Traducción de "han creído" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alá abogará en favor de los que han creído. | God will certainly defend the believers. |
| Alá abogará en favor de los que han creído. | Truly, Allah defends those who believe. Verily! |
| Alá abogará en favor de los que han creído. | God defends those who believe. |
| Alá abogará en favor de los que han creído. | Surely Allah defends those who believe. |
| Alá abogará en favor de los que han creído. | Lo! Allah defendeth those who are true. |
| Alá abogará en favor de los que han creído. | Allah will indeed defend those who have faith. |
| Alá abogará en favor de los que han creído. | Allah will defend those who believe. |
| Alá abogará en favor de los que han creído. | Indeed, Allah defends those who have believed. |
| Alá abogará en favor de los que han creído. | God will surely defend the believers. |
| Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Verily they have disbelieved in Allah and His apostle and died while they were ungodly. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger, and died while they were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah and His Messenger SAW). |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They rejected God and His Messenger, and died while they were sinners. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They disbelieved in Allah and His Messenger and died in iniquity. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Lo! they disbelieved in Allah and His messenger, and they died while they were evil doers. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They indeed defied Allah and His Apostle and died as transgressors. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst they were sinners. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | They have disbelieved in God and His Messenger and have died while committing evil. |
| No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. | For they denied God and His Messenger, and died rebellious. |
| Los más allegados a Abraham son los que le han seguido, así como este Profeta y los que han creído. | Verily, among mankind who have the best claim to Ibrahim (Abraham) are those who followed him, and this Prophet (Muhammad SAW) and those who have believed (Muslims). |
| Los más allegados a Abraham son los que le han seguido, así como este Profeta y los que han creído. | The people most deserving of Abraham are those who followed him, and this prophet, and those who believe. |
| Los más allegados a Abraham son los que le han seguido, así como este Profeta y los que han creído. | Surely, the people who are nearest to Abraham are those who followed him, and this Prophet (Muhammad), and those who believe. |
| Los más allegados a Abraham son los que le han seguido, así como este Profeta y los que han creído. | Indeed, the most worthy of Abraham among the people are those who followed him in submission to Allah and this prophet, and those who believe in his message . |
| Los más allegados a Abraham son los que le han seguido, así como este Profeta y los que han creído. | The nearest people to Abraham, among mankind, are those who followed him, this Prophet (Muhammad) and the true believers. |
| Los más allegados a Abraham son los que le han seguido, así como este Profeta y los que han creído. | Surely, the people who are closest to Abraham are those who followed him and this Prophet Muhammad , and those who believe in him. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | The blind and the seeing are surely not alike, nor those who believe and act rightly and those who do evil. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | And the blind and the sighted are not equal and neither are the believers who perform good deeds and the wicked equal how very little do you ponder! |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | Not equal are the blind and the seeing man, those who believe and do deeds of righteousness, and the wrong doer. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | Not equal are the blind and the seeing nor those who believed and Work righteous works and the evil doer. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | And not equal are the blind and those who see, nor are (equal) those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and do righteous good deeds, and those who do evil. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | Never can the blind and the seeing be equal nor those that believe and act righteously and those that do evil. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works (equal with) the evil doer. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | The blind one and the seer are not equal, neither are the evildoers and those who have faith and do righteous deeds. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | The blind and the seeing are not equal, nor are those who believe and do good works, and the wrongdoer yet you seldom reflect. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | Just as the blind and the seeing are not equal, so are the righteously striving believers and the sinners are not equal. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | And the blind and the seeing are not alike, nor those who believe and do good and the evil doer little is it that you are mindful. |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | The blind and the sighted are not equal, just as those who believe and do good works and those who do evil are not equal how seldom you reflect! |
| No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal. | Not equal are the blind and those who (clearly) see Nor are (equal) those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil. |
| Si obedecéis a algunos de los que han recibido la Escritura, harán que, luego de haber creído, no creáis. | If you obey some of People given the Book(s), they will definitely turn you into disbelievers after your having accepted faith. |
| Te vengas de nosotros sólo porque hemos creído en los signos de nuestro Señor cuando han venido a nosotros. | And what did you dislike in us, except that we believed in the signs of our Lord when they came to us? |
| Alá abogará en favor de los que han creído. Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido. | Indeed Allah repels the afflictions of the Muslims indeed Allah does not like any extremely disloyal ingrate. |
| Él inicia la creación y luego la repite, para remunerar con equidad a quienes han creído y obrado bien. | He originates creation, then He brings it back again that He may recompense those who believe and do deeds of righteousness, justly. |
| Alá abogará en favor de los que han creído. Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido. | Assuredly God will defend those who believe surely God loves not any ungrateful traitor. |
