas han quedado heridas. | More than 8,000 people have been injured. |
| Estamos huérfanos no tenemos padre nuestras madres han quedado viudas | We are orphans and fatherless Our mothers are as widows. |
| Estamos huérfanos no tenemos padre nuestras madres han quedado viudas | We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. |
| Así, deberíamos preguntar los ataques con ácido han quedado efectivamente archivados? | As such, we should ask, have acid attacks been effectively archived? |
| Estas pre guntas han quedado subrayadas por la crisis del Golfo. | Those questions have been given added point by the Gulf crisis. |
| Mohammed Bucheery comparte una fotografía de una ambulancia atascada en el tráfico | Mohammed Bucheery shares a photograph of an ambulance stuck in traffic |
| Centenares de miles de personas han perdido la vida millones de ellas se han quedado sin hogar. | Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless. |
| Hasta ahora, nuestros textos han abordado a veces seriamente el tema, pero se han quedado en los cajones. | In the context of combatting racism and xenophobia, there are fundamental questions that arise concerning the status of Community citizens and nonCommunity citizens. |
| Pero después de 1000 años al exterior soportando el clima, han quedado así. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Tantos niños han quedado huérfanos por la epidemia que las abuelas han tomado el rol de padres, y muchos niños han nacido con VIH. | So many children have been orphaned by the epidemic that grandmothers have taken the place of parents, and a lot of children had been born with HIV. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. |
| En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina | In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. |
| Entretanto, miles de ucranianos han sido muertos y centenares de miles más han quedado convertidos en refugiados en su propios país. | In the interim, thousands of Ukrainians have been killed, and hundreds of thousands more have been turned into refugees in their own country. |
| Los que comían delicados manjares han quedado desolados en las calles. Los que fueron criados con carmesí han abrazado la basura | Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. |
| Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida | Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life. |
| Los que comían delicados manjares han quedado desolados en las calles. Los que fueron criados con carmesí han abrazado la basura | They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills. |
| Señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida | Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life. |
| Una doctora dejo Galali a las 8.30 de la mañana y está ahora atascada en Busaiteen. | A doctor left Galali at 8.30am and she is now stuck in Busaiteen. |
| He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. | I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. |
| Delors ha dicho uno de estos días que los artículos sociales del Tratado han quedado obsoletos. | FITZGERALD getting to grips with the problem of state aids to industry which are robbing regions like Ireland of employment and investment opportunities. |
| Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas | It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. |
| Y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas | And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborne to fight, they remain in their strongholds their might has failed they are become as women her dwelling places are set on fire her bars are broken. |
| Los valientes de Babilonia han dejado de combatir y han quedado en sus fortalezas. Se ha agotado su valor se han vuelto como mujeres. Han incendiado sus casas, y sus cerrojos han sido rotos | The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds their might hath failed they became as women they have burned her dwellingplaces her bars are broken. |
| i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| Enfoques alternativos como la economía post keynesiana, marxista y austríaca (así como muchos otros) han quedado marginados. | Alternative approaches such as Post Keynesian, Marxist, and Austrian economics (as well as many others) have been marginalized. |
| Su único objetivo es ganar dinero para ayudar a sus familias que se han quedado en casa. | Their only goal is to earn money to support families back home. |
| Además , la restauración supondrá la recuperación de determinados elementos arquitectónicos que han quedado ocultos por el transcurso del tiempo . | The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time . |
| Sus anteojeras y defectos han quedado claros con creces durante los nueve años en que ha ocupado el poder. | His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power. |
| No sabemos donde se han quedado la buena educación y el respeto a los animales y a las personas. | We don't know if there is any politeness and respect for animals and people left. |
| Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada | When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost. |
| Cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos Recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada | When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. |
| Esto demuestra, señor Presidente, que las intervenciones en 1982, 1986 y 1989, han quedado en letra muerta, en palabras. | This just shows, Mr President, that speeches made in 1982, 1986, 1989, have remained dead letters, mere words. |
| Te has quedado negro. | You've really turned black now. |
| Hemos quedado al mediodía. | We're to meet at noon. |
| No había quedado nada. | There was nothing left. |
| Hoy ha quedado demostrado. | That was proven today. |
| Desde 1995, los estados miembros de la IAEA han informado sobre cerca de 2800 incidentes relacionados con material radioactivo que han quedado fuera del control normativo. | Since 1995, the IAEA s member states have reported nearly 2,800 incidents involving radioactive material escaping regulatory control. |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They are spiteful against Muslims for no other reason than that Allah and His Messenger have enriched them through His bounty! |
| Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo. | They intended what they never attained to, and took revenge only that Allah enriched them, and His Messenger, of His Bounty. |