Traducción de "han compilado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| no compilado | not compiled |
| Compilado con las siguientes opciones | Compiled with the following settings |
| Texto compilado en la salida DVI | Compiled text in DVI output |
| El archivo está compilado en modo borrador | The file is compiled in draft mode |
| El archivo está compilado en modo final | The file is compiled in final mode |
| El archivo de código fuente haya sido compilado correctamente. | The source file has been compiled successfully. |
| Compilado con el prefijo de las bibliotecas de KDE | Compiled in prefix for KDE libraries |
| El archivo LaTeX está compilado para producir un archivo PostScript | The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file |
| El archivo LaTeX está compilado para producir un archivo PDF | The LaTeX file is compiled to produce a PDF file |
| Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca | Compiled in library path suffix |
| Entre como administrador e instale ktts compilado utilizando las siguientes órdenes | Login as root and install the compiled ktts using the following commands. |
| Compilado con la cadena de versión para las bibliotecas de KDE | Compiled in version string for KDE libraries |
| Compilado en la versión de la cadena de las bibliotecas de kde | Compiled in version string for kde libraries |
| No se ha compilado con el soporte a bases de datos SQL. | SQL database support is not compiled in. |
| Cinco videos de música original se realizaron y compilado en un video llamado Cathexis. | Five original music videos were made and compiled into a video called Cathexis . |
| Esta capacidad no está soportada porque KGet no está compilado con soporte para QPGME. | Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support. |
| Estas funciones solo están disponibles si el intérprete ha sido compilado con with cybercash DIR . | This extension has been removed from PHP as of PHP 4.3.0, if you have questions as to why then you will find the following CyberCash Faq helpful. |
| La vista de lista muestra una lista de todos los trabajos compilados que se han ejecutado desde la activación de la vista. La lista muestra el identificado del trabajo, el nombre del archivo compilado, qué nodo ha enviado el trabajo y qué nodo lo ha compilado. El estado del trabajo y algunas estadísticas sobre el trabajo. | The list view shows a list of all compile jobs which were run since activation of the view. The list shows the identifier of the job, the name of the compiled file, which node issued the job and which node compiled it. The state of the job and some statistics about the job. |
| La banda canadiense de post hardcore band Silverstein versionó la canción para el compilado Punk Goes Pop 2 . | Canadian post hardcore band Silverstein covered the song on the Punk Goes Pop 2 compilation album. |
| Una tarjeta PCI puede incluir un programa, compilado a FCode, que corre con en cualquier sistema Open Firmware. | A PCI card may include a program, compiled to FCode, which runs on any Open Firmware system. |
| kttsmgr se cuelga nada más iniciarse. Lo he compilado con soporte de depuración y no he podido ver el rastro. | kttsmgr immediately crashes when I start it. I compiled with debug support and I do n't even get a backtrace. |
| Este documento está cifrado, pero Okular fue compilado sin soporte de cifrado. Es posible que no pueda abrir este documento. | This document is encrypted, but Okular was compiled without crypto support. This document will probably not open. |
| Este documento está cifrado y Okular fue compilado con soporte de cifrado, pero no se puede encontrar un complemento de cifrado. | This document is encrypted, and crypto support is compiled in, but a cipher plugin could not be located |
| Si tiene PHP compilado con enable exif puede trabajar con la información guardada en las cabeceras de las imágenes JPEG y TIFF. | Versions of GD older than gd 1.6 support GIF format images, and do not support PNG, where versions greater than gd 1.6 support PNG, not GIF. |
| También ha sido traducido y compilado en una narración unificada por el erudito sumerio Samuel Noah Kramer y la poetisa Diane Wolkstein. | It has also been translated and compiled into a unified narrative by Sumerian scholar Samuel Noah Kramer and poet Diane Wolkstein. |
| Ejemplos incluyen la máquina virtual de Java (JVM) del lenguaje de programación Java, el código de byte usado en GNU Emacs para el código compilado de LISP, y muchos otros. | Examples include the byte code found in Java class files which are then interpreted by the Java Virtual Machine (JVM), the byte code used in GNU Emacs for compiled LISP code, .NET Common Intermediate Language (CIL), and many others. |
| Dicen que las mejores ideas tienden a sonar tan descabelladas como perfectas y un compilado de covers de Ricky Martin por artistas de la escena independiente ciertamente cumple con la descripción. | People say that the best ideas tend to sound as crazy as perfect, and a compilation of covers of Ricky Martin by artists from the independent scene certainly fits the description. |
| Existe otra manera de compilar su documento si desea obtener un PDF ejecutando pdflatex compilará el fuente directamente en un archivo PDF, con Alt 6 podrá ver el archivo compilado pulsando Alt 7. | There is also another way to compile your document, if you want a PDF you can run pdflatex , that will compile the source directly into a PDF file, with Alt 6 you can then view the compiled file pressing Alt 7. |
| PowerDevil fue compilado sin soporte de Xext o no está disponible la extensión de XSync. XSync ofrece eficiencia y rendimiento extra en el ahorro de batería y CPU. Se recomienda usar PowerDevil con XSync habilitado. | PowerDevil was compiled without Xext support, or the XSync extension is not available. XSync grants extra efficiency and performance, saving your battery and CPU. It is advised to use PowerDevil with XSync enabled. |
| Powerdevil fue compilado sin soporte de Xss ni Xext o la extensión XSync no está disponible. No es posible determinar el tiempo de inactividad. Considere el recompilar PowerDevil con al menos una de esas dos bibliotecas. | PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries. |
| Han comido juntos. Han sangrado juntos. | They've eaten together. They've bled together. |
| En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido. | There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| Israel ha pecado. Han quebrantado mi pacto que yo les había mandado. Han tomado del anatema, han robado, han mentido y lo han escondido entre sus enseres | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| Han | Han |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet. |
| Mis ovejas han de comer lo que vuestros pies han pisoteado y han de beber lo que han enlodado vuestros pies? | And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet and they drink that which ye have fouled with your feet. |
| Han tendido puentes y han caminado por ellos. | They've built bridges, and they've walked across them. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas. | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| Han perdido. | They were indeed bound to perish. |
| Han perdido. | Indeed they (all) were the losers. |
| Han perdido. | They were losers. |
| Han perdido. | Surely they became the losers. |
| Han perdido. | Lo! they were ever losers. |
