Traducción de "han confirmado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Confirmado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las noticias han confirmado mis sospechas. | The news confirmed my suspicions. |
| Los doctores han confirmado su buen estado de salud. | Doctors have given him a clean bill of health. |
| Todos los bancos centrales nacionales han confirmado su participación en TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| Confirmado! | Confirmed! |
| Confirmado. | Confirmed. |
| No confirmado | Unconfirmed |
| Se ha confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Aunque la mayoría de proveedores ya han confirmado públicamente que cumplen los requisitos de la SEPA ( véase , p. ej . | resources ) if they can refer to a list of the Eurosystem 's expectations . |
| Aunque la autopsia ha confirmado la causa de muerte, los oficiales no han determinado exactamente la causa de ahogo de Joseph. | While the autopsy has confirmed the cause of death, officials have not determined what exactly caused Joseph to drown. |
| Las continuas dificultades de este sector desde agosto han confirmado la importancia de que Goodman International continúe desempeñando un papel fundamental. | PRESIDENT. I have received from the Socialist Group a request to have a debate on the statement. |
| Asimismo , los datos más recientes han confirmado que la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo hacia finales del año pasado . | The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year . |
| La información y los análisis disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno , celebrada el 8 de octubre , han confirmado sus expectativas . | The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations . |
| Los datos del segundo trimestre se han confirmado, un 9,3 de la población activa en territorio continental y un 9,7 con los DOM. | The data for the second quarter were confirmed at 9.3 of native working population and 9.7 of the DOM. |
| VAN MIERT. (NL) Primero, puedo confirmar que las autoridades belgas evidentemente han confirmado formalmente a la Comisión que se realizará todo el proyecto. | For example, if we talk about the UK line, which is not a concrete project that has been laid before us, it is known what the additional costs for the environment are. |
| Asimismo , los datos más recientes han confirmado que , en los primeros meses de 2010 , la actividad económica de la zona del euro continuó creciendo . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 . |
| Las autoridades de Banjul han confirmado el veredicto de seis soldados, con sentencias que van de la pena de muerte a la cadena perpetua. | Authorities in Banjul have now confirmed the conviction of up to six soldiers with sentences ranging from death to life imprisonment. |
| Por tanto , como han confirmado recientemente el Consejo ECOFIN y el Consejo Europeo , han de seguir aplicándose estrictamente las disposiciones presupuestarias del Tratado de Maastricht y del Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Accordingly , and as recently confirmed by the ECOFIN Council and the European Council , the fiscal policy provisions of the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact should continue to be applied fully . |
| Piénsese en lo siguiente Estados Unidos y Francia, que han tomado la iniciativa occidental en lo que respecta al Líbano, han confirmado la quot naturaleza democrática y constitucional quot del gobierno de Siniora. | Consider this. The United States and France, which have taken the West s lead on Lebanon, have both confirmed the democratic and constitutional nature of the Siniora government. |
| Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| Asimismo , los datos más recientes han confirmado que , en los primeros meses de 2010 , la recuperación económica de la zona del euro ha seguido su curso . | The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the early months of 2010 . |
| Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | He has brought the truth and confirmed the other messengers. |
| WikiLeaks no ha confirmado nunca que Manning fuera la fuente de información. | WikiLeaks has never confirmed that Manning was the source of its information. |
| Los datos y los resultados de las encuestas disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 2 de julio de 2009 han confirmado , en general , las expectativas anteriores . | The economic data and survey information that have become available since the Governing Council 's meeting on 2 July 2009 have broadly confirmed previous expectations . |
| Los datos económicos y los resultados de las encuestas disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 4 de junio han confirmado , en general , las expectativas anteriores . | The economic data and survey information that have become available since the last meeting of the Governing Council on 4 June have broadly confirmed previous expectations . |
| Con la condición de permanecer en el anonimato, dos fuentes con conocimiento de la situación han confirmado a The Balochistan Point que lo declarado acerca de los inmuebles es correcto. | On condition of anonymity, two sources with knowledge of the situation have confirmed to The Balochistan Point that the real estate allegations are accurate. |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | If We had not kept you constant you had almost leaned towards them. |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | And had We not kept you steadfast, possibly you might have inclined to them just a little. |
| Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers! |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | and had We not confirmed thee, surely thou wert near to inclining unto them a very little |
| Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | 'No indeed but he brought the truth, and confirmed the Envoys. |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | And were it not that We had confirmed thee, thou hadst well nigh leaned toward them a little. |
| Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | Aye! he hath come with the truth, and he confesseth to the sent ones. |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | And had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little. |
| Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah's Religion Islamic Monotheism and this Quran) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion Islamic Monotheism). |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little. |
| Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | In fact, he came with the truth, and he confirmed the messengers. |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | Indeed, had We not strengthened you, you might have inclined to them a little, |
| Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | (They say so although) he brought the Truth and confirmed the veracity of the Messengers. |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | And if We had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little. |
| Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | Nay, but he brought the Truth, and he confirmed those sent (before him). |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | And had We not fortified you, certainly you might have inclined toward them a bit. |
| Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. | Indeed, he has brought them the truth, and confirmed the earlier apostles. |
| Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos. | and if We had not fortified you, you would have been very slightly inclining towards them |
Búsquedas relacionadas : Han Confirmado Que - Han Confirmado Con - Lo Han Confirmado - Finalmente Confirmado - Ya Confirmado - Confirmado Que - Ha Confirmado - Pago Confirmado - Tentativa Confirmado - Tentativamente Confirmado - Histológicamente Confirmado - Mutuamente Confirmado - No Confirmado
