Traducción de "han intentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han intentado matar al presidente. | They attempted to assassinate the president. |
| Lo han intentado una y otra vez. | And they've tried over and over and over again. |
| Lo han intentado por mucho tiempo. Hay un par de candidatas interesantes. | People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates. |
| De hecho, las autoridades australianas han intentado suprimir totalmente esa cuestión del programa. | Indeed, the Australian authorities have tried to keep the issue off the agenda altogether. |
| En Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela los populistas han intentado recurrir al mismo truco. | In Argentina, Bolivia, Ecuador, and Venezuela, populists have tried the same trick. |
| Han intentado expulsarme y meterme en un avión tres veces, pero me he resistido. | Three times they've tried to put me on a plane and deport me but, I've resisted. |
| Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación. | Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release. |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, |
| Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros | Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, |
| Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él. | Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it. |
| El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes | The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system |
| Hemos intentado convencerle. | We tried to persuade him. |
| Lo has intentado? | Have you tried it? |
| Hemos intentado todo. | We have tried everything. |
| Lo has intentado. | You've tried. |
| Ya hemos intentado. | We've already tried. |
| He intentado advertirte. | I've tried to warn you. |
| Estoy intentado disculparme. | I'm trying to apologize. |
| Desde el decenio de 1990, tres gobiernos americanos han intentado mejorar las relaciones bilaterales, con resultados irregulares. | Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results. |
| Bueno, hay un montón de cosas que se han intentado por muchos años para eliminar la malaria. | Well, there are a lot of things people have tried for many years for solving malaria. |
| Lo has intentado antes? | Have you tried it before? |
| Alguien ha intentado matarme. | Someone tried to kill me. |
| Lo he intentado todo. | I've tried everything. |
| Ya lo he intentado. | I've already tried that. |
| Ya lo he intentado. | I already tried that. |
| Créanme, lo he intentado. | Believe me, I've tried. |
| Estás intentado burlarte de mí? | Are you trying to make a fool of me? |
| He intentado contactarlo innumerables veces. | I have tried innumerable times to contact him. |
| Alice ha intentado perder peso. | Alice has tried to lose weight. |
| He intentado ser como tú. | I tried to be like you. |
| Están los dirigentes de China a la altura de esa tarea o han intentado hacer demasiado a la vez? | Is China s leadership up to the task, or has it bitten off too much at once? |
| La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento. | Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. |
| En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse. | In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office. |
| He intentado nadar en el río. | I've tried swimming in the river. |
| Esto nunca se ha intentado antes. | This has never been attempted before. |
| He intentado suicidarme en dos ocasiones. | I've attempted suicide twice. |
| Hay evidencias de que grupos terroristas han intentado adquirir materiales necesarios para construir un artefacto explosivo nuclear rudimentario, o bomba sucia. | There is evidence that terrorist groups have tried to acquire the material needed to construct a crude nuclear explosive device, or a dirty bomb. |
| Pero algo que los psicólogos han intentado y que parece funcionar es que la gente se imagine el futuro más vívidamente. | But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly. |
| Le Devoir ha intentado verlo de cerca. | Le Devoir attempted to look more closely. |
| He intentado desanimarle de ir al extranjero. | I have tried to discourage him from going abroad. |
| Lo he intentado todo, pero fracasé nuevamente. | I have tried everything but failed again. |
| Es cierto que estás intentado hacer eso? | Is it true you're trying to do that? |
| Parece ser que Tom ha intentado suicidarse. | Tom has apparently tried to commit suicide. |
| Tom pensó que Mary había intentado suicidarse. | Tom thought that Mary had tried to kill herself. |
| En vez de aceptar su condición minoritaria, distintos gobiernos iraníes han intentado afirmar la hegemonía de su país en el mundo árabe. | Rather than accept their minority status, various Iranian governments have attempted to establish their country s hegemony in the Arab world. |
