Traducción de "hacia la nueva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él partió hacia Nueva York hace una semana. | He left for New York a week ago. |
| NUEVA YORK 45 45 Hacia dónde se dirige la economía americana y mundial? | NEW YORK Where is the American and global economy headed? |
| La trayectoria de China hacia un crecimiento menor recibió la denominación de la nueva normalidad. | China s lower growth trajectory was dubbed the new normal. |
| Tawa abrió una nueva ventana hacia la evolución temprana de los dinosaurios, comenta Nesbitt. | Tawa opens a new window to the early evolution of dinosaurs, says Nesbitt. |
| Y por cierto, los chinos definitivamente están ganando esta carrera hacia la nueva luna. | The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way. |
| Dejó Nueva Granada hacia España el 23 de febrero de 1750. | He left New Granada for Spain on February 23, 1750. |
| pero aunque tenía esta nueva alegría y libertad, la reacción de la gente hacia mí cambió completamente. | But even though I had this newfound joy and freedom, people's reaction completely changed towards me. |
| Los dos gobiernos han tomado ya medidas valientes hacia esta nueva era. | The two governments have already taken bold steps in this new direction. |
| Este acuerdo constituye un primer paso hacia una nueva relación entre la CEE y Checos lovaquia. | This agreement forms a first step towards a new relaionship between the Community and Czechoslovakia. |
| El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades. | The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. |
| De hecho, para la nueva dirigencia china, la exitosa finalización del Tercer Plenario no es sino el primer paso en una nueva larga marcha hacia un futuro más estable y próspero. | Indeed, for China s new leadership, the successful completion of the Third Plenum is only the first step in a new long march toward a more stable, prosperous future. |
| Pareciera que cualquier imagen que pueda interpretarse como crítica hacia las autoridades puede ser proscrita con la nueva normativa en la mano. | It seems that any image that can be interpreted as critical towards the authorities can be prosecuted under the new user account regulation. |
| NUEVA YORK El año 2015 será la mayor oportunidad de nuestra generación para hacer avanzar el mundo hacia un desarrollo sostenible. | NEW YORK The year 2015 will be our generation s greatest opportunity to move the world toward sustainable development. |
| Mejor proyectar hacia adelante que mirar hacia atrás, concentrándose en reducir el riesgo de los nuevos créditos y asegurando que los fondos creen nueva capacidad de préstamo. | Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| En julio, ante el acercamiento de la temporada de huracanes, Rodney fue embarcado hacia Norteamérica, alcanzando Nueva York el 14 de septiembre. | In July, on the approach of the 1780 hurricane season, Rodney sailed for North America, reaching New York on September 14. |
| El resto del diálogo transcurre con los tres ancianos elaborando leyes para la nueva ciudad, al tiempo que caminan hacia el santuario. | The rest of the dialogue proceeds with the three old men, walking towards the cave and making laws for this new city which is called the city of the Magnetes (or Magnesia). |
| Mientras nos lamentamos con la vista vuelta hacia atrás, tenemos en el horizonte una nueva tormenta la fase final de las negociaciones del GATT. | Parliament must agree on a way to deal with the main problem of the GATT negotiations, the question of export subsidies, and where we will have to make concessions. |
| El camino tiene que ser el contrario. Tiene que ir de una calidad asegurada hacia una nueva cantidad. | This is as we have just heard a difficult field, but compromises have been found that are considered viable by both sides. |
| Si se trata de escritura, solo está soportada la búsqueda hacia adelante gzseek comprime entonces una secuencia de ceros hasta que alcanza la nueva ubicación. | If the file is opened for writing, only forward seeks are supported gzseek then compresses a sequence of zeroes up to the new starting position. |
| Los cinco países de Europa del Este y del Centro y Yugoslavia han iniciado una nueva gestión hacia la democracia pluralista y la democratización de la economía. | The five countries of Eastern and Central Europe, together with Yugoslavia, have undertaken a twofold drive towards pluralistic democracy and democratization of their economies. |
| El 11 S Joel no estaba en Nueva York. Estaba fuera de la ciudad pero regresó de inmediato y corrió hacia el sitio de la destrucción. | On 9 11, Joel wasn't in New York. He was out of town, but he raced back to the city, and raced down to the site of the destruction. |
| En lo que se refiere al control de seguridad de Euratom, la Comisión hizo notables progresos hacia la aplicación práctica de su nueva declaración de objetivos. | As to Euratom safeguards, the Commission made good progress towards the practical implementation of the new mission statement for Euratom safeguards. |
| La aeronave permitiría abrir a All Nippon Airways nuevas rutas hacia ciudades desde las que anteriormente no operaba, como Denver, Moscú o Nueva Delhi. | The aircraft would allow All Nippon Airways to open new routes to cities not previously served, such as Denver, Moscow, and New Delhi. |
| La moneda de 50 céntimos muestra el edificio de la Secesión situado en Viena , ilustrando el nacimiento del modernismo austríaco como símbolo del surgimiento de una nueva era , a modo de puente simbólico hacia una nueva era monetaria . | This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . The building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era . |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| Hacia la salida | Head toward exit |
| Hacia la izquierda | To Left |
| Hacia la derecha | To Right |
| La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva . | The new proposal has a complete new structure . |
| Pero estará sólo disponible para los super ricos, para los que se lo pueden permitir? Nos encaminamos hacia una nueva eugenesia? | But will this only be available for the super rich, for those that can afford it? Are we headed for a new eugenics? |
| Mientras estaba en la universidad, los intereses musicales de Christgau se inclinaron hacia el jazz, pero rápidamente volvió al rock a su regreso a Nueva York. | While at college Christgau's musical interests turned to jazz, but he quickly returned to rock after moving back to New York. |
| La nueva estación de Valence TGV facilita el intercambio de la LGV con la línea ferroviaria tradicional Valence Grenoble y permite rápidas conexiones hacia Valence, Romans sur Isère y Grenoble. | The new Gare de Valence TGV lies at the interchange with the regular Valence Grenoble line, allowing rapid connections towards Valence, Romans sur Isère and Grenoble. |
| Sigue hacia la izquierda. | Keep to the left. |
| Corrí hacia la puerta. | I ran toward the door. |
| Corrió hacia la puerta. | She ran for the door. |
| Caminó hacia la casa. | He walked to the house. |
| Caminemos hacia la ciudad. | Let's walk toward town. |
| Flecha hacia la derecha | Right arrow |
| Flecha hacia la izquierda | Left arrow |
| Desplazar hacia la izquierda | Scroll Left |
| Desplazar hacia la derecha | Scroll Right |
| Fundido hacia la izquierda | Melt left |
Búsquedas relacionadas : La Nueva Mujer - La Nueva Fragancia - La Chatarra Nueva - La Nueva Camiseta - Hacia - Nueva Instalación - Nueva Instalación - Nueva Contraseña - Nueva Vez - Nueva Propuesta - Neta Nueva
