Traducción de "han oscilado entre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, a medida que el euro se debilita, las cuentas de la balanza de pagos de los países de la periferia han oscilado desde el déficit al equilibrio y, ahora de manera incremental, se desplazan hacia mostrar excedentes. | Indeed, as the euro weakens, the periphery countries external accounts have swung from deficit to balance and, increasingly, to surplus. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | And they invented a relationship between Him and the jinn. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | They assert kinship between Him and the angels. |
| Han establecido un parentesco entre Él y los genios. | They have said that there is a relationship between Him and the jinn. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos. | You've dissolved the barrier between you and other human beings. |
| Pero esas conversaciones han sido valiosas, entre las más valiosas. | But those conversations have been so valuable, among the most valuable. |
| Oh Israel, como zorras entre las ruinas han sido tus profetas | Israel, your prophets have been like foxes in the waste places. |
| Oh Israel, como zorras entre las ruinas han sido tus profetas | O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts. |
| Las circunstancias han cambiado desde su avance irresistible entre 1994 y 1996. | Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996. |
| Entre los académicos que han estudiado a Ma Huan se encuentran J.J.L. | Some scholars who have done research work on Ma Huan are J.J.L. |
| Líneas que se han eliminado o no existen, entre fuente y destino. | Lines that have been removed, do not exist, between source and destination. |
| Las líneas que se han cambiado o modificado, entre fuente y destino. | Lines that have been changed, modified, between source and destination. |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, |
| La débil reacción de la Unión Europea ante la guerra en Gaza y en el Líbano ha oscilado entre la comprensión y la condena de la desproporcionada utilización de la fuerza por Israel (calificada de quot diez ojos por uno quot por la Presidencia finlandesa), que revela su dependencia de los EE.UU. para poner fin a la violencia. | The European Union s feeble response to the warfare in Gaza and Lebanon has oscillated between understanding and condemnation of the disproportionate use of force by Israel (described as ten eyes for one by the Finnish presidency), thereby betraying its dependence on the US to end the violence. |
| Entre algunos de los memes que se han publicado los últimos días y han provocado furor en los seguidores destaca este | AU D's meme caught on with some followers in the last few days |
| Se estima que entre 300 y 500 mil mujeres han sido violadas allí. | It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there. |
| Los tiempos de la caballería entre dos rivales se han ido hace mucho tiempo. | The times of chivalry between two rivals is long gone. |
| Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos. | In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings. |
| Espero que lo que han aprendido es que las bacterias pueden distinguirse entre sí. | I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other. |
| Los organizadores de esta conferencia nos han pedido que habláramos , entre otras cosas , de precios . | We have been requested here by the organisers of this conference to discuss , among other things , about prices . |
| Es algo notable, ya que sus vínculos entre sí nunca han sido fáciles o tranquilos. | This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth. |
| Más de 1270 personas han sido acusadas de blasfemia en Pakistán entre 1986 y 2010. | Approximately 1,274 people have been charged under the blasphemy laws of Pakistan between 1986 until 2010. |
| Los soldados han sido juzgados por varios delitos, entre ellos los de traición y rebelión. | The soldiers have been tried on a number of charges including treason and mutiny related offenses. |
| Entre los Doce se han formulado quejas a propósito de la conferencia Cuatro más Dos . | In many ways these discussions the way in which they were held and the result was a sort of test case for the Community. |
| Pero, si bien los desequilibrios globales han preocupados a muchos observadores, pocos han buscado explicar las diferencias en los comportamientos de ahorro entre países. | But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior. |
| Las relaciones entre familias también han sido problemáticas y todavía están pendientes de ser definitivamente resueltas. | Relationships among lemur families have also proven to be problematic and have yet to be definitively resolved. |
| Por tanto, haz esto que te decimos. Entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos | Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow. |
| Por tanto, haz esto que te decimos. Entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos | Do therefore this that we say to thee We have four men which have a vow on them |
| Por esas similaridades entre eventos y personajes han sido tradicionalmente relacionados, pero algunos estudiosos tiene puntos de vista opuestos entre las diferencias de ambos eventos. | Because of these similarities, efforts have been made to reconcile the events and characters, but some scholars have pointed out differences between the two events. |
| Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo de su castigo tropezarán, ha dicho Jehovah | Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among those who fall in the time of their visitation they shall be cast down, says Yahweh. |
| Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo de su castigo tropezarán, ha dicho Jehovah | Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among them that fall in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD. |
| El FMI aceptó que los multiplicadores se han mantenido entre 0,9 y 1,7 desde la Gran Recesión . | The IMF has conceded that multipliers have actually been in the 0.9 and 1.7 range since the Great Recession. |
| Todas ellas se han visto perturbadas por una nueva ola de empresas de tecnología Google entre ellas. | They have all since been disrupted by a new wave of tech companies Google among them. |
| Dicho eso, existen importantes diferencias entre las formas en que Brasil y México han dirigido sus economías. | That said, there are important differences in the way that Brazil and Mexico have run their economies. |
| En los últimos años, varios científicos han estudiado los vínculos entre los complejos vitamínicos y el cáncer. | In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer. |
| Las taquerías y los restaurantes mexicanos han pasado de moda en la frontera entre California y México. | Taquerias and Mexican restaurants are old hat along the California Mexico border. |
| Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar. | Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air. |
| Actualmente, las partes contratantes, entre las que está la Unión Europea, todavía no han ratificado el Convenio. | As things stand, the Convention has not yet been ratified by all the contracting parties, among them the European Union. |
| (Al músico principal. Sobre Seminit. Salmo de David) Salva, oh Jehovah, porque se han acabado los piadosos. Han desaparecido los fieles de entre los hijos del hombre | lt lt For the Chief Musician upon an eight stringed lyre. A Psalm of David. gt gt Help, Yahweh for the godly man ceases. For the faithful fail from among the children of men. |
| (Al músico principal. Sobre Seminit. Salmo de David) Salva, oh Jehovah, porque se han acabado los piadosos. Han desaparecido los fieles de entre los hijos del hombre | Help, LORD for the godly man ceaseth for the faithful fail from among the children of men. |
| Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo en que yo los castigue, tropezarán , ha dicho Jehovah | Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they shall fall among those who fall at the time that I visit them, they shall be cast down, says Yahweh. |
| Acaso se han avergonzado de haber hecho abominación? Ciertamente no se han avergonzado, ni han sabido humillarse! Por tanto, caerán entre los que caigan en el tiempo en que yo los castigue, tropezarán , ha dicho Jehovah | Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore they shall fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD. |
Búsquedas relacionadas : Oscilado Entre - Oscilado Entre - Oscilado - Oscilado - Tablero Oscilado - Oscilado Alrededor - Oscilado Ampliamente - Ha Oscilado - Oscilado Ampliamente - Oscilado En - Han Estado Entre - Para Ser Oscilado - Para Ser Oscilado
