Traducción de "hacerse notar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom parecía no notar ningún problema. | Tom didn't seem to notice any problems. |
| Deneb está allí, lo puedo notar. | Deneb is there. I can tell. |
| Peter podía notar que ella estaba aburrida. | Peter could tell that she was bored. |
| No puedo notar la diferencia entre ellos. | I can't tell the difference between them. |
| Lo va a notar tarde o temprano. | He will notice sooner or later. |
| Lo va a notar tarde o temprano. | She will notice sooner or later. |
| Cuando era niño solamente quería hacerme notar. | When I was young I just wanted to be noticed. |
| Puede hacerse. | It can be done. |
| Van a notar muchos instrumentos convencionales en este video. | You're going to notice a lot of conventional instruments in this clip. |
| Y pueden notar que están usando guantes muy gruesos | And you may notice they're wearing very thick gloves. |
| Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando. | Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying. |
| También es interesante notar que Netflix fue fundada en 1999. | What's interesting also is note that Netflix was founded in 1999. |
| Quieren hacerse ricos? | Do you want to be rich? |
| Quieren hacerse ricas? | Do you want to be rich? |
| Quieren hacerse ricos. | They want to become rich. |
| Decidió hacerse piloto. | He decided to become a pilot. |
| Nadie va a notar las líneas de división y los cambios. | No one's going to notice those split lines and changes. |
| Entonces, qué debería hacerse? | So, what should be done? |
| Esto tiene que hacerse. | This must be done. |
| y no puede hacerse. | And it can't be done. |
| Pueden notar que muchos surtidores, incluyendo éste, están diseñados como cajeros automáticos. | You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. |
| Qué ha de hacerse entonces? | So what is to be done? |
| Hacerse el test o no? | Take the test or not? |
| Clive quiere hacerse ingeniero electrónico. | Clive wants to be an electronic engineer. |
| Es inútil hacerse el rudo. | It's no use playing tough. |
| Mi tarea sigue sin hacerse. | My homework remains to be done. |
| Él está deseando hacerse famoso. | He is eager to become famous. |
| Su objetivo es hacerse profesor. | His objective is to become a teacher. |
| Tom quiere hacerse rico rápido. | Tom wants to get rich quick. |
| Tom no podía hacerse entender. | Tom couldn't make himself understood. |
| Tom no pudo hacerse escuchar. | Tom couldn't make himself heard. |
| Usted puede hacerse uno propio. | You can make your own. |
| Quiere hacerse a un lado? | Would you step aside? |
| Haré lo que debe hacerse. | I'll do what must be done. |
| Debía hacerse pasar por hombre. | She had to impersonate a man. |
| Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar. | Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake. |
| Pueden hacerse varias versiones del diseño. | And you can start iterating the design. |
| Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. | She succeeded in getting herself elected as mayor. |
| Los niños siempre quieren hacerse mayores. | Children always want to become adults. |
| Vivir es hacerse viejo, nada más. | Living is growing old, nothing more. |
| Tom quiere hacerse rico y famoso. | Tom wants to become rich and famous. |
| Conoces lo que debe hacerse, verdad? | You know what needs to be done, don't you? |
| Pero debe hacerse a largo plazo. | But it needs to be done long term. |
| Desconocían lo que no podía hacerse. | They didn't know what couldn't be done. |
| Cuando deberían hacerse efectivos los cambios? | When should the changes become active? |
