Traducción de "han ido surgiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fotos, videos y testimonios de la protesta han ido surgiendo en las redes sociales. | On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up. |
| Han ido? | Have they gone? |
| Se han ido. | They've left. |
| Ellos han ido. | They've gone. |
| Ellas han ido. | They've gone. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Debido a que sus niveles de capital no se han visto todavía seriamente alterados y a que han mejorado sus técnicas de gestión de riesgos , las entidades bancarias han podido resistir las perturbaciones que han ido surgiendo en su entorno operativo . | Owing to as yet largely unaffected capital levels and improved risk management techniques , banks have been able to well withstand the shocks in their operating environment . |
| Se han ido todos. | They've all left. |
| Los niños se han ido. | The children are gone. |
| Los animales simplemente se han ido. | The animals are simply gone. |
| Sus finanzas han ido a peor. | His finances have changed for the worse. |
| Los chicos han ido al monte. | The boys have gone north. |
| Todos mis problemas se han ido. | All my problems are over. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They assumed that the confederates had not withdrawn. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think that the invading confederates have not yet gone. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think the confederates have not departed. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think the companies have not yet withdrawn. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They think that the confederate tribes have not yet gone. |
| Creen que los coalicionistas no se han ido. | They thought the confederate tribes would never withdraw. |
| Pero, en general, las cosas han ido bien. | But all in all, things have gone well. |
| Todos los estudiantes se han ido a casa. | All the students have gone home. |
| Tom y Mary han ido por caminos separados. | Tom and Mary have gone their separate ways. |
| Las innovaciones necesarias están surgiendo. | The necessary innovations are emerging. |
| Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente. | Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. |
| Entretanto, se han ido acumulando las acusaciones de corrupción. | Meanwhile, charges of corruption have been piling up. |
| Los buenos días se han ido para nunca regresar. | The good old days have gone, never to return. |
| Los niños ya se han ido a la escuela. | The children have gone to school already. |
| Ya se han ido a casa todos menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Ya se han ido a casa todas menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary. | Everyone except Tom and Mary have already gone home. |
| No obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde se han apartado y se han ido | But this people has a revolting and a rebellious heart they have revolted and gone. |
| No obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde se han apartado y se han ido | But this people hath a revolting and a rebellious heart they are revolted and gone. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? | Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? | Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? | Did they not travel in the land to see what sort of fate befell those before them? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? | So did they not travel in the land to see what sort of fate befell those who preceded them? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? | Have they not journeyed in the land? Have they not beheld how was the end of those before them?. |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? | What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? | Have then they not travelled about in the land that they might observe of what wise hath been the end of those before them! |
| No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores? | Have they not journeyed in the land and observed what wise hath been the end of those before them? |
