Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
El proyecto SEPA representa el siguiente gran paso hacia una mayor integración en Europa .	The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .
En ese momento, podría ser demasiado tarde para detener un deslizamiento hacia una confrontación mayor.	By that time, it might be too late to stop a slide toward a wider confrontation.
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Creo que también en este aspecto hemos avanzado hacia una mayor racionalización de la política comunitaria.	These represent increases of ECU 3,882 million for commitments appropriations, and ECU 3,886 million for payments appropriations, equivalent to 22.64 and 26.10 respectively.
FUCHS capital, por un lado, y una mayor presión hacia abajo, por otro lado, sobre los salarios.	O'HAGAN, The Lord decided not to complete the business, and under what Rule?
Una mayor apertura hacia Europa y, con mayor cautela, hacia EE. UU., alienta a los miembros de la clase media iraní inclinados a la reforma a buscar su futuro dentro del país en vez de emigrar.	Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform minded members of Iran s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating.
La canción fue interpretada sólo durante el Hot Space Tour a una mayor velocidad y con una inclinación más hacia el rock.	The track was performed on the Hot Space tour at a faster tempo, with a more rock orientated arrangement.
Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región?	Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ?
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
El euro ha protegido exitosamente a Europa contra los riesgos cambiarios y es un paso útil hacia una mayor integración europea.	The euro has successfully protected Europe against exchange rate risks, and it is a useful step towards further European integration.
Como planteaste, nos encantaría que los blogueros de Zone 9 fueran liberados y una mayor atención hacia su juicio podría ayudar.	As you advocated, we would love for the Zone 9 bloggers to be released and more attention to their trial might help.
Sin embargo, una trayectoria hacia una mayor apertura no parece ser la dirección en la que Europa se encamina y ese es un problema grave.	But more openness does not seem to be the direction in which Europe is headed and that is a serious problem.
Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.	They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra.	A satellite picture looking down at the earth.
adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido,	adapting to market demand and shifting towards higher value added products,
Una flecha hacia arriba	A top arrow
Una flecha hacia abajo	A bottom arrow
Una línea hacia abajo	One Line Down
La apertura económica hacia Asia Central y la ASEAN (específicamente, Vietnam) ya ha avanzado mucho y la reforma incluirá una mayor apertura internacional.	Economic openings to Central Asia and to ASEAN (specifically to Vietnam) are well underway, and reform will include further international opening.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Hacia una alianza de esperanza	Toward an Alliance of Hope
Nos encaminamos hacia una Utopía.	You know, we're marching toward Utopia.
Seleccionar una página hacia abajo	Select Page Down
Una flecha hacia la derecha	A right arrow
Una flecha hacia la izquierda	A left arrow
Evidentemente, la demanda de nuestros acreedores de una mayor austeridad no tiene que ver con preocupaciones sobre una reforma verdadera o avanzar hacia un camino fiscal sostenible en Grecia.	Clearly, our creditors demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path.
Políticas actuales Las actuales políticas fiscales de la zona del euro presentan un panorama dispar en cuanto a las medidas orientadas hacia una mayor sostenibilidad .	Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability .
Es probable que por las condiciones de nubosidad la tripulación haya buscada una zona de menor elevación y mayor visibilidad hacia el valle de Cuernavaca.	It is likely that due to cloud conditions the crew has searched an area of lower elevation and greater visibility into the valley of Cuernavaca.
Está propulsado así como una escaladora bombeas hacia arriba y hacia abajo.	It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it.
El esfuerzo hacia una mayor estabilidad debe realizar se en primer lugar por los propios Estados de la región, pero las grandes potencias no permanecerán inactivas.	So we must seek a peaceful solution, as this Parliament so rightly said on 12 September.
Se caracteriza por una esquina del labio levantada hacia arriba y hacia adentro.	It's marked by one lip corner pulled up and in.
Un simulacro de catástrofe mayor estaba teniendo lugar en Randalls Island, con un ojo mirando hacia Zuccotti.	A major disaster drill was held on Randalls Island, with an eye toward Zuccotti.
El antiguo sistema casual latino ha evolucionado hacia un mayor uso de preposiciones en las lenguas románicas.	The antique casual latin system has evolved to make greater use of prepositions in romantic languages.
Debemos marchar hacia una sociedad global.	We should be marching towards a global society.
Desplazar la imagen hacia una región	Pan the image to a region
Moverse una palabra hacia la derecha	Move Word Right
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
Este es el único camino hacia una solución justa, hacia una futura integración de Polonia en la Europa unida.	Let me also point out, to begin with, that I am grateful to the European Parliament for having allowed me to be here today the reason I am in this Chamber today is because I expressly requested it, and this is also evidence of the Italian Presidency's desire to make the utmost use of the permanent and active procedures for institutional dialogue and, where possible, to develop and improve them.
Las miradas de la gente mayor se iban hacia los rostros sonrientes y esquivaban los rostros enojados, coléricos.	Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
Paternò cayó, tras lo cual movió su ejército hacia Castrogiovanni(hoy Enna), la mayor fortaleza de Sicilia central.	Paternò fell quickly, and Robert brought his army to Castrogiovanni (modern Enna, the strongest fortress in central Sicily).
Una ruta hacia la desunión de Europa	Europe s Path to Disunity
Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica	Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation
... mediante una orientación hacia el medio plazo ...	through medium term orientation ... ...
Los vaqueros cabalgaron hacia una ciudad desconocida.	The cowboys rode into an unknown town.

Búsquedas relacionadas : Hacia Una - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Tendencia Hacia - Una Mirada Hacia - Una Tendencia Hacia - Hacia Una Mejor - Una Posición Hacia - Hacia Una Amplia - Hacia Una Definición

Display this page in English