Traducción de "han asistido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dos chicos no han asistido a clase hoy. | Two boys are absent from school today. |
| Asistido por Marta ALVAREZ MAGADAN | Assisted by Marta ALVAREZ MAGADAN |
| Programas de retorno voluntario asistido. | Assisted voluntary return programmes |
| Desde 2001, varios contribuyentes han asistido el proyecto, si bien el equipo actual consta de cuatro miembros principales. | Since 2001, several contributors have assisted the project, leading to the current () core team of around six members. |
| Debí haber asistido a la conferencia. | I ought to have attended the lecture. |
| A cuántas escuelas diferentes has asistido? | How many different schools have you attended? |
| También me gustaría rendir homenaje a los miembros y miembros adjuntos de la comisión por la asiduidad con que han asistido a frecuentes reuniones y han | It is obvious that initiatives for further reaching studies and analysis of racism and a wider diffusion of information for the ordinary people are indispensable elements in a successful antiracist policy. The Commission has |
| Deberías haber asistido a la reunión en persona. | You should have attended the meeting in person. |
| Tiene que haber asistido mucho público al concierto. | There must've been a large audience at the concert. |
| Tenías que haber asistido a la reunión de hoy. | You should have attended today's meeting. |
| El Tribunal de Justicia estará asistido por ocho abogados generales. | The Court of Justice shall be assisted by eight Advocates General. |
| En cuanto a las personas que han practicado el suicidio asistido, el 41 de los encuestados opina que no debería iniciarse un proceso contra ellas. | Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted. |
| Preside la conferencia de prensa el presidente asistido por el vicepresidente . | The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference . |
| el agente podrÆ estar asistido por un asesor o un abogado . | the agent may be assisted by an adviser or by a lawyer . |
| El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo. | The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council. |
| El agente podrá estar asistido por un asesor o un abogado. | The agent may be assisted by an adviser or by a lawyer. |
| El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales. | The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General. |
| Los gobernadores de los bancos centrales de los diez Estados adherentes ( BCEA ) han asistido hoy , por primera vez , a una reunión del Consejo General del BCE en calidad de observadores . | The Governors of the ten acceding country central banks ( ACCBs ) have today , for the first time , participated as observers at a meeting of the General Council of the ECB . |
| Jocelyn Downie, coautora del informe, afirmaba ayer por teleconferencia que, al contrario, se observaban más excesos en aquellos países donde no se han legalizado la eutanasia ni el suicidio asistido. | On the contrary, affirmed during a teleconference, Jocelyn Downie, who submitted the report, more such cases were found precisely in those countries, where euthanasia and assisted suicide have not been legalised. |
| Un comité de expertos afirma que deben legalizarse la eutanasia y el suicidio asistido | It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
| En Canadá se practica el suicidio asistido, aunque es claramente ilegal , explica Jocelyn Downie. | Assisted suicide is practised in Canada, where it is clearly illegal, explains Jocelyn Downie. |
| Sutcliffe se las arregló para conocerlos y descubrió que los tres habían asistido al Meisterschule, que era el mismo tipo de escuela de arte a la que John Lennon y él habían asistido en Liverpool. | Sutcliffe managed to meet them eventually, and learned that all three had attended the Meisterschule, which was the same type of art college that Lennon and Sutcliffe had attended in Liverpool. |
| El Estatuto podrÆ disponer que el Tribunal de Primera Instancia estØ asistido por abogados generales . | The Statute may provide for the Court of First Instance to be assisted by Advocates General . |
| Conocí a un joven de nuestra aldea que había asistido a la Universidad de Oregón. | I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon. |
| Esta Asamblea debería aprender la lección de las muy recientes catástrofes a las que hemos asistido. | That in itself could be racist in that the different rates would be for the same job being carried out by European seamen and by Third World seamen. |
| En el pasado reciente hemos asistido a numerosísimas adquisiciones y fusiones en los más variados sectores. | In recent years, there have been numerous mergers and takeovers in a very wide range of sectors. |
| Entonces la mujer de Sansón fue dada a su compañero que le había asistido en sus bodas | But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend. |
| El Tribunal de Justicia estará compuesto por un juez por Estado miembro y estará asistido por abogados generales. | It shall be assisted by Advocates General. |
| Este representante es asistido en su trabajo por la susodicha unidad de coordinación y los equipos técnicos. nicos. | This initiative would have an estimated pluriannual budget of ECU 300 million (1990 1993). |
| Invitado por el Presidente de la República Federal de Alemania y por la Presidente del Bundestag, he asistido a las diversas celebraciones que han tenido lugar para conmemorar este hecho histórico en la historia de Europa. | At the invitation of the Federal Republic of Germany and the President of the Bundestag I took part in the various celebrations held to mark this historical event in the history of Europe. |
| Era un sistema de instrucción asistido por computador, que en esa época se corría en un computador llamado ILLIAC. | This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. |
| Esta semana se ha celebrado en Berlín la Séptima Reunión del Foro Mundial sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines Fiscales, a la que han asistido representantes de 122 países y jurisdicciones, además de la UE. | The Seventh Meeting of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes took place in Berlin this week, bringing together representatives from 122 countries and jurisdictions, as well as the EU. |
| El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo. | The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council . |
| Se consolidaron o ampliaron programas de retorno voluntario asistido para ofrecer ayuda a un mayor número de nacionales de terceros países. | Assisted voluntary return programmes were consolidated or extended to cater for aid to more third country nationals. |
| En lo relativo al delicado tema de la eutanasia y del suicidio asistido, los autores del informe llegaron a unas conclusiones que no coinciden con la postura del Gobierno federal, que ya ha declarado que no desea modificar el Código penal en relación con la eutanasia y el suicidio asistido. | On the delicate question of euthanasia and assisted suicide, the authors of the report arrive at conclusions which oppose the position of the Federal government, which has already said that it does not wish to change anything in the criminal code concerning euthanasia and assisted suicide. |
| Este folleto describe brevemente las estadísticas que el BCE , asistido por los bancos centrales nacionales de la Unión Europea , elabora , recopila y difunde . | This leaflet briefly describes the statistics which the ECB , assisted by the national central banks of the European Union , develops , collects , compiles and disseminates . |
| El Consejo de Gobierno es el responsable último de la vigilancia del sistema , asistido por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación . | The Governing Council is the ultimate overseer of the system , assisted by the Payment and Settlement System Committee . |
| Los gobernadores de los bancos centrales de los dos Estados adherentes ( BCEA ) , Ivan Iskrov del Banco Nacional de Bulgaria y Mugur Isărescu del Banco Nacional de Rumanía , han asistido hoy , por primera vez , a una reunión del Consejo General del BCE en calidad de observadores . | Mr Iskrov ( Bulgarian National Bank ) and Mr Isărescu ( National Bank of Romania ) , the Governors of the two acceding country central banks ( ACCBs ) , have today , for the first time , participated as observers at a meeting of the General Council of the ECB . |
| He asistido a un montón de conferencias en las que al final, inevitablemente, una de las primeras preguntas que surgían era Qué puedo hacer? | I've been to a lot of lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is, But, but what can I do? |
| Por su parte, Banda, lector que sostiene haber asistido a las plegarias del viernes, llamó pecado a la mezcla de política y enseñanza religiosa. | Meanwhile Banda, a reader who claims to have attended prayers on Friday, called the mixing of politics and religious teaching a sin. |
| Pero con este tipo de conducta estamos desprestigiando a nuestros propios negociadores y tengo la esperanza de que hayamos asistido a su último episodio. | But we are undermining our own negotiators by that sort of conduct and I would hope we have seen the end of it. |
| 4 NUEVAS Y MEJORES ESTADÍSTIC AS El BCE , asistido por los BCN , recopila una amplia gama de estadísticas que permiten al SEBC cumplir sus funciones . | 4 N E W A N D I M P R O V E D S TAT I S T I C S The ECB , assisted by the NCBs , collects a wide range of statistics which enable the ESCB to fulfil its tasks . |
| Durante los últimos años hemos asistido a una diferenciación cada vez mayor entre las regiones periféricas de la Comunidad y los países ricos del centro. | I would like to refer to our firm attitude concerning the importance which we attribute to EMU, especially with the prospect of the forthcoming Intergovernmental Conference and in the light of major developments within the European Economic Community. |
| Aunque yo he asistido a las reuniones del CDF durante más de una década, la conferencia de este año me pareció sustancialmente distinta a las anteriores. | Although I have been attending the CDF s meetings for more than a decade, I found this year s conference substantially different from any in the past. |
| Rodríguez López trabajó con Rich Costey para finalizar el álbum en un lapso de tres semanas, asistido por Shawn Michael Sullivan y Claudius Mittendorfer como editores. | Rodriguez Lopez worked with Rich Costey to finish the album in a three week stretch, assisted by Shawn Michael Sullivan and Claudius Mittendorfer as editors. |
