Traducción de "hallazgos apuntan a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos se apuntan. | They're in. |
| Todas las pruebas apuntan a que es culpable | All the evidence points to his guilt. |
| Las brújulas apuntan al norte. | Compasses point north. |
| Entre los hallazgos hubo paraguas, zapatos y pañuelos. | Among the things found were umbrellas, shoes, and handkerchiefs. |
| Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. | Even China is expected to slow down. |
| Asimismo , los últimos indicadores apuntan a un fortalecimiento de la economía . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| A mí me parece que más bien apuntan en sentido inverso. | In the space of these few weeks, we and not only the Germans but we as a Community have completed the |
| Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. | More objective evidence of altruism buttresses these findings. |
| Todas apuntan a la idea de expectativa de que algo bueno ocurrirá. | They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen. |
| Este menú contiene los enlaces que apuntan a la información del documento. | This menu contains the links referring the document information. |
| Algunos utilizaron la etiqueta Kremlinbots ( Кремлеботы) para reportar sus hallazgos. | Some also used the Kremlinbots ( Кремлеботы) hashtag to report sightings. |
| En todas partes los signos apuntan hacia atrás. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo. | Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference. |
| Puedes mirar cualquier gráfica y todas apuntan hacia arriba. | You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. |
| Cajas concéntricas con aberturas que apuntan en direcciones opuestasName | Concentric boxes with openings pointing in opposite directions |
| Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. | However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. |
| En una de sus viñetas favoritas aparecen tres fortalezas que representan a tres países distintos el país normal con las armas que apuntan hacia afuera, el país ideal con las armas que apuntan hacia el cielo y el país endemoniado con las armas que apuntan hacia su interior. | One of his favorite cartoons uses three fortresses to represent three different types of countries the normal one has its guns pointed outward, the ideal one has its guns pointed at the sky, and the evil one has its guns pointed inward. |
| Desafortunadamente, hay señales agoreras que apuntan en la dirección equivocada. | Unfortunately, ominous signs are pointing in the wrong direction. |
| Se estima que los riesgos para estas proyecciones de crecimiento económico apuntan a la baja . | The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside . |
| Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real . | Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . |
| Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. | For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. |
| Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos que apuntan a áreas externas al árbol de directorio | Allow following of symbolic links that point to areas outside the directory tree |
| Memes publicados en las redes sociales que apuntan a la transformación del discurso oficial cubano. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
| Así que creo que esos hallazgos son realmente muy poderosos dando a mucha gente nuevas esperanzas y opciones. | And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. |
| A todo esto se suman las críticas que apuntan a McDonald's de haber cobrado de más a los clientes. | McDonald's Japan has also been criticized for overcharging customers. |
| En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja . | On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . |
| Así todos los lados rojos, por ejemplo, apuntan en dirección sur. | So all the red sides, for example, face one direction south. |
| Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe. | Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut. |
| Hallazgos arqueológicos constatan la presencia de pobladores en la zona desde el Paleolítico Inferior. | Archaeological finds confirm the presence of settlers in the area from the Lower Paleolithic. |
| La agencia espacial dará a conocer el verdadero alcance de los hallazgos en la conferencia de prensa de mañana jueves. | The space agency will present the full extent of the discoveries in the press conference of tomorrow Thursday. |
| Szombathy realizó sus hallazgos a los largo de todo el Imperio austrohúngaro, incluyendo Galicia, Bukovina, Bohemia, Moravia, Krain y Wojwodina. | Szombathy collected finds from all over the Austro Hungarian empire, including Galicia, Bukovina, Bohemia, Moravia, Carniola, and Vojvodina. |
| El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda. | The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI. |
| Los últimos datos confirman que los riesgos para el escenario de la actividad económica apuntan a la baja . | Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside . |
| Aristóteles llamó a la felicidad el bien supremo , el fin hacia el cual apuntan todas las otras cosas. | Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim. |
| En cuanto a los actos de índole constitucional, creo que las modificaciones propuestas apuntan en la buena dirección. | So far as acts of a constitutional nature are concerned, I think that the solutions that are envisaged are along the right lines. |
| No sabemos si estos hallazgos son válidos cuando a un bebé se le suministra leche de otra madre de una botella. | We do not know whether these findings apply when an infant is fed another mother s milk from a bottle. |
| La evolución de los principales indicadores del segundo pilar apuntan en la misma dirección . | Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction . |
| Sin embargo, los hallazgos podrían ayudar a esclarecer cómo han llegado el agua y otros componentes de la vida a otras zonas del sistema solar. | That said, the findings could help explain how water and other building blocks of life reached other regions of the solar system. |
| Estos hallazgos implican que resultará muy complicado retirar de la Unidad 1 el combustible fundido altamente radiactivo. | The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1. |
| Apuntan a resquicios que permitirán que los colegios de bandera conserven admisiones selectivas para hasta el 30 de sus matriculados. | They point to loopholes that will allow flagship schools to maintain selective admissions for up to 30 of their enrollment. |
| Los simpatizantes apuntan cómo el festival une a las familias, frecuentemente reúne a familiares que viven en lados opuestos a las fronteras de Nepal. | Supporters point to how the festival brings families together, often reuniting relatives who live on opposite sides of Nepal's borders. |
| Tras la muerte de Bishop, Gorin escribió Puse a un guía en la cueva el bueno de Stephen, quien colaboró en los hallazgos. | Gorin wrote, after Bishop's death I placed a guide in the cave the celebrated and great Stephen, and he aided in making the discoveries. |
| A la vista de estos hallazgos, encontré difícil ver el beneficio de cualquier campaña tratando de acabar con las trampas en los exámenes. | In the view of these findings, I find it hard to see the use of any campaign trying to address cheating in exams. |
| Y, en quinto lugar, los observadores deben poder emitir declaraciones e informes públicos con sus hallazgos y recomendaciones. | And, fifth, observers must be free to issue public statements and reports with their findings and recommendations. |
| Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso. | Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse. |
