Traducción de "han dado sus frutos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos. | After years of frustrations, finally all my effort had been repaid. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Seis décadas de intentos por reformar el proceso de adquisiciones en el ámbito de la defensa aún no han dado frutos. | Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit. |
| Y ha rendido sus frutos. | It has borne fruit. |
| Su presión rindió sus frutos. | Their pressure paid off. |
| La persistencia dará sus frutos. | Persistence will pay off. |
| En la actualidad, sus fortunas se han dado la vuelta. | Today, their fortunes have flipped. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. | None can be their mothers except those who gave them birth. |
| Sólo son sus madres las que les han dado a luz. | And lo! |
| para que coman de sus frutos. | that they might eat of its fruits. |
| para que coman de sus frutos. | That they may eat of His fruit. |
| Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. | Our efforts will soon bear fruit. |
| El trabajo cuidadoso traerá sus frutos. | Careful work will bear its fruit. |
| Así que, por sus frutos los conoceréis | Therefore by their fruits you will know them. |
| Así que, por sus frutos los conoceréis | Wherefore by their fruits ye shall know them. |
| Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz. | Their mothers are only those who gave birth to them. |
| Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz. | Their mothers are none else but those who gave birth to them. |
| Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz. | Their mothers are none but those who gave birth to them. |
| Ellas no son sus madres. Sólo son sus madres las que les han dado a luz. | Their mothers are those who have given birth to them. |
| Se reconoce a un árbol por sus frutos. | A tree is known by its fruits. |
| Sus frutos son el alimento de pájaros que dispersan sus semillas. | Its fruit are eaten by birds, helping to disperse the seeds. |
| Junto al río, en sus riberas de una y otra parte, crecerá toda clase de árboles comestibles. Sus hojas nunca se secarán, ni sus frutos se acabarán cada mes darán sus nuevos frutos, porque sus aguas salen del santuario. Sus frutos servirán para comida, y sus hojas para medicina. | By the river on its bank, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall its fruit fail it shall bring forth new fruit every month, because its waters issue out of the sanctuary and its fruit shall be for food, and its leaf for healing. |
| Junto al río, en sus riberas de una y otra parte, crecerá toda clase de árboles comestibles. Sus hojas nunca se secarán, ni sus frutos se acabarán cada mes darán sus nuevos frutos, porque sus aguas salen del santuario. Sus frutos servirán para comida, y sus hojas para medicina. | And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | So that they may eat of its fruit yet it was not done by their hands. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | So that they may eat from its fruits, whereas they are not manufactured by their hands! |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | that they might eat of its fruits and their hands' labour. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | That they may eat of the fruit thereof and their hands worked it not. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | So that they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | That they may eat from its fruits, although their hands did not make it. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | That they may eat of the fruit thereof, and their hands made it not. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | so that they may eat of its fruit and what their hands have cultivated. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | so that they might eat of its fruit and the labor of their hands. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | so that they may consume the fruits and whatever their hands prepare. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | That they may eat of the fruit thereof, and their hands did not make it will they not then be grateful? |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | so that they may eat its fruit, though it was not their hands that made this. |
| para que coman de sus frutos. No son obra de sus manos. | That they may enjoy the fruits of this (artistry) It was not their hands that made this will they not then give thanks? |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| Precisamente, nuestra resolución común ya ha dado sus frutos, puesto que el Comisario Marín señaló ayer que iría así a la reunión del Consejo de Ministros correspondiente. | And indeed our joint resolution has already born fruit, since Commissioner Marin told us yesterday that he would take this line at the meeting of the relevant Council of Ministers. |
| Con retraso, la reforma hoy parece estar dando sus frutos. | With a lag, the reform now appears to be bearing fruit. |
| Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas | For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, |
| Porque doy testimonio de que espontáneamente han dado de acuerdo con sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas | For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves |
| Se han dado casos en los que los profesores han dado las respuestas de los exámenes a los estudiantes con el fin de ser mejor vistos en sus evaluaciones de rendimiento. | There have been instances where teachers have given students test answers in order to make themselves look good on their performance reviews. |
| Han dado parte a las autoridades. | They reported it to the authorities. |
| Me han dado permiso para hacerlo. | I've been given permission to do that. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
Búsquedas relacionadas : Dado Sus Frutos - Dado Sus Frutos - Dado Sus Frutos - Ha Dado Sus Frutos - Sus Frutos - Han Dado - Dio Sus Frutos - Dará Sus Frutos - Paciencia Da Sus Frutos - Estrategia Dio Sus Frutos - Están Dando Sus Frutos - Está Dando Sus Frutos - Están Dando Sus Frutos - Persistencia Da Sus Frutos
