Traducción de "han mentido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| Puede haberme mentido. | She may have told me a lie. |
| Me has mentido. | You lied to me. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | For (they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | so that He may make clear to them that whereon they were at variance, and that the unbelievers may know that they were truly liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | This will be in order that he may manifest unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved should come to know that they had been liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | In order that He may make manifest to them the truth of that wherein they differ, and that those who disbelieved (in Resurrection, and in the Oneness of Allah) may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | To clarify for them what they differed about, and for the faithless to know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (That is bound to happen in order that) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | That He may explain unto them that wherein they differ, and that those who disbelieved may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | so that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | This is in order that He may make clear to them that which they differed upon, and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | It is so He will make clear to them the truth of that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (Through the resurrection) God wants to make a clear distinction between right and wrong and make the unbelievers know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | this is so that He may make clear to them what they have differed about and so that those who are bent on denying the truth may realize that they were lying. |
| Para mostrarles aquello en que discrepaban y para que sepan los infieles que han mentido. | (They must be raised up), in order that He may manifest to them the truth of that wherein they differ, and that the rejecters of Truth may realise that they had indeed (surrendered to) Falsehood. |
| Puede que haya mentido. | He may have told a lie. |
| No puede haber mentido. | She cannot have told a lie. |
| Tom te ha mentido. | Tom lied to you. |
| Tom te ha mentido. | Tom has lied to you. |
| Nunca te he mentido. | I've never lied to you. |
| No deberías haberme mentido. | You shouldn't have lied to me. |
| Nancy no puede haber mentido. | Nancy cannot have told a lie. |
| El chico reconoció haber mentido. | The boy acknowledged having lied. |
| Él admitió que había mentido. | He made an admission that he had lied. |
| Fue obvio que habían mentido. | It was obvious that they had lied. |
| Era obvio que habían mentido. | It was obvious that they had lied. |
| Has mentido a tus padres? | Did you lie to your parents? |
| En qué más has mentido? | What else have you lied about? |
| Él la acusó de haberle mentido. | He accused her of having lied to him. |
| Era obvio que ellos habían mentido. | It was obvious that they had told a lie. |
| Ellos concluyeron que él había mentido. | They concluded that he had told a lie. |
| Ella me acusó de haber mentido. | She accused me of telling a lie. |
| Creo que ella nunca ha mentido. | I believe that she has never told a lie. |
| Ella le acusó de haberle mentido. | She accused him of having lied to her. |
| Crees que Tom nos ha mentido? | Do you think Tom lied to us? |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | A painful torment is theirs because they used to tell lies. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | They will have a painful punishment because of their denial. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | A painful doom is theirs because they lie. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | For them there is a painful punishment because they lie. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | Besides this, they will suffer a painful punishment as a result of the lie which they speak. |
| Tendrán un castigo doloroso por haber mentido. | They will have a painful punishment, because they have been lying. |
